Do you have somewhere I can examine the jacket you wore that night? |
У вас тут найдется, где осмотреть пиджак, что был на вас в тот вечер? |
Sir, just lay back and let me examine you, okay? |
Сэр, успокойтесь, я должен вас осмотреть. |
Patient comes in, says he's got a sniffly nose, you examine him for 10 minutes, right? |
Приходит пациент, жалуется на заложенный нос, осмотреть его занимает минут 10, так? |
By stating that the buyer must either examine the goods or "cause them to be examined," article 38 (1) implies that the buyer need not personally carry out the examination. |
С помощью заявления о том, что покупатель должен либо осмотреть товар, либо "обеспечить его осмотр", пункт 1 статьи 38 дает косвенное указание на то, что покупателю нет необходимости лично проводить осмотр. |
Although the flexibility and variability of the period within which the buyer must examine the goods is widely recognized, several decisions have attempted to establish presumptive time periods for the buyer's examination. |
Хотя широко признается необходимость гибкого подхода к исчислению срока, в течение которого покупатель обязан осмотреть товар, в ряде решений была предпринята попытка установить примерную длительность срока, в течение которого покупатель осматривает товар. |
Examine for each marks of crucified. |
Все осмотреть на наличие ран от распятия. |
Let me examine you. |
Дон Ансельмо, Вы позволите Вас осмотреть? |
He let them examine the place. |
Он дал им всё осмотреть. |
Perhaps I should examine her. |
Возможно, я должен осмотреть ее. |
Can't you examine him? |
Ты не могла бы осмотреть его? |
But we should examine you. |
Но надо вас осмотреть. |
Let me examine him. |
Позвольте мне осмотреть его. |
All right, you can examine him. |
Хорошо, можете его осмотреть. |
Shouldn't you examine me? |
Разве Вам не надо осмотреть меня? |
Let me examine it. |
Дай мне его осмотреть. |
May I examine this prisoner? |
Могу я осмотреть задержанного? |
Please, I must examine him. |
Я должен его осмотреть. |
Why would I examine her now? |
Зачем мне осмотреть ее сейчас? |
Let me examine you. |
Дайте мне вас осмотреть. |
I must examine the area. |
Я должен осмотреть местность. |
You can examine her, right? |
Вы ведь можете осмотреть её? |
She wouldn't let me examine her. |
Она не даёт себя осмотреть. |
He let you examine Lemon. |
Он разрешил тебе осмотреть Лемон. |
You should've let me examine you. |
Я должен был осмотреть тебя. |
You should examine me don't you agree? |
Думаю, меня лучше осмотреть. |