| The fifty first session of the Working Party endorsed the proposal to establish such a body. | Пятьдесят первая сессия Рабочей группы утвердила предложение об учреждении такого органа. |
| Fifty least developed countries are seemingly caught in a trap of underdevelopment, poverty and structural weaknesses. | Пятьдесят наименее развитых стран, как представляется, оказались в тяжелом положении, которое характеризуется отсталостью, нищетой и несовершенными структурами. |
| Three hundred fifty - Three hundred seventy dollars. | Триста пятьдесят Триста семьдесят долларов. |
| I sure tell you, four hundred and fifty. | Верно говорю: четыреста пятьдесят |
| Fifty men stated their nationalities. | Пятьдесят человек указали свое гражданство. |
| Well, you elected not to pay up, so here you are now in front of our studio audience of 15,000, our global audience of fifty million, paying the price of our right to know everything about you. | Итак, поскольку вы приняли решение не платить нам, вы оказались здесь перед лицом нашей пятнадцатитысячной аудитории, а по всему миру нас смотрят свыше пятидесяти миллионов, которые уже заплатили нам, чтобы прямо сейчас узнать о вас всю подноготную. |
| Fifty yards from this tree is where Everett's body was found. | Тело Эверета нашли в пятидесяти ярдах от него. |
| It is revealed that he plans to infect every member of the Fifty State Initiative with the zombie virus. | Установлено, что он планировал заразить зомби-вирусом каждого члена Инициативы пятидесяти штатов. |
| In terms of international exposure, during a fourth-month period Spears was featured in seven mini TV-specials and more than one-hundred and fifty interviews outside the US. | Для международного показа в течение четырёх месяцев Спирс участвовала в семи мини ТВ-выпусках и более чем в ста пятидесяти интервью за пределами США. |
| At the start of the game only five minions can be summoned at once; as the game progresses this can increase to a maximum of fifty. | К началу игры вызвать можно лишь пять прихвостней, к её концу их число может достигнуть пятидесяти. |
| I just killed, like, fifty stormtroopers. | А я порешил с полсотни штурмовиков. |
| Someone dropped about fifty dollars. | Здесь кто-то бросил полсотни долларов. |
| What can fifty men do against an army corps? | Что может полсотни против корпуса? |
| Geom Sa Bo, the bodyguard team to protect His Majesty like us Has fifty men too | Личных телохранителей Его Величества вроде меня - ещё полсотни. |
| A good fifty people were there. | Там было по меньшей мере полсотни человек. |
| Whenever I get within fifty feet of another person, it's like... | Когда другой человек стоит в 50-ти футах от меня, это как... |
| You count till fifty, and then you can get out. | Досчитай до 50-ти, прежде чем выходить. |
| There are guys who start smoking after fifty. | Есть люди, которые начинают курить после 50-ти. |
| According to the story, "less than fifty words were spoken"; the last four were "we have no son". | Согласно истории, было сказано менее 50-ти слов, последними из которых были «у нас больше нет сына». |
| (Door Opens, Closes) - Something in the neighborhood of... two hundred and... fifty... nine... | (Открывается дверь, закрывается) - Что-то в районе... 200... 50-ти... 9-ти... |
| After fifty pages she doesn't. | Через 50 страниц, не покупает. |
| "Next service in 50 miles"? Fifty miles? | «Следующая заправка через 50 миль» 50 миль? |
| Caldwell and Kamionkowski estimate that it will climax fifty billion years from now, when the Universe is over three times its current age. | Колдуэлл и Камионковский вычислили, что он достигнет своего пика через 50 млрд. лет, когда Вселенная станет в три раза старше. |
| I'll bet you fifty quid it's Lucas's. | Она человеческая? Спорю на полтинник, она Лукаса. |
| If you care to have a look at my fifty, I think you'll find it a mite more risqué. | Если ты соблаговолишь взглянуть на мой полтинник, то найдешь ее здесь еще более привлекательной. |
| I never had any money, but if ever I had... a hundred bucks in my pocket, I'd give you fifty. | Но у меня никогда их не было, но даже если б и были... хотя бы сотня, я бы дал тебе полтинник. |
