My final essay was entitled "Decomposition Composition." |
Мое последнее эссе называлось "Структура разложения". |
Like, I gave him my essay three days ago, and he's so excited to read it. |
Например, три дня назад я дала ему почитать одно эссе, и он так обрадовался. |
I have been working on this scholarship essay since 4:00 AM. |
Я над этим эссе на степендию сижу с 4-х утра. |
But they want a killer essay, too, and I haven't even started the first sentence. |
Но они тоже хотят сражающее наповал эссе, а я еще даже не начал первое предложение. |
I've got a history essay to write! |
Мне еще эссе по истории писать! |
In this essay, I will tell you about the advice he gave me. |
В этом эссе, я расскажу вам о совете, которой он дал мне. |
In 1998 she won the first prize at INDA (National Institute for Ancient Drama), with a short essay on the figure of Hecuba. |
В 1998 году она получила первую премию в INDA (Национальный институт Древней драмы), с коротким эссе о фигуре Гекубы. |
This effect was first described by suffragist and abolitionist Matilda Joslyn Gage (1826-98) in her essay, "Woman as Inventor". |
Этот эффект был впервые описан суфражисткой и аболиционисткой Матильдой Джослин Гейдж (1826-1898) в её эссе «Женщина как изобретатель». |
In his comic essay Balzac en pantoufles, Gozlan recounted his associate's insistence: On est nommé là-haut avant de l'être ici-bas. |
В своём комическом эссе Balzac en pantoufles, Гозлан рассказывает о настойчивости своего соратника: On est nommé là-haut avant de l'être ici-bas. |
Since HAMSA introduced its first contest in 2006, 4,500 essay entries have been submitted, resulting in the rewarding of $30,000 and 150 book rewards to top participants. |
С тех пор, как HAMSA представил публике свой первый конкурс в 2006 году 4500 эссе были приняты на рассмотрение, из которых 150 получили денежный приз на общую сумму $30000. |
The term spoons in this sense was coined by Christine Miserandino in 2003 in her essay "The Spoon Theory". |
Термин "ложки" был придуман Кристин Мизерандино в 2003 году в ее эссе «Теория ложек». |
Arbogast won the prize with his essay and his notion of discontinuous function became important in Cauchy's more rigorous approach to analysis. |
Арбогаст выиграл приз своим эссе, и его понятие прерывистой функции стало важным в более строгом подходе Коши к анализу. |
Kant's essay also addressed the causes of a lack of enlightenment and the preconditions necessary to make it possible for people to enlighten themselves. |
В эссе Кант также обращает внимание на причины непросвещенности и условия, необходимые для того, чтобы дать возможность людям просвещаться. |
She won a Pushcart Prize for her essay "Munro Country," which was originally published in The Missouri Review. |
Она также получила Pushcart Prize за её эссе, "Munro Country," опубликованный в The Missouri Review. |
Whitman, reading the essay, consciously set out to answer Emerson's call as he began working on the first edition of Leaves of Grass. |
Прочитав эссе, Уитмен сознательно ответил на призыв Эмерсона и начал работу над первым изданием «Листьев травы». |
It was in his years in Aix that he published his provocative Comment on écrit l'histoire, an essay on the epistemology of history. |
Именно в годы проживания в Экс-ан-Провансе он опубликовал провокационное Comment on écrit l'histoire, эссе, в котором рассуждал об эпистемологии истории. |
His senior thesis was a 41-page essay, "Two Views of Wittgenstein's Later Philosophy". |
Его выпускной работой было эссе «Два взгляда на позднюю философию Витгенштейна». |
In 1993 Pelevin published an essay "John Fowles and the tragedy of Russian liberalism" in Nezavisimaya Gazeta. |
В 1993 году Пелевин опубликовал в «Независимой газете» эссе «Джон Фаулз и трагедия русского либерализма». |
Alexander Montlevich for his essay "Criminology presence" "Screenplay." |
Александр Монтлевич за эссе «Криминология присутствия» «Киносценарий». |
According to Le Sage, after creating and sending his essay he was informed on the theories of Fatio, Cramer and Redeker. |
Так, по словам Лесажа после создания и отправки своего эссе, он был проинформирован о теориях Фатио, Крамера и Редекера. |
Sorry, read that essay title again? |
Прости, прочти еще раз название эссе? |
The Linux Advocacy mini-HOWTO, available at the Linux Documentation Project, gives some helpful suggestions, as does Don Marti's excellent Linuxmanship essay. |
), доступен на сайте Linux Documentation Project, предлагает некоторые полезные рекомендации, также как и великолепное эссе Дона Марти (Don Marti) Linuxmanship. |
In 2005, he wrote and read an essay for National Public Radio claiming that he was beyond atheism. |
В 2005 году он написал и прочитал эссе для National Public Radio, утверждая, что он был «за атеизм. |
In the same year he wrote an essay for the catalogue of the First Russian Art Exhibition at the Gallery van Diemen, in Berlin. |
В этом же году он написал эссе для каталога Первой русской художественной выставки в галерее Ван Димена, в Берлине. |
His thoughts regarding the error of human life are presented in the essay The Last Messiah (Norwegian: Den sidste Messias, 1933). |
Его мысли об ошибочности человеческого существования были представлены в эссе «Последний Мессия» (норв. |