Примеры в контексте "Favor - Долг"

Перевод

Примеры

Примеры: Favor — Долг

• favor you owe me... this is it.

  Ваш долг... это будет платой.

• I need you to call in the favor he owes you.

  Пусть он вернет вам долг.

• Time to return the favor.

  Пришло время вернуть долг.

• I look forward to returning the favor.

  Я собираюсь вернуть свой долг.

• Rachel, this isn't a favor.

  Рейчел, это не долг.

• Heinrich owes me a favor.

  За Генрихом остаётся долг.

• I'm trying to return the favor.

  Я пытаюсь вернуть долг.

• I want to return the favor.

  Я лишь возвращаю долг.

• Does this look like a favor to you, Saul?

  Это для тебя как долг?

• Somebody paying me back a favor.

  Этот человек возвращает мне долг.

• I have to return the favor.

  Всего лишь возвращаю долг.

• That I returned the favor.

  То, что я вернула долг.

• And we will return bitter favor.

  И вернём им горький долг.

• So she did call in a favor.

  Так она взыскала долг.

• Now I'd like to return the favor.

  И я хочу вернуть долг.

• This is the favor?

  Это и есть долг?

• I'm just repaying the favor.

  Я всего лишь возвращаю долг.

• And return the favor tenfold.

  И вернем долг десятикратно.

• Let me return the favor.

  Позволь мне вернуть долг.

• I'd like to return the favor.

  Я бы хотел вернуть долг.

• Maybe I should return the favor.

  Может я должен вернуть долг

• I'm only returning the favor.

  Я лишь возвращаю долг.

• I just asked you a favor...

  Я просто попросила в долг!

• I'm just trying to repay a favor to his referring doctor.

  Я просто пытаюсь вернуть долг его лечящему врачу.

• Then when I had a chance to return the favor, I looked him in the eye, and I told him it was solid cake.

  Потом, когда мне выпал шанс вернуть долг, я смотрел прямо ему в глаза и соврал.

Другие варианты перевода слова favor

• Одолжение
• Услуга
• Польза
• Об услуге
• Об одолжении
• Просьба
• Любезность
• Должок
• Благосклонность
• Помочь
• Милость
• Сторону