| Your brother owes me fifty! | Твой братан мне полтинник должен! |
| I ask him to break a fifty for me. | Я попросил разменять полтинник. |
| There are twenty men here, with fifty volunteers going through these hangars. | Есть двадцать мужчин здесь, с пятьюдесятью добровольцами, проходящими эти ангары. |
| Further, Section 239 of Zamfara State Sharia Penal Code Law 2000 punishes trafficking in women by a two-year term of imprisonment and fifty lashes. | Кроме того, статья 239 закона о шариатском Уголовном кодексе 2000 года штата Замфара запрещает торговлю женщинами, что карается тюремным заключением сроком на два года и пятьюдесятью ударами плетьми. |
| It is not important whether the reason you do not get bored is the concept with fifty unique tracks, ordering of races, or something else. | Не важно, что не дает вам скучать - концепция с пятьюдесятью уникальными трассами, последовательность гонок или что-то еще. |
| Considerations of the person's health, the family's needs, and personal desires all play an important part in determining when retirement may occur, usually between the ages of fifty and seventy. | Состояние здоровья человека, нужды его семьи и личные пожелания - всё это играет важную роль в определении того, когда это может случиться; обычно всё же в возрасте между пятьюдесятью и семьюдесятью годами. |
| We got four pulse-rifles with about fifty rounds each. | Четыре пульсовых автомата с пятьюдесятью зарядами. |
| She was thrown fifty feet in the air? | Её отбросило на 50 футов в воздух? |
| In 2009, Olson ran his first fifty kilometer race and came in sixth. | В 2009 Олсон пробежал свой первый забег на 50 км и стал шестым. |
| I wouldn't go to fifty. | Я бы не пошел на 50%. |
| It was hidden about fifty feet inside the tunnel. | Оно было спрятано на 50 футов вглубь туннеля. |
| Fifty over palp at one point. | Отклонилось от нормы на 50 единиц. |
| Jimmy Buffett dedicated a chapter to Captain Alberto in his book A Pirate Looks At Fifty. | Джимми Баффетт посвятил главу капитану Альберто (Jimmy Buffett) в своей книге «A Pirate Looks At Fifty». |
| "Earned It", alternatively titled "Earned It (Fifty Shades of Grey)", is a song by Canadian singer The Weeknd. | «Earned It» (известная также как «Earned It (Fifty Shades of Grey)») - песня канадского певца Уикнда из саундтрека кинофильма «Пятьдесят оттенков серого». |
| The 59 Club, also written as The Fifty Nine Club and known as 'the 9', is a British motorcycle club with members distributed internationally. | Клуб 59, The 59 Club (также пишется Fifty Nine Club) - британский мотоклуб с членством по всему миру. |
| Fifty Who Made DC Great has been used as a cited reference source for several books. | Ван-шот Fifty Who Made DC Great был указан в качестве источника справочной информации в некоторых книгах. |
| Following his announcement of "fifty thousand shillings and fifty thousand members in three months" in the Maoriland Worker he worked hard to increase the party's membership. | Под лозунгом «FIFTY THOUSAND SHILLINGS AND FIFTY THOUSAND MEMBERS IN THREE MONTHS (50 тысяч шиллингов и 50 тысяч членов партии за 3 месяца)» в газете Maorilands Worker он много работал над увеличением численности партии. |
| But I'm to give you fifty yuan more. | Но я должен доплатить вам еще 50 юаней. |
| Nineteen countries produce cruise missiles and fifty more have acquired some form of cruise missile. | Девятнадцать стран производят крылатые ракеты, а еще 50 стран приобрели те или иные крылатые ракеты. |
| Fifty other investigators handle these cases in smaller police stations in addition to their usual workload. | Еще 50 следователей ведут такие дела в небольших полицейских участках в дополнение к своей обычной работе. |
| Fifty other investigators handle these cases in smaller police stations in addition to their usual workload. | Еще 50 следователей в небольших полицейских отделениях занимаются такими делами в дополнение к своим обычным обязанностям. |
| On top of that, I will pay you a fifty dollar reward. | Я же заплачу вам ЕЩЕ 50 долларов сверху. |