| Waterman designed an experiment in which 77 male college freshmen were asked to write an essay arguing against the position they actually agreed with. | Уотерман разработал эксперимент, в котором 77 первокурсников мужского пола попросили написать эссе, оспаривающее позицию, с которой они фактически были согласны. |
| The essay contained the first definite enunciation of the principles of poetic diction, which were to be fully developed in the reign of Queen Anne. | Эссе впервые провозглашает те принципы языка поэзии, которые были полностью разработаны в царствование королевы Анны. |
| No, you don't know, which is why I'm giving you a 5,000-word essay on the subject. | Нет, ты НЕ знаешь. и поэтому даю тебе 5000 слов для эссе по теме. |
| [both laughing] If you hadn't helped me with that essay... | Если бы ты не помог мне с эссе... |
| And I'm going to read you this essay, or an excerpt from it because it really hit home for me. | И я прочитаю Вам это эссе, или выдержку из него, потому что оно попало в яблочко для меня. |
| I need to talk to you about your As You Like It essay. | Нам нужно поговорить о твоем эссе. |
| In 1839 she wrote The Characters of Schiller, a critical essay on the writer Friedrich Schiller including her translation of many of his poems. | В 1839 году она написала критическое эссе «The Characters of Schiller», в которое были включены её переводы стихов Шиллера. |
| Instead, the essay is digitally imaged and sent to admission offices along with the LSAT score. | Цифровая копия эссе отправляется в приемные комиссии вместе с соответствующим результатом LSAT. |
| His articles, speeches and essays were published in a number of journals, essay collections and magazines. | Его статьи, речи и эссе были опубликованы во множестве журналов, сборниках эссе и журналов. |
| His first published work on the subject was the essay "Something about bibliography", written in 1892. | Его первой публикацией было эссе «Кое-что о библиографии» (1892). |
| The result is the game feels like an essay on self-discovery, a process that is inherently lonely and often sad. | Игра напоминает эссе о поисках себя, а этот процесс обычно подразумевает одиночество и, зачастую, грусть». |
| It's not due for weeks, and I already have my essay topic picked out. | Это же не займет недели, и я уже подобрала тему для своего эссе. |
| I'm talking about run of the mill responses, a lack of originality, particularly in the essay category. | Я говорю о нехватки ответственности, новизны, особенно в категории эссе. |
| Mr. Ecklund, have you read Grace's essay? | Мистер Эклунд, вы читали эссе Грейс? |
| What was this essay about, lover? | О чем было эссе, любимый? |
| I'm taking a night class, and we're doing an essay on the journey of the soul to the afterlife. | Я посещаю вечерние занятия, и там мне поручили написать эссе на тему путешествия души в загробный мир. |
| I just wondered why you didn't hand in your essay this afternoon. | Это профессор Картер. Хотел узнать, почему Вы сегодня не сдали эссе. |
| Why? You think an essay is no good? | По-твоему, эссе никуда не годится? |
| She described the onset and early years of her illness in an award-winning essay, A Sudden Illness in 2003. | Она описала начало и первые годы её болезни в эссе «А Sudden Illness». |
| The first modern theory of software was proposed by Alan Turing in his 1935 essay Computable numbers with an application to the Entscheidungsproblem (decision problem). | Первая теория, касающаяся программного обеспечения, была предложена английским математиком Аланом Тьюрингом в 1936 году в эссе «On computable numbers with an application to the Entscheidungsproblem» («О вычислимых числах с приложением к проблеме разрешения»). |
| His best chance at improvement is the written essay at the end of the year. | Его единственный шанс исправить оценку - эссе в конце года. |
| And I agreed to indulge the notion that you could use some assistance writing your essay. | Стоило принять идею того, что тебе нужна помощь в написании эссе... |
| Well, on the upside, if he does change his mind, I think he's landed on a great topic for his application essay. | Что ж, а если он все-таки передумает, то у него будет прекрасная тема для вступительного эссе. |
| If I'm stuck writing a 5,000-word essay all night? | Если должен писать эссе из 5000 слов всю ночь? |
| So I'm going to need an essay on his use of symbolism by the end of the week. | Поэтому сделай для меня эссе об использовании им символизма к концу недели. |