| Fifty women had used the credit to travel to China to buy merchandise, which they had sold on returning home; the earned income was then used to pay back the bank loan. | Пятьдесят женщин использовали кредит для поездки в Китай с целью закупки товаров, которые они продали по возвращению домой; затем полученные доходы использовались для оплаты банковского займа. |
| Fifty communications fell outside the temporal jurisdiction of the Court; 38 concerned allegations of a "crime of aggression" and, together with over 70 per cent of other communications, manifestly fell outside the current subject-matter jurisdiction of the Court. | Пятьдесят сообщений не подпадали под временную юрисдикцию Суда; 38 касались утверждений о «преступлении агрессии» и вместе с более чем 70 процентами других сообщений явно выходили за сферу нынешней правосубъектной юрисдикции Суда. |
| In the US, her self-titled EP reached #23 on the Billboard Heatseekers chart in 2014, and the single "Undiscovered", which appeared on the Fifty Shades of Grey Soundtrack, peaked at #38 on the Rock Songs chart the following year. | В 2014 году в Америке её EP Laura Welsh занял 23 место в чарте Billboard Heatseekers, а в 2015 году сингл Undiscovered, прозвучавший в фильме «Пятьдесят оттенков серого», занял 38-ю позицию в хит-параде Rock Songs. |
| "Earned It", alternatively titled "Earned It (Fifty Shades of Grey)", is a song by Canadian singer The Weeknd. | «Earned It» (известная также как «Earned It (Fifty Shades of Grey)») - песня канадского певца Уикнда из саундтрека кинофильма «Пятьдесят оттенков серого». |
| Popular with audiences, she was often praised by critics for her appearance and style rather than for her talent, but in 1929, she achieved a significant success in the play Fifty Million Frenchmen. | Популярные с аудиторией, её часто высокую оценку критиков за её появление и стиля, а не за её талант, однако в 1929 году она достигла значительных успехов в пьесе «Пятьдесят миллионов французов». |
| Fifty members of the Rwandan Bar Association were taught on international criminal law and practice, and a group of 35 Rwandan prosecutors and legal officers in the Parquet Général were trained in information and evidence management, prosecution strategies and advocacy skills. | Пятьдесят членов Руандийской ассоциации адвокатов прошли подготовку по вопросам международного уголовного права и практики, а группа из 35 руандийских прокуроров и юристов из генеральной прокуратуры прошли подготовку по вопросам управления информацией и доказательственными материалами, стратегий обвинения и знаний, необходимых для адвокатской работы. |
| He must be over fifty. | Ему, должно быть, за пятьдесят. |
| Forty-eight forty-nine and fifty. | Сорок восемь сорок девять и пятьдесят. |
| (c) All members shall together hold 2000 votes. [Forty] [Fifty] per cent of the total votes of members shall be distributed equally among all members. | с) все члены имеют вместе 2000 голосов. [Сорок] [пятьдесят] % от общего числа голосов членов распределяются поровну среди всех членов. |
| It's fifty kilometers to Paris. | До Парижа пятьдесят километров. |
| There were fifty passengers on the plane. | В самолёте было пятьдесят пассажиров. |
| There were fifty passengers on board the bus. | В автобусе было пятьдесят пассажиров. |
| This bus can hold fifty people. | Этот автобус вмещает пятьдесят человек. |
| There are fifty states in America. | В Америке пятьдесят штатов. |
| He had fifty dollars. | У него было пятьдесят долларов. |
| The American flag has fifty stars. | На флаге США пятьдесят звёзд. |
| What's it, like, fifty bucks? | Это сколько, пятьдесят баксов? |
| I suggest - two hundred and fifty. | Я предлагаю - двести пятьдесят. |
| Gun to my head fifty. | Приперли к стенке. Пятьдесят. |
| Like fifty times at least. | Как минимум пятьдесят раз изменил. |
| Seven hundred and fifty American dollars in advance. | Семьсот пятьдесят американских долларов предоплаты |
| That would make me fifty! | А это означает, что мне пятьдесят! |
| One thousand fifty eight. | Одна тысяча пятьдесят восемь. |
| One thousand fifty nine. | Одна тысяча пятьдесят девять. |
| Fifty men, fifty stones. | Пятьдесят человек, пятьдесят камней. |