| If one of my girls had used sloppy alliteration like that in an essay, | Если бы одна из моих учениц использовала в своем эссе такую дрянную аллитерацию как эта, |
| in my essay which is just code for writing about the worst things that ever happened to you. | в моём эссе, а это принципы для написания самых худших вещей, которые произошли со мной. |
| Now you will all be submitting an essay for this year's issue, which, judging by the level of talent in this room, should look more like a flyer. | Теперь вы будете все представлять эссе к выпуску в этом году, которое, судя по уровню таланта в этой комнате, будут больше похожи на листовки. |
| Mr. "Hart-less" won't publish my essay because he says it's cruel. | Мистер "бес-сердечный" не опубликует моё эссе потому что он сказал, что оно жестокое |
| I think I have been pointing toward this essay... ever since the day, 12 years ago in Mexico, when my father left. | Пожалуй, мой путь к написанию этого эссе начался 12 лет назад в Мексике в тот день, ...когда нас бросил мой отец. |
| Did you take your college essay back? | Ты забрала свое эссе для колледжа? |
| I wish I'd never written that essay. | Хотела бы я, чтобы того эссе не существовало. |
| By the way, don't read the draft I sent you last night of my college essay. | К слову, не читай черновик моего эссе для колледжа, который я прислала тебе вчера вечером. |
| If you don't have your essay today, I don't want it. | Если Вы не сдаёте эссе сегодня - не надо его сдавать вообще. |
| I wrote an essay about why the reason I'm applying so late was because I was on a kibbutz, whatever that is. | В своем эссе я пояснила, что я подаю заявление так поздно потому что была в кибуце, правда, не знаю, что это. |
| As much as it pains me to say, your essay is awesome! | Как бы мне не было больно говорить такое, но должна признать что твое эссе просто потрясно! |
| I have, heaven help me, made attempts at humor, romance, a children's novel, and one perfectly detestable essay on the deterioration of the British royal family since the American Revolution. | Я, небеса помогли мне, делала попытки (написать) комикс, роман, детскую повесть, и одно совершенно отвратительное эссе о вырождении британской королевской семьи после Американской революции. |
| So I take it you wrote an essay about me. | Я поняла, что ты написал эссе про меня? |
| He's a wonderful humorist. And I'm going to read you this essay, or an excerpt from it because it really hit home for me. | Он замечательный юморист. И я прочитаю Вам это эссе, или выдержку из него, потому что оно попало в яблочко для меня. |
| And you can email me the essay and maybe we can work on it over the weekend. | Ты можешь отправить мне эссе на почту, и мы сможем поработать над ним на выходных. |
| I know that you had trouble on that essay test, so I thought that watching the movie would help you understand the book better. | Я знаю что у тебя беда с этим эссе, и я подумал, что просмотр этого фильма мог бы помочь тебе лучше понять книгу. |
| Dr. Harper, l cite your 1995 essay more than once. | Доктор Харпер, я несколько раз отправлял вам эссе 95-го года |
| And I don't want to jinx anything, but I wrote a killer essay called | Не хочу сглазить, но я написала убийственное эссе на тему |
| Would you care to regale us with a bit of your essay? | Не могла бы ты поделиться с нами отрывком из твоего эссе? |
| I asked you to stay because I was grading your essay and I couldn't help but notice it's a marked improvement over anything you've submitted so far. | Я попросил тебя задержаться, потому что проверяя твоё эссе я не мог не заметить, что улучшение по сравнению со всем, что ты до сих пор сдавал, просто невероятное. |
| The essay attracted interest from theorists long before and after its author's legal entanglements; libertarian economist Bob Murphy criticised the assassination politics scheme in a pair of articles titled "The Politics of Destruction" in 2002. | Эссе привлекло интерес теоретиков задолго до юридических проблем его автора: либертарианский экономист Боб Мерфи критиковал схему политики убийств в двух статьях под названием «Политика разрушения» в 2002 году. |
| During this time, he wrote his essay "The Intelligence of Flowers" (1906), in which he expressed sympathy with socialist ideas. | В это время он написал эссе «Разум цветов» (1906), в котором выражал симпатию социалистическим идеям. |
| Dagon and Other Macabre Tales is a collection of stories by American author H. P. Lovecraft, which also includes his essay on weird fiction, "Supernatural Horror in Literature". | «Дагон и другие жуткие рассказы» - сборник рассказов американского автора Г. Ф. Лавкрафта, в который также входит его эссе о странной фантастике и «Сверхъестественный ужас в литературе». |
| While still a student, Gray secured the triennial prize of Royal College of Surgeons in 1848 for an essay entitled The Origin, Connexions and Distribution of nerves to the human eye and its appendages, illustrated by comparative dissections of the eye in other vertebrate animals. | Еще будучи студентом, Генри получил трехлетний приз Королевской коллегии хирургов Англии в 1848 году за эссе под названием «Источники, связи и распределение нервов, ведущих к человеческому глазу и его придаткам, проиллюстрированные сравнительными диссекциями глаз других позвоночных». |
| See Jennifer M. Woolston's essay titled "Nancy Drew's Body: The Case of the Autonomous Female Sleuth" for a detailed discussion of the heroine's impact on popular culture. | См. эссе Дженнифер М. Вулстон под названием «Тело Нэнси Дрю: Дело самостоятельного женского сыщика» для детального обсуждения воздействия героини на поп-культуру. |