| (b) A shift to results-based budgeting, if approved, would be an evolutionary development built on the existing foundation of the planning, programming, budgeting, monitoring and evaluation cycle; | Ь) переход к системе составления бюджета, ориентированного на конкретные результаты, в основе которой лежит существующий цикл планирования, программирования, составления бюджета, контроля и оценки, если это будет одобрено, явится эволюционным событием; |
| Existing (a) becomes (b). | Существующий подпункт а становится Ь. |
| Existing paragraphs 6.21.4.1.3., delete: | Существующий пункт 6.21.4.1.3 исключить. |
| Existing text of paragraph 5.3.2.2.1: | Существующий текст пункта 5.3.2.2.1: |
| Existing text reflected in: | Существующий текст содержится в: |
| Existing text in subsection 8.2.1.1: | Существующий текст пункта 8.2.1.1. |
| Existing Conference Centre (C1) | Существующий центр конференций (Ц1) |
| 8.4 Existing text becomes 8.4.1. | 8.4 Существующий текст становится пунктом 8.4.1. |
| Existing text of para.. | Существующий текст пункта 2. |
| (Existing mark unchanged) | (Существующий знак без изменений) |
| It did, however, require that Redsun put a disclaimer on its website and all advertising noting that it was not affiliated with the Animerica magazine nor with Viz Media and that it provide a link to Viz's existing official website for the magazine at "." | Однако суд потребовал от Redsun разместить на сайте объявление о том, что их ресурс никак не связан с журналом или компанией Viz Media, а также предоставить ссылку на существующий официальный сайт Animerica. |
| In 2010, after a multi-agency review of the Declaration and in consultation with tribal leaders and with outreach to other stakeholders, the Declaration was federally endorsed as being consistent with the existing recognition of Indian self-determination. Africa | В 2010 году, после изучения с участием целого ряда ведомств и проведения консультаций с племенными вождями и другими заинтересованными сторонами, Декларация была одобрена на федеральном уровне, поскольку она, как было признано, не нарушает существующий принцип признания права индейцев на самоопределение. |
| Sometimes it may be necessary to recreate the tape index file from the tape contents. This process will overwrite any existing index file for the tape. There are two way to recreate an index from tape: | Иногда может возникнуть необходимость обновить файла индекса ленты из её содержимого. Этот процесс перезаписывает любой существующий файл индекса для этой ленты. Существуют два способа пересоздания индекса ленты: |
| It is the use of technological means to select or alter human characteristics and capacities, whether or not the alteration results in characteristics and capacities that lie beyond the existing human range. | Это использование технических средств, чтобы выбрать или изменить характеристики и возможности человека вне зависимости от того, укладываются ли новые возможности и характеристики в существующий диапазон возможностей человека.» |
| Use this command to open an existing document for editing | Открыть существующий файл для редактирования |