| About one hundred and fifty dollars altogether. | Всё вместе - порядка ста пятидесяти долларов. |
| With three for nothing not up to fifty! | С трёх ни за что не подняться до пятидесяти! |
| Search fifty, even a hundred kilometers around this farm for a good wine. | Поищите в пятидесяти, даже ста километрах вокруг этого поместья хорошее вино. |
| A chance to plead with you for the lives of fifty thousand young people. | Шанса спасти жизни пятидесяти тысяч молодых людей. |
| I could count every green hair on your head from fifty paces. | Что? Да я пересчитаю все зеленые волоски у тебя на голове с пятидесяти шагов. |
| My city is fifty kilometres from the capital. | Мой город расположен в пятидесяти километрах от столицы. |
| Well, justice and fifty thousand. | Да, справедливости и пятидесяти тысяч. |
| Their pursuers were about forty to fifty men. | Их преследовали около сорока или пятидесяти человек. |
| The coupling is located in a trench about fifty meters from the airlock. | Сцепление находится в жёлобе, метрах в пятидесяти от шлюза. |
| King was awarded at least fifty honorary degrees from colleges and universities. | Кинг получил не менее пятидесяти почётных степеней в колледжах и университетах. |
| It is water resistant up to fifty meters and does not require charging. | Он является водонепроницаемым до пятидесяти метров и не требует зарядки. |
| For the labors of thirty or forty honest and industrious men shall not be consumed to maintain a hundred and fifty idle loiterers. | Труд тридцати или сорока честных и трудолюбивых человек не должен расходоваться на поддержание ста пятидесяти праздных бездельников. |
| In 1880, Atlanta ranked among the fifty largest cities in the United States. | В 1880 Атланта вошла в список пятидесяти крупнейших городов в Штатах. |
| The law allowed individuals to take up to fifty hectares of land for private planting and for growing crops. | Закон разрешал частным лицам брать до пятидесяти гектаров земли для посадки и выращивания культур. |
| Andrzej Seweryn appeared in over fifty motion pictures, most them Polish, French and German productions. | Анджей Северин снялся в более чем пятидесяти фильмах, в основном польского, французского и немецкого производства. |
| Estimates for the number of journalists killed number from fifty to eighty. | Оценочное число убитых журналистов - от пятидесяти до восьмидесяти человек. |
| Captured vessels included two patrol frigates, over one hundred patrol craft, and about fifty amphibious warfare ships. | Захваченные суда включали два патрульных фрегата, более сотни патрульных лодок, и около пятидесяти десантных транспортов. |
| In Europe and Asia, there are more than fifty VVER-type reactors in operation at present. | В Европе и Азии в настоящее время эксплуатируются более пятидесяти реакторов типа ВВЭР. |
| Among fifty thousand eyewitnesses of a grandiose holiday there were builders and, sportsmen and actors, heads and trainers. | Среди пятидесяти тысяч очевидцев грандиозного праздника были строители и хлопкоробы, спортсмены и артисты, руководители и тренеры. |
| Today there are more than one hundred and fifty nationalities in our republic. | Сегодня в нашей республике проживает более ста пятидесяти национальностей. |
| But it has told to the pupils: seat their numbers on fifty. | Но Он сказал ученикам Своим: рассадите их рядами по пятидесяти. |
| History on Friday, the tenth Jamadal Akher of nine and seven hundred and fifty Hilalip H.». | История в пятницу, десятого Jamadal Akher девяти и семи ста пятидесяти Hilalip H.». |
| Owing to their diligence on counters of city daily there are confectionery products more than fifty names. | Благодаря их стараниям на прилавках города ежедневно появляются кондитерские изделия более пятидесяти наименований. |
| They accompanied about fifty men to go with him. | В город он прибыл в сопровождении пятидесяти людей. |
| The Dutch had about sixty dead and fifty wounded. | Голландцы потеряли около шестидесяти убитыми и пятидесяти человек ранеными. |