| "Jeff Wode is feeling better... and is now prepared to step back into society and start tossing his orb about." | "Джефф Вуд чувствует себя лучше..." "И сейчас готовиться вновь влиться в общественную жизнь и снова метать ядра". |
| The same should be similarly essential for the employer, since a worker feeling comfortable in the working clothes will produce a better performance and the working conditions will also be positively affected. | Естественно, то же самое важно также и работодателю, потому что когда рабочий хорошо чувствует себя в своей одежде, это положительно влияет и на его производительность, и на его окружение. |
| Feeling betrayed, Dettlaff leaves in a rage, threatening to destroy Beauclair, the capital city of Toussaint, unless Syanna agrees to meet him for an explanation within three days. | Детлафф чувствует себя преданным и в ярости уходит, угрожая уничтожить столицу Туссента, город Боклер, если Сианна в течение трёх дней не явится, чтобы всё ему объяснить. |
| And what happens is when a tom is feeling real good, he's strutting and he's happy and life is good, and he's feeling good, he'll be deep red color. | Когда индюк чувствует себя очень хорошо, когда он ходит с важным видом, когда он счастлив и жизнь хороша, он будет тёмно красного цвета. |
| But you can leave them with the beer-drinking neighbor who had a pot brownie about an hour ago and is still feeling pretty good? | А оставить их с соседом-пивняком, который час назад скайфанул и чумово чувствует себя ты можешь? |
| Is the Headmistress feeling better? | Ну, дорогая коллега, наша директриса чувствует себя лучше? |
| [Cell phone rings] She's feeling guilty. | Она чувствует себя виноватой. |