| He brought that ax down so hard, his feet left the Earth when it hit. | Он стучит топором так мощно, что ступни отрываются от земли в момент удара. |
| The Indian skipper frog (Euphlyctis cyanophlyctis) has broad feet and can run across the surface of the water for several metres (yards). | Индийская лягушка Euphlyctis cyanophlyctis имеет широкие ступни ног и может пробегать несколько метров разом по поверхности воды. |
| Both feet and leg assemblies shall be moved forward in such a way that the feet take up natural positions on the floor, between the operating pedals if necessary. | 4.7.1.1 Ступни и ноги перемещают вперед таким образом, чтобы ступни заняли естественное положение, если это необходимо, между рабочими педалями. |
| Cut out your tongue and chop off your feet for they're no longer your'n but his'n. | Отрежь язык свой и отруби ступни ибо не твои они более, но его. |
| If you look down, you can't see your feet. | Если вы посмотрите вниз, то не увидите свои ступни. |
| I know I'm a little nutty about shoes, but feet! | Я знаю, что немного помешалась насчёт ботинок, но ступни! |
| Math then marries Goewin to alleviate her shame, but must find a new virgin to hold his feet. | Мат женится на Гэвин, чтобы облегчить её стыд, но должен найти новую девственницу, которая держала бы его ступни. |
| And E, why aren't your feet moving? | И Э., почему твои ступни не двигаются? |
| I'm a little sensitive about the hobbit jokes, because I think of myself as having big, floppy feet. | Я немного чувствительна к шуткам про хоббитов, потому что считаю, что у меня большие, широкие ступни. |
| I'm not sniffing her feet, if that's what you're asking. | Я не нюхал ее ступни, если тебя это интересует. |
| My father taught me how to walk when I was five years old by placing my heels on his feet and just walking. | Мой отец научил меня ходить, когда мне было пять лет, поставив мои пятки на свои ступни и просто расхаживая таким образом. |
| His feet are on some type of a pedal, and down here, you have something that looks like an exhaust with flames. | Его ступни покоятся на некой педали, а вот тут, внизу - что-то, напоминающее выхлопную трубу с языками пламени. |
| So, by the time I got there, my feet were so covered with blisters that all I could do was sit there. | Когда мы туда дошли, у меня все ступни были в мозолях, и я могла лишь сидеть. |
| My feet and my fingers are aflame! | Мои ступни и мои пальцы в огне! |
| I just told you, my feet got burned. | ! Я же сказала, мои ступни обожжены! |
| Okay, I cannot see the driver's face, but the subject appears to have pointed feet of some kind. | Я не вижу лица водителя но судя по всему у субъекта остроконечные ступни. |
| Grandma! Why don't we go into the living room and I'll rub your feet. | Бабуль, почему бы нам не пройти в гостевую, и я тебе натру твои ступни. |
| Some nights, my feet were so swollen, I was physically unable to even take my sneakers off. | Порой мои ступни настолько опухали, что я физически не могла снять свои кроссовки. |
| Why are our feet so big? | Почему у нас такие большие ступни? |
| No, I'm a bit worried that if I put my feet in hot water with the little fish... | Нет, я немного волнуюсь, что если я опущу ступни в горячую воду с маленькими рыбками... |
| Based on the blood flow at the crime scene, the hands and feet were cut off while he was still alive, just like the others. | Судя по следам крови на месте преступления, кисти и ступни ему отрезали, когда он был ещё жив. |
| Well, I can't rub your feet if you're going to be wearing socks. | Ну, я не смогу растереть твои ступни, если ты будешь в носках. |
| There's no death rattle, her feet haven't turned blue, so her system isn't shutting down. | Нет никакого предсмертного хрипа, ступни не посинели, так что её организм не отказывает. |
| And due to soap traces on his lower appendages, it appears that Lieutenant Ellis cleansed his feet again... before returning to prayer. | А следы мыла на его нижних конечностях указывают на то, что лейтенант Эллис еще раз очистил ступни перед тем, как вернуться к молитве. |
| You will find your feet at the end of your legs. | Ты же в курсе, что на концах ног у тебя ступни. |