| And if you want these to pass the carbon dating and the professional scrutiny, - seven hundred fifty. | Если же хотите, чтобы она прошла углеродное датирование и остальные проверки - семьсот пятьдесят. |
| You'll never see those fifty thousand young people again! | Вы никогда не увидите те пятьдесят тысяч молодых людей снова! |
| On the first card he staked fifty thousand rubles and won sonika; | Чаплицкий поставил на первую карту пятьдесят тысяч и выиграл соника; |
| By the way my commission is fifty thousand | Кстати, моя комиссия - пятьдесят тысяч. |
| Just like that, fifty grand? | Правда? Пятьдесят кусков просто так? |
| We have to retrieve fifty pounds of pure, white, uncut heroin, and pound for pound, it's worth more than each of you. | Мы должны извлечь пятьдесят фунтов чистого, белого, без примесей героина, фунт за фунтом, он стоит больше, чем каждый из вас... |
| Not even for fifty thousand dollars? | И даже за пятьдесят тысяч долларов? |
| They're one of those groups with, like, fifty people on stage and everybody looks like they're from the Dust Bowl. | Это одна из тех групп, у которой, кажется, пятьдесят человек на сцене и все выглядят так, как будто случилась экологическая катастрофа. |
| Folks in the fifty U.S. will need to make do with the 211 hp, 2.0-liter V6 FSI... which isn't exactly a complaint. | Ребят в пятьдесят США необходимо будет сделать с 211 л.с., 2,0-литровых V6 FSI... который не совсем жалоба. |
| Twenty-five years later, about fifty different species had been described, and currently there are more than 1,500 described species. | Спустя двадцать пять лет было описано ещё пятьдесят различных видов, и сейчас науке известно более 1500 описанных видов кумовых. |
| However, by the end of the season, the new Commonwealth had gained a new powerful war fleet and a total of fifty worlds. | Однако, к концу сезона, Новое Содружество получило новый мощный военный флот, и его ядро составили в общей сложности пятьдесят миров. |
| First known for her short stories (fifty were published), Glaspell is known also to have written nine novels, fifteen plays, and a biography. | Изначально известная благодаря коротким произведениям (опубликовано пятьдесят рассказов), Гласпелл впоследствии написала девять романов, пятнадцать пьес и биографию. |
| Further advance would take another fifty days via Herat and Kandahar before reaching the main areas of India in September of the same year. | Следующие пятьдесят дней занимал поход через Кандагар и Герат, и к сентябрю того же года планировалось достигнуть Индии. |
| In 1860, there were nine cities with populations over 100,000 and by 1910 there were fifty. | В 1860 году в стране было лишь девять городов с населением свыше 100 тысяч человек, а к 1910 году их стало уже пятьдесят. |
| Such a roof would cost about fifty thousand. | Такая крыша, должно быть, стоит пятьдесят тысяч |
| Seven hundred and fifty, how much is the rate? | Семьсот пятьдесят, это сколько по курсу? |
| That little baby cost us fifty million bucks! | Эта маленькая крошка стоила нашей компании пятьдесят миллионов баксов! |
| A box of fifty Phalanopsis Orchids for funeral floral arrangements from the Super Cash & Carry. | Ящик орхидей Phalanopsis, пятьдесят штук, в отделе Super Cash & Carry. |
| Lee and his wife Birgit were listed among the fifty best-dressed over 50s by the Guardian in March 2013. | Ли и его жена попали в список Guardian пятидесяти модных персон, кому за пятьдесят, в марте 2013 года. |
| He said that they were locked in... fifty minutes and counting... to shoot off their nuclear wad. | Он сказал, что они готовы к бою... и через пятьдесят минут они запустят ядерные ракеты. |
| Harold, I will pay you fifty dollars out of my wage. | Фаррел, я тебе пятьдесят долларов из моей доли заплачу! |
| And the NASA guy says, fifty million? | А работники НАСА тоже говорят пятьдесят миллионов? |
| But if they really want to get to grips with the sphinx they'd need to go back fifty thousand years. | Но если они действительно хотят соприкоснуться со сфинксом, им нужно вернуться на пятьдесят тысяч лет назад. |
| Twelve fifty, I'm offered 1250. | Двенадцать пятьдесят, я назначил цену 1250 |
| fifty more questions, but I do not need any more convincing. | пятьдесят вопросов, но меня не нужно больше убеждать. |