| I'd failed the image in the ink splash... | Я уже провалил тест с пятном... |
| It's so obvious that Guard Byun has failed | Конечно же, стражник Пён провалил задание! |
| This man failed the aptitude test... and got trapped in a closet on his way out. | Сэр, он не только провалил тест, но и заблудился в платяном шкафу когда уходил. |
| Mr. Brunelle, your son failed out of law school and was working at a warehouse in Red Hook at the time of the attack. | Мистер Брунелл, ваш сын провалил экзамены в юридической школе и работал на складе в Рэд Хук в момент нападения. |
| Which is funny, because in high school I failed biology and tonight biology failed me. | Что забавно, потому что в старших классах я провалил биологию а сегодня биология ответила мне тем же. |
| He failed his exams and was kicked out of university. | Он провалил экзамены И его выгнали из университета |
| But NATO has failed the most important test, namely to ensure that its members continue to see its success as essential to their interests. | Но НАТО провалил самое важное испытание, а именно, гарантировать, что его члены будут продолжать считать его успехи существенными для своих интересов. |
| I failed in my mission, Gareth, and now it's our last night before we have to duel to the death. | Я провалил свою миссию, Гарет, и теперь это наша последняя ночь перед нашей смертельной схваткой. |
| Okay, if anyone failed, was me, because my guy had a vendetta. | Ладно, если кто и провалил, то я, потому что мой экзаменатор мстил мне. |
| Even though she performed outstandingly, the dean of the University, who was a member of the Revolutionary Committees, failed her in several examination subjects. | Несмотря на то, что она превосходно училась, декан ее факультета в Университете, будучи членом Революционных комитетов, провалил ее на экзаменах по нескольким предметам. |
| Well, that's what we wanted to know, Since our website has failed to generate New subscription business. | Все что мы хотели узнать, почему наш веб-сайт провалил новую подписку |
| I know the Pink Panthers are looking for one more member, and I know Boothe failed his audition. | Я знаю, Розовые Пантеры ищут еще одного участника, и я знаю, что Бут провалил собеседование. |
| This is basically a letter that said that you had failed the test and that there was a consequence to that failure. | В общих чертах это письмо о том, что ты провалил тест. поэтому будут последствия. |
| In 2008, a student at the London school reportedly pulled out a chef's knife and threatened to kill himself after being told that he'd failed his Basic Cuisine exam. | По сообщениям прессы, в 2008 году студент Лондонской школы схватился за нож шеф-повара и угрожал убить себя после того, как ему объявили, что он провалил базовый экзамен. |
| If you failed the test, as all others did, you were free to leave. | Если бы ты провалил испытания, как и другие, то, несомненно, получил бы свободу. |
| I wish it had been I that failed my examination, rather than Osborne, for then no one would have taken it amiss. | Лучше бы этот экзамен провалил я, а не Осборн, тогда никто не стал бы так переживать. |
| That's why Garrett Burke failed the polygraph test. "Did you stab your son?" | Вот почему Гаррет Бёрк провалил тест на детекторе лжи. "Вы ранили своего сына?" |
| She thinks you didn't take the job not because you didn't want it, but because you failed the medical because of high blood pressure. | Она полагает, что ты не взял эту работу не потому что не хотел, а потому что провалил медосмотр из-за высокого кровяного давления. |
| How come you didn't tell me you failed a quiz? | Почему ты не сказал мне, что ты провалил тест? |
| Who knows where I'd be if I failed the test? | Кто знает, где был бы я, если бы провалил тест? |
| After being failed Imperial examination (a kind of examination for the high civil service) a few times, Hong gave up examination and was absorbed in astronomy research. | После того, как Хон несколько раз провалил имперский экзамен (своего рода экзамен для высшей государственной службы), он отказался от экзамена и был поглощён астрономическими исследованиями. |
| The second single, "Believe" (featuring Kele Okereke from Bloc Party), failed to crack the top 10, but still made it into the top 20, peaking at No. 18. | Второй сингл «Believe» (с Kele Okereke из Bloc Party) провалил топ 10, но прочно удерживал позиции в топ 20. |
| We're the same age I failed a grade | Мы одинакового возраста, просто я провалил экзамены. |
| 'Cause after failing all those tests, if I failed this, they'd send me home. | Потому что я и так провалил все задания, если провалю и это, меня отправят домой. |
| Not only did you fail in your mission, but you failed to report to me that the President was spending the night with her... the same night... | Если только ты не провалил задание, и ты не доложил мне, что Президент провел ночь с ней... ту же ночь... |