He was nearly fifty before his film debut in 1915. |
Ему было почти пятьдесят лет, когда он снялся в своём первом фильме в 1915 году. |
The 59th model in The fifty nine icosahedra is the original icosahedron itself. |
59-я модель в книге Пятьдесят девять икосаэдров - сам исходный икосаэдр. |
Marshall Cogburn and fifty more officers. |
Маршал Когберн и еще пятьдесят офицеров. |
I'll bet I had fifty calls today about the parade, the banquet. |
Мне позвонили пятьдесят человек, спрашивали про парад, банкет. |
At fifty the Organization would be a mature enough institution to take whatever decisions its Members feel are appropriate and necessary. |
В свои пятьдесят лет Организация будет достаточно зрелым институтом для принятия любых решений, которые сочтут уместными и необходимыми ее члены. |
Two hundred and fifty thousand civilians were deported by the Taliban in the winter of 1997 because of their ethnic origin. |
Двести пятьдесят тысяч мирных жителей были депортированы талибами зимой 1997 года по этническому признаку. |
The Council recommends that the proposed changes be reviewed at the fifty fourth session of the General Assembly, with a view to adopting a relevant decision. |
Совет рекомендует рассмотреть предлагаемые изменения на пятьдесят четвертой сессии Генеральной Ассамблеи в целях принятия соответствующего решения. |
One hundred and fifty mercenaries having Russian citizenship were training the Abkhaz troops in Sukhumi. |
Сто пятьдесят наемников, имеющих гражданство России, осуществляли подготовку абхазских военнослужащих в Сухуми. |
Two hundred and fifty policemen completed training at the Mandera Police Training Centre. |
Двести пятьдесят полицейских прошли подготовку в полицейском учебном центре Мандеры. |
Amount requested is one hundred and seventy-four thousand, five hundred and fifty United States dollars only. |
Запрашивается сумма в размере сто семьдесят четыре тысячи пятьсот пятьдесят долларов США. |
There should be five IMF programs per year, not fifty. |
МВФ должен осуществлять пять программ в год, а не пятьдесят. |
The report of these three groups is presented in three separate documents to the fifty first session of the Working Party. |
Доклады этих трех групп представляются пятьдесят первой сессии Рабочей группы в трех отдельных документах. |
Two hundred and fifty women from the political parties were trained through the implemented activities. |
Двести пятьдесят женщин из этих политических партий прошли обучение в рамках данного проекта. |
Even fifty pence would be a help. |
Даже пятьдесят центов помогли бы нам. |
Down that hall, fifty metres, turn left. |
Вниз по тому залу, пятьдесят метров, поворачивайте налево. |
Do not worry, you won't give them fifty thousand. |
Не волнуйся, не дашь ты им пятьдесят тысяч. |
Okay, that will be one hundred and fifty two dollars. |
Это будет сто пятьдесят два доллара. |
Alright, fifty écus and that's it. |
Ну, хорошо, пятьдесят экю. |
Two pound fifty, please, for the roundabout zoo. |
Два пятьдесят, пожалуйста, посетите круглый зоопарк. |
Ten, twenty, thirty, forty, fifty, sixty, seventy, eighty, ninety, one hundred. |
Десять, двадцать, тридцать, сорок, пятьдесят, шестьдесят, семьдесят, восемьдесят, девяносто, сто. |
For a lie - a fine fifty points! |
За враньё - штраф пятьдесят очков! |
Fifty five, fifty four, fifty three |
Пятьдесят пять, пятьдесят четрые, пятьдесят три... |
If I had fifty million waiting for me, I'd want out too. |
Если бы меня на свободе ждали пятьдесят миллионов, я бы тоже хотел выбраться. |
Three times... fifty times more memories... at a single stroke... |
В три, в пятьдесят раз больше воспоминаний. |
The next day the band flew to Washington State, met their roadies who had their Checker car and a truck, and continued a one show per state tour for all fifty states in exactly fifty nights. |
На следующий день группа вылетела в штат Вашингтон, встретила свою дорожную команду, у которой был их автомобиль Checker и грузовик, и продолжила с одним концертом на штат для всех пятидесяти штатах, уложившись ровно в пятьдесят ночей. |