Примеры в контексте "Explaining - Объяснять"

Перевод

Примеры

Примеры: Explaining — Объяснять

• Before explaining our agreement with the consensus, I would like to express our thanks for the efforts of Secretary-General Kofi Annan as part of his functions under the Charter.

  Прежде чем объяснять причины нашего присоединения к консенсусу, я хотел бы выразить нашу признательность Генеральному секретарю Кофи Аннану за его усилия по выполнению им своих уставных обязанностей.

• There is a certain problem with explaining to them that they should stay where they are and that we cannot allow them to go to Sierra Leone, in particular.

  Возникает некоторая проблема, когда приходится объяснять им, что они должны оставаться там, где находятся, и что мы не можем позволить им, в частности, направляться в Сьерра-Леоне.

• Only if you want to be bored to death by him explaining what I have just done!

  Только, если хочешь до хрипоты объяснять ему то, что я уже... сделал!

• Good luck explaining this.

  Удачи, когда будешь объяснять это.

• The longer you stay here, the more explaining I have to do to Hamlin.

  Чем дольше ты здесь стоишь, тем больше мне придётся объяснять Хэмлину.

• Am I really explaining this to you?

  Тебе надо это объяснять?

• We all have some explaining to do.

  Всем придётся много чего объяснять.

• Why bother explaining it to me?

  Зачем объяснять это мне?

• You started explaining something.

  Ты начал что-то объяснять.

• I'm not used to explaining.

  Я не привык объяснять.

• Am I explaining this to you?

  Тебе надо это объяснять?

• So start explaining it to me.

  Так что начинай объяснять.

• OK, stop explaining it to me.

  Ладно, хватит мне объяснять.

• There's no point in explaining it to you.

  Нет смысла объяснять тебе...

• Why am I explaining myself to you?

  Зачем мне тебе объяснять?

• That'll take some explaining, Bones.

  Долго объяснять, Боунс.

• Okay, start explaining.

  Ладно, начинай объяснять.

• It... it's not worth explaining.

  Это... не стоит объяснять.

• I just get sick of explaining it to him.

  Меня уже достало ему объяснять.

• I don't want to keep explaining this.

  Не хочу сто раз объяснять.

• Why am I even explaining this?

  Почему я вообще должен объяснять?

• You can do the explaining, Martian boy.

  Объяснять будешь ты, марсианин.

• There's no use explaining.

  Не трудитесь объяснять, Пикеринг.

• Don't you go explaining everything.

  Не надо ему всё объяснять;

• I'm done explaining this.

  Мне надоело все это объяснять.

Другие варианты перевода слова explaining

• Разъяснение
• Объяснение
• Объяснить
• Объясняя
• Объяснив
• Пояснив
• Разъясняя
• Объясняет
• Объяснял
• Объяснил
• Разъяснив
• Пояснение