| All those wishing to participate (people over 10 years old) contribute an entry fee in the amount of 3 to 5 thousand KZT. | Все желающие принять участие (лица старше 10 лет) вносят стартовый взнос в размере от 3 до 6 тысяч тенге. |
| The evening "vapoday" will take place Friday, August 27, 2010 at Doll in a prestigious location, with an "entry fee". | Вечер "vapoday" состоится пятница, 27 августа 2010 на Кукла в престижном месте, с "вступительный взнос". |
| The mandatory fee paid to the SIAE, grants permission to musicians, bands and DJs to cover songs or play Italian copyrighted music. | Обязательный взнос публикаторов в SIAE даёт разрешение для музыкантов, групп и диджеев исполнять итальянскую музыку, защищённую авторским правом. |
| There is no membership fee to be an XRCO member. | За членство в XRCO членский взнос не взимается. |
| So your initiation fee gives you membership for the year and one free 1R or 2R class. | Ваш вступительный взнос гарантирует вам годовое членство, и один курс 1 или 2 ступени. |
| Until 1996, municipalities paid a part of the expenditure and a general fee was paid by the insured in connection with taxation. | До 1996 года часть указанных расходов покрывали муниципалитеты, а застрахованный вносил общий взнос, приуроченный к уплате налогов. |
| Member's yearly fee is U$S 50.00. | Ежегодный членский взнос составляет 50 долл. США. |
| Thus, eventual graduation from least developed country status is unlikely to have an impact on free access for years afterwards, and even then would involve only a marginal annual fee. | Поэтому постепенный выход стран из категории наименее развитых, вероятно, не повлияет на свободный доступ в течение последующих лет, только по их истечении они будут платить минимальный ежегодный взнос. |
| The Government of Jamaica has yet to inform the Authority of the annual fee that the Authority will have to pay as a contribution to maintenance. | Правительство Ямайки не известило пока Орган, каков будет ежегодный взнос Органа на погашение расходов по содержанию этих помещений. |
| The admission fee is 120,000 rupees, and, thereafter, it will be 15,000 rupees each month. | Вступительный взнос составит 120 ООО рупий... после чего вы будете платить по 15 ООО рупий ежемесячно. |
| One of their recommendations was to grant a two-thirds reduction of the official fee required to register a candidate from a political party or coalition that has at least 30 per cent female candidates. | Одна из их рекомендаций состояла в том, чтобы на две трети сократить официальный взнос, необходимый для регистрации кандидата от политической партии или коалиции, в которой доля кандидатов-женщин составляет по крайней мере 30 процентов. |
| Finally, only the members that pay the registration fee of 10€ can benefit from our services because it represent a hard and professional translation and research job. | Наконец, только участники, которые платят вступительный взнос 10€, могут извлечь выгоду из наших услуг, потому что он представляет твердый и профессиональный перевод и исследовательскую работу. |
| Insurance contributions (fee in percentage of insurance amount) is determined according to goods nature, insurance coverage amount, the presence of guards, etc. | Страховой тариф (взнос в % от страховой суммы) устанавливается в зависимости от вида груза, объема страхового покрытия, наличия охраны и пр. |
| All music songwriters and composers in Italy must send a mandate document to the SIAE or s/he must be an SIAE subscriber (registration fee is €129.59 and annual fees are €151.81). | Музыканты, поэты-песенники и композиторы в Италии должны зарегистрироваться в обществе (регистрационный взнос составляет €129.59, ежегодные сборы - €151.81). |
| According to Gutman, under ordinary circumstances Wolfgang's "floundering" attempt at this unfamiliar polyphonic form would not have received serious consideration, but Martini was at hand to offer corrections, and probably also paid the admission fee. | По словам Роберта Гутмана, при обычных обстоятельствах «барахтающаяся» попытка Вольфганга в этой незнакомой полифонической форме не получила бы серьёзного рассмотрения, однако его поддерживал Мартини, и предложил исправления, и, вероятно, также заплатил вступительный взнос. |
| And, you know, he says that he'd like to put us up in a hotel until we could get back on our fee introduces himself as Teddy Rist. | И, знаете, он говорит, что он поселит нас в отеле до тех пор пока мы сможем вернуть назад наш взнос, представился он как Тедди Рист. |
| There's a $200,000 initiation fee and it's 5 grand a month after that. | Вступительный взнос в размере 200000$ и плюс 5 спустя месяц после этого. |
| To join Matmid, a one-time fee must be paid. | Чтобы присоединиться к программе Matmid, необходимо оплатить одноразовый взнос. |
| The net procurement service fee is calculated below: One contribution towards local office costs was received in 2003. | Чистая плата за услуги по закупкам рассчитана ниже: Один взнос на покрытие расходов местных отделений был получен в 2003 году. |
| Under a universal mandatory model, a fee would be assessed against each staff member. | При модели с общеобязательными взносами каждому сотруднику начисляется взнос соответствующего размера. |
| The registration fee for registering articles of association is three times the minimum wage. | За регистрацию устава взимается регистрационный взнос в размере трех минимальных заработных плат. |
| If you want, I can pay your application fee. | Если хочешь я даже внесу за тебя вступительный взнос. |
| I get the feeling your joining fee may be waived. | У меня такое чувство, что вступительный взнос не нужен. |
| £150 plus VAT plus booking fee... | 150 фунтов плюс налог плюс взнос за бронирование... |
| Yet another regional airline claims that it was compelled to pay a "risk fee" which was added onto the interest payable on an existing loan. | Еще одна региональная авиакомпания утверждает, что она была вынуждена выплатить "взнос за риск", начисленный сверх процентов по ранее выданной ссуде. |