Примеры в контексте "Favor - Помочь"

Перевод

Примеры

Примеры: Favor — Помочь

• 'First of all, thank you for this very kind favor you're doing me.

  Во-первых, спасибо, что вы согласились помочь мне.

• So you'd double-cross Zik, then the odds are in our favor.

  Хочешь подставить Зика и помочь нам?

• I was doing you a favor. I was depositing your check.

  Я хотела тебе помочь, вот и все.

• This could really help sway public opinion in Arthur's favor.

  Это может помочь склонить точку зрения общественности в пользу Артура.

• And-and I was just trying to do my sister a favor.

  И всего лишь хотел помочь своей сестре.

• I had to do a favor for Jack Rudolph.

  Я должен был помочь Джеку Рудольфу.

• A favor, like helping somebody move a couch.

  Услуга, это помочь кому-то подвинуть диван.

• I brought her here as a favor.

  Я взял её сюда, чтобы помочь ей.

• I felt bad about the way we left things this morning, so I called in a favor.

  Мне не по себе от того, как закончился наш утренний разговор, так что я попросил кое-кого помочь.

• He asked we do this favor for him.

  И потому просит нас с вами ей помочь.

• Industrial policies - in which governments intervene in the allocation of resources among sectors or favor some technologies over others - can help "infant economies" learn.

  Промышленные политики - в них правительства вмешиаются при распределении ресурсов между секторами или отдают предпочтение некоторым технологиям перед другими - могут помочь развивающимся экономикам» учиться.

• Cheryl, I came here as a favor to your mom, to help you.

  Шерил, я пришел, потому что меня попросила твоя мама, чтоб помочь тебе.

• I'm quite willing to do you a favor. but you must help me.

  Я не прочь оказать вам услугу... но и вы должны помочь мне.

• Could I ask you a favor?

  Не могли бы вы мне помочь?

• Of course, if you don't care for horses and you're just trying to curry favor to help your son, then that is a different calculation.

  Конечно, если вам плевать на лошадей и вы просто пытаетесь выслужиться, чтобы помочь своему сыну, в таком случае рассчёты будут другими.

• An agent promises to help her out, in exchange, she's treated them like a party favor to your star clients.

  И агент пообещал помочь ей, конечно, в обмен на услугу, она должна была сопровождать твоих звездных клиентов на вечеринки.

• Naomi, when Mark was in jail and we needed those sealed files from the D.A.'s office for his release, I asked Jordan to call in a favor with his mother.

  Наоми, когда Марк был в тюрьме и нам нужны были опечатанные документы из офиса прокурора для его освобождения, я попросила Джордана помочь нам и он позвонил своей маме.

• Look, maybe it's against the rules, but you once did a favor for me, so I thought I could help you out.

  Слушай, может, это против правил, но ты однажды сделала мне одолжение, так что я решил, что мог бы помочь тебе.

• I came here to see if I can be of help, So you should return the favor,

  Я был с вами вежлив, я готов вам помочь, тогда и вы будте со мною вежливы.

• So why don't you do both of us a favor and go help bailey in the clinic?

  Так что почему бы тебе не оказать нам обеим услугу и не пойти помочь Бэйли в клинике?

• Ruby, can you do mommy a little favor and let Irina take you to preschool?

  Руби, можешь помочь маме? ... Попроси Ирину отвезти тебя в школу?

• Thought I was doing you guys a favor.

  Я помочь хотел, мне почём знать?

• And, in the same way that he was able to assist you, we were hoping that you might be able to return the favor.

  И так, как он смог помочь вам, мы надеемся на вашу помощь.

• Right, so maybe you thought you were doing them a favor, right, by setting them up with people who can help them?

  И так, может быть ты подумал, что можешь оказать им услугу, свести их с людьми, которые могут помочь им?

• So if he asked you to do a favor like videotape that night, you'd do it?

  Так что, если бы он попросил вас помочь ему со съемкой в ту ночь, вы бы это сделали?

Другие варианты перевода слова favor

• Одолжение
• Услуга
• Польза
• Об услуге
• Об одолжении
• Просьба
• Долг
• Любезность
• Должок
• Благосклонность
• Милость
• Сторону