| It is only fifty kilometres long and one kilometre wide and the typical habitat apparently is a consequence of the soils formed from the Early Cretaceous Santana Formation limestone. | Его площадь всего лишь пятьдесят километров, а типичная среда обитания, по-видимому, является следствием образования почв из известняка раннего мелового образования Сантана. |
| I have been twenty-four years a canoe man, and forty-one years in service; no portage was ever too long for me, fifty songs could I sing. | Двадцать пять лет я жил в каноэ, и сорок один год на службе; ни одна ноша не была мне тяжела, я мог спеть пятьдесят песен. |
| An average of 6500 copies were printed per issue during the first year of publication, for example, but Cunningham estimated that fifty thousand people read the twelfth issue. | За первый год издания, например, в среднем печаталось 6500 экземпляров, однако, по оценкам Каннингема, двенадцатый номер читали пятьдесят тысяч человек. |
| That's it! I'm raising all taxes in Hyrule by fifty thousand rupees! | Ну всё! Я повышаю все налоги в Хайруле на пятьдесят тысяч рупий! |
| I would say fifty dollars to pursue Chaney, you did not believe me. | Я же говорила - пятьдесят долларов за поимку Чейни, вы мне не поверили? |
| A hundred and fifty thousand people were deported, a hundred thousand were killed and many times that number perished. | Сто пятьдесят тысяч человек было угнано оттуда, сто тысяч убито и много тысяч погибло. |
| The next day Frémont, leaving the fifty men of Company B at the Barracks to defend Sonoma, left with the rest of the Battalion for Sutter's Fort. | На следующий день Фримонт, оставив пятьдесят человек Отряда В в казармах для защиты Сономы, отбыл с остальным батальонов в Форт Саттера. |
| And in every ring he entered, he would carry his one hundred and fifty pounds with ease and grace. | И в каждом кругу, который он прошёл, он нёс свои сто пятьдесят фунтов с лёгкостью и изяществом. |
| I give you five and you give me fifty back, right? | Я даю Вам пять, и Вы даете мне пятьдесят назад, идет? |
| (b) Anyone who has reached the age of fifty (50) and has accumulated at least ten years of service. | Ь) лица, которым исполнилось 50 (пятьдесят) лет и которые имеют общий трудовой стаж не менее десяти лет. |
| At its fifty first session, the Working Party agreed to undertake a review of its mandate and requested the bureau to prepare recommendations for consideration by the Working Party. | На своей пятьдесят первой сессии Рабочая группа решила провести рассмотрение своего мандата и просила Бюро подготовить рекомендации для рассмотрения Рабочей группой. |
| The Commission's consideration of this draft guideline was very brief, owing to a lack of time, and several members were unable to express their views on it during the fifty seventh session. | Обсуждение этого проекта руководящего положения в самой Комиссии ввиду нехватки времени было очень непродолжительным, и многие члены Комиссии не получили возможности выступить по этому вопросу в ходе пятьдесят седьмой сессии. |
| Three hundred and fifty women with the vision to improve the standard of living of women founded the women's co-op bank, which started functioning in January 2001. | Триста пятьдесят женщин, преисполненные желания повысить уровень жизни женщин, основали этот женский кооперативный банк, который начал функционировать в январе 2001 года. |
| From 2007 - 2009, the HRCM has carried out approximately fifty human rights awareness programmes, ranging from workshops, seminars, poster competitions and the publication of newsletters. | В 2007-2009 годах КПЧМ провела примерно пятьдесят программ по повышению осведомленности по правам человека, заключавшихся в проведении рабочих совещаний, семинаров, конкурсов плакатных рисунков и публикации информационных бюллетеней. |
| As the Committee was not in a position to continue its discussions at the fifty - seventh session, the Committee is invited to revert to these issues at the current session. | Поскольку Комитету не удалось продолжить обсуждение этих вопросов на пятьдесят седьмой сессии, Комитету предлагается вернуться к ним на нынешней сессии. |
| Further to the adopted decision at the fifty - ninth session of Administrative Committee for the TIR Convention, the State Customs Committee of the Republic of Belarus (hereinafter, GTK) reports the following information on the TIR Carnet prices monitoring issue. | В дополнение к решению, принятому на пятьдесят девятой сессии Административного комитета Конвенции МДП, Государственный таможенный комитет Республики Беларусь (далее ГТК), представляет следующую информацию по вопросу о мониторинге цен на книжки МДП. |
| Two hundred and fifty million children between the ages of five and 14 are economically active, and the International Labour Organization estimates that some 50 to 60 million are engaged in intolerable forms of labour. | Двести пятьдесят миллионов детей в возрасте 5-14 лет экономически активны, и, по подсчетам Международной организации труда, около 50-60 миллионов из них заняты нетерпимыми формами труда. |
| They said: It is, as shown hub which has pushed them openly to fifty dinars, and then said: Muhammad ibn Harun of you? | Они сказали: оно, как показали концентратор, который подтолкнул их открыто пятьдесят динаров, а затем сказал: Мухаммад ибн Харун вы? |
| 15 Also make it so: length of an ark three hundred elbows; width of it fifty elbows, and height his thirty elbows. | 15 И сделай его так: длина ковчега триста локтей; ширина его пятьдесят локтей, а высота его тридцать локтей. |
| By 2009, the IPWP included fifty parliamentarians from countries including Papua New Guinea, Australia, Sweden, New Zealand, Vanuatu, the Czech Republic, and the UK. | К 2009 году в состав Объединения вошли пятьдесят парламентариев из таких стран, как Папуа - Новая Гвинея, Австралия, Швеция, Новая Зеландия, Вануату, Чехия и Великобритания. |
| Production of fifty pence coins ceased between 1988 and 1996 because of previous oversupply and because of reduced demand following the introduction of the twenty pence coin. | Производство монет в пятьдесят пенсов было прекращено в период между 1988 и 1996 годами из-за предыдущего большого выпуска и из-за снижения спроса после введения монеты двадцать пенсов. |
| And why did DC Skelton here not mention in his statement that he'd been in to see Kemble fifty minutes before he was found dead. | А почему констебль Скелтон Не упомянул в своем отчете, что он видел Кембла За пятьдесят минут до того, как его нашли мертвым? |
| There are fifty of us and they could number a hundred, two hundred, even a thousand. | Нас пятьдесят человек, а их может быть сто, двести, а может и тысяча. |
| She also briefed the Standing Committee on the recent Dialogue with Refugee Women organized in partnership with the Women's Commission for Refugee Women and Children, which had brought fifty refugee, displaced and returnee women to Geneva to discuss issues of concern to them. | Она проинформировала также Постоянный комитет об организованном недавно в сотрудничестве с Женской комиссией по делам женщин и детей-беженцев диалоге с женщинами-беженцами, в котором приняли участие прибывшие в Женеву для обсуждения волнующих их вопросов пятьдесят женщин из числа беженцев, перемещенных лиц и репатриантов. |
| While you were on a haymaker us for Zaitsev Rublev removed with a thousand points thousand, not fifty! | Пока ты был на сенокосе, с нас за Зайцева с Рублёвым сняли тысячу очков, тысячу, а не пятьдесят! |