Примеры в контексте "Favor - Должок"

Перевод

Примеры

Примеры: Favor — Должок

• Maybe I should return the favor.

  Возможно мне стоит вернуть должок.

• It seems they returned the favor.

  Кажется они вернули должок.

• Maybe it's time I returned the favor.

  Пришла пора вернуть должок.

• The guard owed me a favor.

  За одним охранником был должок.

• The Master of Whisperers owes me a favor or two.

  А у Мастера над Шептунами передо мной должок или два...

• There were times when, amongst your other functions, you served as a kind of "sounding board" for me, so I thought perhaps I could return the favor.

  Были времена, когда большинство твоих функций сводились к тому, чтобы быть моим звуковым отражателем так что я подумал, что вместо этого я мог бы вернуть должок.

• I'm game for this, but you definitely owe me a favor.

  Я участвую во всем этом, но за тобой тоже присутствует должок.

• I'm calling in that favor you owe me.

  Я пришел забрать должок.

• Sam Randall, needs you to return the favor.

  Сэм Рэндалл, ему нужно, чтобы вы вернули ему должок.

• I figured I'd return the favor.

  Полагаю, я вернул ему должок.

• I just wish I could've returned the favor.

  И я просто хотела вернуть тебе должок.

• I was wondering if I could return the favor.

  Мне было интересно, могу ли я вернуть тебе должок.

• We established that you owed me a favor.

  Договорились, что за вами должок - услуга.

• Thought I'd return the favor.

  Подумал, что верну вам должок.

• Now let me return the favor.

  А теперь позволь вернуть тебе должок.

• Thought it's time I returned the favor.

  Подумал, что пора вернуть тебе должок.

• Listen, you really helped me with my patient the other day, and I would love to return the favor.

  Послушай, ты очень помогла мне с моим пациентом вчера, и я хотел бы вернуть тебе должок.

• you shot that guard, and his friends are coming through that door to return the favor.

  ты пристрелил охранника, и его друзья стоят за этой дверью и хотят вернуть тебе должок.

• Time for me to return the favor.

  Пришло время вернуть тебе должок.

• He's calling in that favor I owe him.

  Сказал, что за мной должок.

• From a different judge who owed me a favor.

  От другого судьи, у которого был должок передо мной.

Другие варианты перевода слова favor

• Одолжение
• Услуга
• Польза
• Об услуге
• Об одолжении
• Просьба
• Долг
• Любезность
• Благосклонность
• Помочь
• Милость
• Сторону