| Ezekiel Emanuel: Fifty million people are uninsured. | И. Эмануэль: «Пятьдесят миллионов человек не имеют страховки». |
| Fifty United Nations police officers are currently deployed on the ground outside N'djamena. | Пятьдесят сотрудников полиции Организации Объединенных Наций в настоящее врем развернуты за пределами Нджамены. |
| Two thousand, one hundred and fifty? | Две тысячи сто пятьдесят? |
| Write fifty for me. | Вуаля! Пиши мне пятьдесят! |
| Fifty thousand on Silver Tsar to win. Thanks. | Пятьдесят тысяч на победу серебряного царя |
| Search fifty, even a hundred kilometers around this farm for a good wine. | Поищите в пятидесяти, даже ста километрах вокруг этого поместья хорошее вино. |
| There are about fifty translated works. | Всего насчитывается около пятидесяти переводных произведений. |
| Around fifty people, including women and children, participated in the march. | Около пятидесяти человек, в том числе женщины и дети, приняли участие в акции протеста. |
| Francesca Ursula Radziwill is the author of 80 poetic (undramatic) works of various volume - from four to one hundred and fifty lines. | Франтишка Урсула Радзивилл является автором около 80 поэтических (недраматических) произведений разного объёма - от четырёх, до ста пятидесяти строк. |
| The monthly contribution basis of 1,350 euros per month is added to any earned income of women and applies ex post facto to children born to women below the age of fifty. | База ежемесячных взносов в размере 1350 евро в месяц добавляется к любому трудовому доходу женщин и распространяется постфактум на детей, родившихся у женщин в возрасте до пятидесяти лет. |
| Because on the one hand, it is difficult to imagine this music somewhere at a stadium or in a hall admitting fifty thousand listeners. | Ибо, с одной стороны, эту музыку сложно представить где-то на стадионе или в зале на полсотни тысяч слушателей. |
| Upon my word, Rostov, if I were to see fifty more operas, I wager I might wind up liking them! | Верь мне на слово, Ростов, если я увижу еще полсотни опер, вполне вероятно, что они начнут мне нравиться! |
| Someone dropped about fifty dollars. | Здесь кто-то бросил полсотни долларов. |
| What can fifty men do against an army corps? | Что может полсотни против корпуса? |
| A good fifty people were there. | Там было по меньшей мере полсотни человек. |
| Whenever I get within fifty feet of another person, it's like... | Когда другой человек стоит в 50-ти футах от меня, это как... |
| The Company is based in Bristol, Virginia and its products are marketed and sold on six continents and more than fifty countries around the world. | Компания находится в Бристоле, штат Вирджиния, а ее продукция продается на рынках шести континентов и более 50-ти стран мира. |
| Between thirty and fifty. | Уже в возрасте, от 30-ти до 50-ти. |
| From what I gather, fifty meters from where we stand now. | Если я правильно понял в 50-ти метрах отсюда. |
| Next thing I know, we're being chased by our waiter, who was fifty, but, like, mean... | Короче, в следующий момент мы бежим по улицам Таксона, а за нами гонится официант, мужик лет 50-ти. |
| After fifty pages she doesn't. | Через 50 страниц, не покупает. |
| "Next service in 50 miles"? Fifty miles? | «Следующая заправка через 50 миль» 50 миль? |
| Caldwell and Kamionkowski estimate that it will climax fifty billion years from now, when the Universe is over three times its current age. | Колдуэлл и Камионковский вычислили, что он достигнет своего пика через 50 млрд. лет, когда Вселенная станет в три раза старше. |
| I'll bet you fifty quid it's Lucas's. | Она человеческая? Спорю на полтинник, она Лукаса. |
| If you care to have a look at my fifty, I think you'll find it a mite more risqué. | Если ты соблаговолишь взглянуть на мой полтинник, то найдешь ее здесь еще более привлекательной. |
| I never had any money, but if ever I had... a hundred bucks in my pocket, I'd give you fifty. | Но у меня никогда их не было, но даже если б и были... хотя бы сотня, я бы дал тебе полтинник. |
| Your brother owes me fifty! | Твой братан мне полтинник должен! |
| I ask him to break a fifty for me. | Я попросил разменять полтинник. |
| There are twenty men here, with fifty volunteers going through these hangars. | Есть двадцать мужчин здесь, с пятьюдесятью добровольцами, проходящими эти ангары. |
