| He's feeling rather poorly. | Он чувствует себя нехорошо. |
| Sounds like he's feeling better | Кажется, он чувствует себя лучше. |
| She's not feeling guilty. | Она не чувствует себя виноватой. |
| A jester who's feeling lonesome. | Шут который чувствует себя одиноким. |
| Anyone else feeling a little used right now? | Кто-нибудь еще чувствует себя обманутым? |
| The cat is feeling better. | Кот чувствует себя лучше. |
| He's feeling great. | О чувствует себя здорово! |
| Someone's feeling confident. | Кто-то чувствует себя уверенно. |
| I hope Ricky's feeling better. | Надеюсь Рики чувствует себя лучше. |
| He's feeling confident. | Он чувствует себя слишком уверенным. |
| My's feeling not that great. | Отец чувствует себя неважно. |
| He's feeling a lot better. | Он чувствует себя намного лучше. |
| She's feeling good. | Она чувствует себя хорошо. |
| Everyone's feeling the pinch. | Каждый чувствует себя обделенным. |
| A Gorrishyn Mage stole his power so he's feeling a little bit country. | Горришин Мейдж забрал его силу и он чувствует себя неуверенно. |
| I hear Mrs. McCanles has been feeling kind of poorly. | Боюсь, что миссис Мак Кенлес чувствует себя не важно. |
| Yelena is feeling fit and healthy and raring to get back to competitive action at the Moscow Winter Meeting. | Елена чувствует себя в прекрасной физической форме и не может дождаться возвращения на конкурентную спортивную арену в Москве. |
| Well, I don't know about you, but this kitty cat's feeling so much yummier now that she's slipped into her tightest outfit as Femme Fatale. | Не знаю на счет тебя, но эта кошечка - Китти чувствует себя гораздо более соблазнительной в этом обтягивающем костюме Фам Фаталь. |
| You know what it's like, that feeling, on the day you're told that you've won. | Вы знаете, как чувствует себя тот, кто только сегодня узнал о присуждении. |
| Anupa Mistry of the Toronto Standard observes throughout his mixtapes a "cast of supine, stoned zombie-women... whose legs willingly part after being plied with substances and who morph into threats only when coming down and feeling vulnerable". | Анупа Мистри из Toronto Standardruen отмечает на протяжении всех микстейпов «состав бездействующих и застывших зомби-женщин... чьи ноги с охотностью раздвигаются после приёма ими веществ и которые превращаются в угрозу только, когда под воздействием препаратов и чувствует себя уязвимым». |
| I mean, he's just feeling abandoned by everyone in his life right now, and the fact that I'm dating a guy and not available to go to Joe's bar every night is just... | В смысле, он чувствует себя всеми покинутым, и я встречаюсь с парнем, и мне некогда ходить в бар Джо каждый вечер... |
| Feeling much more optimistic. | Чувствует себя гораздо более оптимистично. |
| IF SHE'S FEELING THE WAY THAT YOU SAY SHE IS, SHE'S PROBABLY MARCIA. SO YOU CAN JUST FEEL FREE TO CALL HER BY HER NAME. | Если она действительно чувствует себя так, как вы говорите, значит, теперь это Марша. |
| Explaining her character, Lopez stated that Claire was feeling worthless after her husband cheated, and People can understand that. | Говоря о характере своей геронии, Дженнифер Лопес позже говорила, что Клэр чувствует себя «бесполезной» после обмана мужа, и «люди могут это понять. |
| In between, he will try to get to know himself through introspection (interest in psychoanalysis) and other models proposed by his few friends but to which he always ends up feeling alienated. | В юношестве, герой попытается познать себя через интерес к психоанализу и другими моделями, предложенными его немногими сподвижниками, однако Люсьен всегда чувствует себя чуждо. |