| The human rights organs of the Ministry of Justice have also prepared 160,000 leaflets explaining the meaning of the Convention and describing the process of its drafting, and make them available to local governments through the Legal Affairs Bureau and District Legal Affairs Bureaux around the country. | Департаменты министерства юстиции по вопросам прав человека также подготовили 160000 небольших брошюр, в которых дано объяснение сути Конвенции и описан процесс ее подготовки, и передали их через управление по правовым вопросам и окружные управления по правовым вопросам в местные органы власти всей страны. |
| We'll have some explaining to do. | Мы найдем всему объяснение. |
| Before science, you had to come up with some way of explaining things. | Бородатый мужчина на облаке - подходящее объяснение. |
| Unfortunately, explaining saving rates is not an exact science. | К сожалению, объяснение уровня сбережений - не точная наука. |
| Well, maybe the most important engagement is the one-to-one, seeing patients one-to-one, educating them, supporting them, explaining how they can take care of themselves. | Возможно, наиболее важный аспект - это общение один на один, встречи с пациентками один на один, обучение, поддержка, объяснение, как заботиться о себе. |