| For example, the ground state of helium is known to fifteen digits. | Например, основное состояние гелия известно с точностью до пятнадцати цифр. |
| The competition's musical director Vivi Stenburg was in charge of selecting the fifteen competing entries. | Музыкальный руководитель конкурса Виви Сненбург отвечал за выбор пятнадцати конкурирующих записей. |
| It also reduced competition in the light bulb industry for almost fifteen years. | Благодаря картелю конкуренция в отрасли производства электрических ламп была снижена на протяжении почти пятнадцати лет. |
| He remained active in all three cities, dividing his time between them for the next fifteen years. | Он активно действовал во всех трех городах, разделяя свое время между ними в течение следующих пятнадцати лет. |
| About fifteen soldiers broke into the house. | Около пятнадцати солдат ворвались в дом. |
| During the first fifteen years of her life, she moved six times within Jena and its surroundings. | В течение первых пятнадцати лет своей жизни семья переезжала шесть раз в пределах Йены и её окрестностях. |
| 23# is also the common difference in arithmetic progressions of fifteen and sixteen primes. | 23# является также общей разностью в арифметических прогрессиях из пятнадцати и шестнадцати простых чисел. |
| In March 2017, Yavlinsky stated that he will be visiting several major cities in fifteen different regions across the country to raise support. | В марте 2017 года Явлинский заявил, что он посетит несколько крупных городов в пятнадцати разных регионах по всей стране для получения поддержки среди населения. |
| Some fifteen good ships had apparently deserted during the night. | Около пятнадцати кораблей, вероятно, дезертировали в течение ночи. |
| The diapason (compass) of their voices is from one hundred to fifteen thousand hertz. | Диапазон их голосов - от ста герц до пятнадцати тысяч герц. |
| Berg knocked him out in ten of fifteen rounds to take the title for his own. | Берг нокаутировал его в десятом из пятнадцати раундов, чтобы забрать титул себе. |
| He began to write his series of fifteen novels collectively known as A Chronicle of Ancient Sunlight. | Он начал писать свою серию из пятнадцати романов известных под общим названием «Хроники древнего солнечного света». |
| Following his retirement from politics, Briggs operated a successful political and business consulting firm for fifteen years. | После отставки Бриггс управлял успешной политической и деловой консалтинговой фирмой в течение пятнадцати лет. |
| They recorded roughly ten to fifteen hours of material, none of which has ever been released. | Они записали от десяти до пятнадцати часов материала, ни один из которых никогда не были выпущены. |
| The film was filmed over the course of fifteen days, including nine nights, on a small budget. | Фильм был снят в течение пятнадцати дней, в том числе девяти ночей, за небольшой бюджет. |
| He was discharged in June 1946, after fifteen months of active duty. | Он был уволен в июне 1946 года, после пятнадцати месяцев активной службы. |
| At age 18 he entered the University of Munich to study science and stayed for the next fifteen years. | В 18 лет он поступил в Мюнхенский университет с желанием заниматься наукой, где и оставался в течение следующих пятнадцати лет. |
| In 1988, he became one of the founders and first fifteen members of the sovereigntist Popular Front of Azerbaijan. | В 1988 году Газиев стал одним из основателей и пятнадцати первых членов Народного фронта Азербайджана. |
| The festival has grown to fifteen stages, 1,200 musicians, and about 25,000 visitors a day. | Фестиваль вырос до пятнадцати площадок, 1200 артистов и около 25000 посетителей в день. |
| Some bills are considered by legislative committees, each of which consists of up to fifteen members. | Некоторые законопроекты изучаются законодательными комитетами, каждый из которых состоит не более чем из пятнадцати членов. |
| The six vertices of the Schönhardt polyhedron can be used to form fifteen unordered pairs of vertices. | Шесть вершин многогранника Шёнхардта можно использовать для получения пятнадцати неупорядоченных пар вершин. |
| We have been working with FDA and FDA related products for over fifteen years. | Мы работаем более пятнадцати лет с FDA и с продуктами, контролируемыми FDA. |
| The factors of fifteen are three and five. | Сомножителями пятнадцати являются три и пять. |
| La Mar Salá are a small restaurant about fifteen tables, specialized in rice dishes and seafood. | La Mar Salá являются небольшой ресторан около пятнадцати таблиц, специализирующихся в рисовые блюда и морепродукты. |
| The politics of frustration has been particularly apparent in the postcommunist world during the last fifteen years. | Политика разочарования была особенно очевидна в посткоммунистическом мире в течение прошлых пятнадцати лет. |