| And at this time she is expecting a child? | И она в то время ждала ребенка? |
| This woman was overdue, she was expecting twins, and the babies were in danger. | У родилицы были запоздалые роды, она ждала близнецов, и дети были в опасности. |
| He has a catchphrase, and he's a hugger. I was expecting cary grant, and I got danny devito. | У него есть дежурная фраза, и он хаггер. я ждала Кэри Гранта, а получила Дэнни де Вито. |
| I was expecting you Saturday, but you came today! | Пришёл только сегодня, я тебя ждала в субботу. |
| According to the complainant, because she was expecting a new interview, she sent this medical report only after reception of the decision of the ARK of 1 December 2004. | По словам заявительницы, она представила это медицинское заключение лишь после получения решения АКУ от 1 декабря 2004 года, поскольку она ждала нового собеседования. |
| Well, I was expecting her, George, but she was a no-show. | Ну, я ждала ее, Джордж, но она не явилась. |
| 'Because I was expecting him at five for tea... 'him and Celia - ' and they've not turned up. | Потому что я ждала его к пяти к чаю - его и Селию - а они не приехали. |
| Sorry, you weren't... expecting someone romantic, were you? | Извини, но ты... не ждала особой романтики, так ведь? |
| And since maw maw was expecting a Thanksgiving dinner we gave her one plus we decided to try some of the tricks we learned from the folks at the nursing home. | И поскольку Мо-Мо ждала ужина в честь Дня благодарения, мы его устроили, и еще мы решили попробовать некоторые трюки, которые мы подсмотрели у персонала дома престарелых. |
| The title I was expecting was the Duke of Anjou, with a château in Anjou, with a suite of rooms in Anjou. | Титул, который я ждала был Герцог Анжуйский, с замком в Анжу с покоями в комплекте. |
| If you're expecting me to give you some... pearl of wisdom, you're out of luck. | Если ты ждала, что я выдам тебе... мудрое изречение, тебе не повезло. |
| You weren't expecting me, were you? | Ты не ждала меня... Матушка... |
| Who were you expecting? | А кого ты ждала? Джо "Пулемётчика"? |
| I was expecting you tomorrow. | Я ждала вас завтра, как договаривались. |
| I clearly was expecting visitors. | Разве не видно, что я ждала гостей. |
| Wait a minute... you've been expecting me? | Постой, ты меня ждала? |
| Martin Elliot never mentioned his wife was expecting. | Мартин Эллиот ни разу не упомянул, что его жена ждала ребенка. |
| Okay, but I don't want you expecting 78 stories or anything. | Ладно, но я не хочу, чтобы ты ждала от меня 78 этажей или еще чего-либо. |
| You know, it looks like she was expecting company. | Знаешь, похоже она кого-то ждала. |
| By 1816, his wife was expecting a fifth child. | К 1816 году его жена ждала уже пятого ребенка. |
| I didn't even know you were expecting. | Я даже не знал, что ты ждала ребенка. |
| Hello Alex, I have been expecting you. | Здравствуй, Алекс, я ждала твоего звонка. |
| So it was Dean you were expecting. | Значит, Дина в гости ждала... |
| In 79, Lélia was pregnant, expecting her second child. | В 79, Лейла была беременна, ана ждала второго ребенка. |
| The whole drive from Florida... I just, I kept expecting Jim to call and say that it was just a misunderstanding and he was fine. | Всю поездку из Флориды... я всё ждала, что Джим позвонит и скажет, что возникло недоразумение и что он жив и здоров. |