| NINE HUNDRED AND FIFTY SIX YEARS! | Девятьсот и пятьдесят шесть лет! |
| Fifty more years of that? | Ещё пятьдесят лет с этим? |
| Fifty thousand on Silver Tsar to win. Thanks. | Пятьдесят тысяч на победу серебряного царя |
| Fifty grand for half a day's work. | Пятьдесят штук за полдня работы. |
| Fifty thousand credits, in cash. | Пятьдесят тысяч кредов, наличными. |
| Fifty, 60 thousand. | Пятьдесят, шестьдесят тысяч. |
| Cornelius mentions that the Roman Church had, "forty six priests, seven deacons, seven sub-deacons, forty two acolytes, fifty two ostiarii, and over one thousand five hundred widows and persons in distress." | Папа упоминал, что Римская Церковь включала «сорок шесть священников, семь диаконов, семь иподиаконов, сорок два помощника, пятьдесят два остиария и свыше одной тысячи пятисот вдов и лиц, терпящих бедствие». |
| Fifty six vocational training centres have been established in twenty provinces and cities. | По всей стране было создано пятьдесят шесть центров профессионально-технической подготовки. |
| Fifty thousand people turned out to watch as the battleship was towed out of the harbor by five tugboats. | Пятьдесят тысяч человек наблюдали как линкор буксировался из гавани пятью буксирами. |
| Fifty to one-hundred club hair are shed daily from a normal scalp. | Пятьдесят волосяных луковиц из ста ежедневно выпадают с волосяного покрытия головы нормального человека. |
| Fifty workspaces will have computers. Journalists are advised to bring their own laptops. | Пятьдесят рабочих мест будут компьютеризированы, вместе с тем журналистам рекомендуется брать с собой свои портативные компьютеры. |
| Fifty person supporters of Gamasakhurdia have been pardoned by the President of Georgia over the last two years. | За последние два года им было помиловано пятьдесят лиц из числа сторонников экс-президента Гамсахурдия. |
| Fifty Ju-Ji-Mons, Patti will hold your hand. | Если у вас есть пятьдесят - Патти гуляет с вами под ручку. |
| Fifty women were selected for the intensive "backyard production" component that includes grey-water recycling facilities to overcome limited water supply. | Пятьдесят женщин были отобраны для интенсивной подготовки в рамках компонента «производство на частном подворье», который включает оборудование для очистки бытовых сточных вод в целях преодоления проблемы ограниченных запасов воды. |
| Fifty jets, hand-hewn California Redwood, no big deal... | Пятьдесят струй, тесано вручную из калифорнийского красного дерева, подумаешь... |
| He is best known for his roles in the acclaimed film American Sniper and the Fifty Shades film series. | Наиболее известен зрителю исполнением ролей в фильмах «Снайпер» и серии «Пятьдесят оттенков серого». |
| Fifty open-air cabins were added as accommodations for 100 to 120 people, and pavilions were set up as relaxing and lounging spaces. | Были созданы пятьдесят комнат под открытым небом для 100-120 человек, и павильоны для расслабления и отдыха. |
| Fifty million euros have been used as operating costs, including for specialist services such as translators, personnel recruitment and training , Borys Kolesnikov said in his interview to an Italian newspaper. | Пятьдесят миллионов евро были направлены на текущие расходы, среди которых - переводчики, подбор и подготовка обслуживающего персонала», - отметил Б. Колесников в интервью итальянскому изданию Ilsole24ore. |
| Fifty people were killed and around 72 were injured when a suspected separatist Chechen rebel drove his truck loaded with ammonium nitrate explosive to the front door of a military hospital in Mozdok, where he detonated it. | Пятьдесят человек были убиты и около 72 ранены, когда предполагаемый повстанец из числа чеченских сепаратистов направил грузовик, начиненный нитратом аммония, на главный въезд в военный госпиталь в Моздоке и затем взорвал его. |
| Fifty (50) million gallons of fresh water are needed to float one ship through the Canal and all of it is supplied free of charge by forests on the surrounding hillsides, which capture the abundant tropical rains and feed the Canal with rivers. | Для перехода одного океанского лайнера и наполнения шлюза необходимо пятьдесят миллионов галлонов пресной воды, которая без ограничений поступает со склонов ближайших горных рек, питаемых обильными тропическими дождями. Администрация Панамского канала приступила к осуществлению программы усовершенствования, стоимостью один миллиард долларов. |
| This reached 127.6 million views in its first 24 hours, setting a new record for the most views in one day, beating Fifty Shades Darker; this record has since been broken by The Fate of the Furious. | В первые 24 часа ролик посмотрели 127,6 млн человек, установив новый рекорд для трейлера с наибольшим количеством просмотров за один день, обогнав фильм «На пятьдесят оттенков темнее». |
| d) Fifty national General Service staff: 1 Archive Clerk, 7 Finance Clerks, 5 Personnel Clerks, 3 Travel Clerks, 6 Inventory Clerks, 10 Asset Inspectors, 10 Site Supervisors and 8 Septic Truck Drivers. | d) пятьдесят национальных сотрудников категории общего обслуживания: 1 архивариус, 7 технических сотрудников по финансовым вопросам, 5 технических сотрудников по кадровых вопросам, 3 технических сотрудника по поездкам, 6 технических сотрудников по инвентаризации, 10 инспекторов, 10 контролеров объектов и 8 водителей ассенизационных цистерн. |
| It's taken fifty Earth years to acquire even this amount. | Его поиск занял пятьдесят Земных лет |
| Leopol'd Leopol'dovic would often have fifty in. | Обычно Леопольд Леопольдович принимал пятьдесят. |
| Fifty million for a paste trinket...? Noooo... | Пятьдесят миллионов за безделушку? |