| The United Nations Development Programme (UNDP) will launch the New York edition of People: From Impoverishment to Empowerment, a contribution of over fifty global thinkers to the World Summit for Social Development. | Программа развития Организации Объединенных Наций (ПРООН) представит Нью-Йоркский выпуск издания "Население: от обнищания к процветанию", подготовленного более чем пятьюдесятью философами со всего мира для Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития. |
| Well, I don't know what you call all but if I fought not with fifty of them, I'm a bunch of radish. | Номожешьсказать, что я пучок редиски, если я не имел дела с пятьюдесятью. |
| Confined in the prison-ship Uruguay until January 24, 1939, he was taken for execution with about fifty other inmates to the Monastery of Santa Maria del Collell in Girona. | Находясь в заточении в корабле-тюрьме Uruguay вплоть до 24 января 1939 года, когда его вместе с пятьюдесятью другими заключенными отправили на казнь в монастырь Санта-Мария-дель-Коллелль в Жироне. |
| Considerations of the person's health, the family's needs, and personal desires all play an important part in determining when retirement may occur, usually between the ages of fifty and seventy. | Состояние здоровья человека, нужды его семьи и личные пожелания - всё это играет важную роль в определении того, когда это может случиться; обычно всё же в возрасте между пятьюдесятью и семьюдесятью годами. |
| Cut back to this tributary, save us fifty miles. | Этот путь будет короче на 50 миль. |
| In 2009, Olson ran his first fifty kilometer race and came in sixth. | В 2009 Олсон пробежал свой первый забег на 50 км и стал шестым. |
| But still it's fifty points lower than mine! | Но его коэффициент всё ещё на 50 единиц меньше моего! |
| Let's make it fifty. | Спорим на 50 баксов. |
| In August 2012, Sale was suspended for fifty games for the use of banned stimulants. | В 2009 году он был отстранён на 50 игр за приём запрещённых препаратов. |
| The 59 Club, also written as The Fifty Nine Club and known as 'the 9', is a British motorcycle club with members distributed internationally. | Клуб 59, The 59 Club (также пишется Fifty Nine Club) - британский мотоклуб с членством по всему миру. |
| The official music video of the song was released in January 27, 2017 through both Zayn and Swift's official YouTube account at the same time, and was later uploaded through the official Fifty Shades Vevo account as well. | Официальное музыкальное видео песни вышло 27 января 2017 года на аккаунтах Зейна и Тейлор Свифт на YouTube одновременно, а затем загружено на канал Fifty Shades на Vevo. |
| Fifty Pills (also known as 50 Pills) is the debut feature film of director Theo Avgerinos, which premiered at the 2006 Tribeca Film Festival. | «50 таблеток» (англ. Fifty Pills) - дебютный художественный фильм режиссёра Тео Эвгерино, представленный в 2006 году на Tribeca Film Festival. |
| Following his announcement of "fifty thousand shillings and fifty thousand members in three months" in the Maoriland Worker he worked hard to increase the party's membership. | Под лозунгом «FIFTY THOUSAND SHILLINGS AND FIFTY THOUSAND MEMBERS IN THREE MONTHS (50 тысяч шиллингов и 50 тысяч членов партии за 3 месяца)» в газете Maorilands Worker он много работал над увеличением численности партии. |
| In the book The fifty nine icosahedra, J.C.P. Miller proposed a set of rules for defining which stellation forms should be considered "properly significant and distinct". | В книге The fifty nine icosahedra Миллер предложил набор правил для определения, какие звёздчатые формы следует считать «достаточно существенными и различными». |
| Nineteen countries produce cruise missiles and fifty more have acquired some form of cruise missile. | Девятнадцать стран производят крылатые ракеты, а еще 50 стран приобрели те или иные крылатые ракеты. |
| Fifty other languages are taught as separate subjects. | Еще 50 языков изучаются как отдельные предметы. |
| Fifty other investigators handle these cases in smaller police stations in addition to their usual workload. | Еще 50 следователей в небольших полицейских отделениях занимаются такими делами в дополнение к своим обычным обязанностям. |
| On top of that, I will pay you a fifty dollar reward. | Я же заплачу вам ЕЩЕ 50 долларов сверху. |
| Fifty cases had been examined during its first year of activity and 50 more during the first half of 1998. | За первый год действия закона было рассмотрено 50 дел и еще 50 - за первое полугодие 1998 года. |