Примеры в контексте "Extent - Масштаб"

Перевод

Примеры

Примеры: Extent — Масштаб

• The outcome was first-hand information comprising varied experiences and stories that provided significant insight into the nature and extent of the problem.

  В итоге была получена информация из первых рук о разнообразном опыте и историях, которая позволила значительно глубже понять характер и масштаб этой проблемы.

• The extent of these potential sources of PCP/PCA in the environment has not been quantified.

  Масштаб присутствия этих потенциальных источников ПХФ/ПХА в среде не определен.

• 7.3.1 The level and extent of women's participation in the national elections varies depending on the stage at which the electoral process is.

  7.3.1 Уровень и масштаб участия женщин в национальных выборах различается в зависимости от этапа, на котором находится избирательный процесс.

• However not all of these laws have been reviewed to fully understand the extent of the discrimination.

  Однако не все из этих законов были проанализированы с целью в полной мере понять масштаб дискриминации.

• I knew they'd be at a loss, but the extent of it...

  Я знал, что они окажутся в замешательстве, но вот его масштаб...

• But the doctors say there's no telling the extent of the damage.

  Но врачи говорят, невозможно оценить масштаб поражения.

• I began a process of review to determine the nature and extent of the problem and resolve it.

  Я начал обзорный процесс, призванный выяснить характер и масштаб проблемы и урегулировать ее.

• Their extent depends, by rule, on pension seniority and the level of salaries.

  Их масштаб зависит, как правило, от пенсионного стажа и уровня оклада.

• At the same time, the nature and extent of an armed conflict often made the implementation of such treaties impossible in practice.

  В то же время характер и масштаб вооруженного конфликта нередко делает невозможным выполнение таких договоров на практике.

• These circumstances sometimes occur on a local scale, but in some cases may be regional or circumpolar in extent.

  Эти обстоятельства иногда остаются локальными, но в ряде случаев могут принимать региональный или циркумполярный масштаб.

• The extent of the damage was not yet known.

  Масштаб повреждений не оценён до сих пор.

• Only after the release of her diary and letters did the extent of her political influence become known to the wider public.

  Только после публикации её дневника и писем широкой публике стал известен небольшой масштаб её политического влияния.

• If it's discovered, the extent of this fraud, I could find myself facing a grand jury.

  Если оно откроется, масштаб этого мошенничества, я могу оказаться перед судом присяжных.

• The whole world has acknowledged the extent of the massacres, the intention of extermination.

  Весь мир признал масштаб совершенных зверств и желание уничтожить целый народ.

• It was satellite mapping that revealed the full extent of the forest that grows here.

  Спутниковое картографирование первым показало весь масштаб растущего здесь леса.

• The extent and the level to which he went to... coerce this confession.

  Масштаб и уровень, до которого он дошёл, чтобы вытянуть это признание.

• First, the extent of measured bias depends on the level at which the measurement is undertaken.

  Во-первых, масштаб измеренного систематического отклонения зависит от уровня, на котором осуществляется измерение.

• The results of these undertakings will determine the extent of further assistance to vulnerable social groups.

  Результаты осуществления этих мероприятий позволят определить масштаб дальнейшей помощи уязвимым социальным группам.

• An NGO had examined the phenomenon, but had not produced figures to indicate its extent.

  Этот феномен изучала одна НПО, но конкретных цифр, указывающих на масштаб, не приводилось.

• This section analyses the type and extent of stakeholder participation in various capacity-building activities.

  В настоящем разделе анализируется тип и масштаб участия заинтересованных сторон в различных мероприятиях по укреплению потенциала.

• We grieve to see the extent of suffering and civilian casualties on both sides, particularly the many innocent children.

  Мы с болью видим масштаб страданий гражданского населения обеих сторон, в частности ни в чем не повинных детей.

• This would help us to know the actual extent to which the issue that is being highlighted has gone.

  Это помогло бы нам определить реальный масштаб обсуждаемой здесь проблемы.

• The report of the Panel of Experts serves to highlight the extent of the cynical exploitation centred on Sierra Leone.

  В докладе Группы экспертов подчеркивается масштаб циничной эксплуатации природных ресурсов Сьерра-Леоне.

• Figures of refugees and internally displaced persons can often hide the full extent of the problem.

  Данные о беженцах и перемещенных внутри страны лицах часто скрывают полный масштаб проблемы.

• Only now is the extent of deliberate, broad-based attacks on women and girls being acknowledged.

  Только теперь масштаб преднамеренного массового насилия в отношении женщин и девочек получил признание.

Другие варианты перевода слова extent

• Степень
• Мера
• Том
• Объеме
• Поскольку
• Объём
• Того
• Размер
• Предел
• Уровень
• Охват
• Размах