| It doesn't take a genius... to realize Houston's failed to cover their last ten outings... the week after scoring three touchdowns... in a game. | Да ну, папа, тут не нужно быть гением Хьюстон провалил последние 10 матчей на чужих полях и пропустил три гола в сборной игре. |
| This is everything in his file, a handicapped parking sticker from when he got gout, a Parks and Rec golf cart driving exam which he failed, a scathing performance review. | Вот всё, что есть в его папке: наклейка парковки для инвалидов, когда у него обнаружили подагру, экзамен по вождению гольфкаров департамента парков, который он провалил, ужасающая характеристика. |
| He subsequently found the finance to buy a seat with Scuderia Finotto driving their Brabham at his home grand prix in 1974, and although he failed to qualify, this led to a contract with Surtees for the last two races of the season. | Позднее он нашёл финансы, чтобы занять место в Scuderia Finotto, которые катались на Брэбеме, на его домашнем гран-при 1974 года, и хотя он провалил квалификацию, это привело к контракту с Сёртисом на две последние гонки сезона. |
| He studied at the technical institute of Pavia, where he failed the technical drawing course; he then studied at the Accademia di Brera in Milan under Cesare Tallone and Vespasiano Bignami. | Учился в техническом институте, где провалил курс технического черчения; Учился в Академии ди Брера в Милане под руководством Чезаре Таллоне и Веспазиану Биньями. |
| Despite our best efforts, the Texas School Book Depository Awareness Council has failed in its mission to generate public awareness of the Texas School Book Depository. | Несмотря на все наши усилия, Организационный Совет Техасского Школьного Книгохранилища провалил все попытки привлечь внимание общественности к Техасскому Школьному Книгохранилищу |
| Failed his sergeant's exams. | Провалил экзамен на сержанта. |
| Failed it twice now. | Провалил его уже дважды. |
| My brother Jean- Robert works with the City Sewage... he took the police exam with me, but failed... even though he copied everything off me! but he messed up the order of the answers, so he got it all wrong! | Мой брат обслуживает систему канализации и он собирался работать в полиции, но провалил экзамен, списывал у меня видимо не разобрал почерк и в чем-то ошибся. |
| The driver subsequently failed a breathalyser test. | Потяжелевший автомобиль провалил тест на пассивную безопасность. |
| Osborne's gone and lost the fellowship he went back to try for, and now he's gone and failed his degree. | Сначала Осборн лишился стипендии, а потом провалил экзамен на степень. |
| Failed out of tunneling, though. | А вот экзамен по рытью подкопов я провалил. |