| Writing an essay about not drinking might be better than having Phoebe yell at me to emote more with my facial expressions. | Написание эссе о трезвости возможно будьте лучше, чем слушать вопли Фиби, чтобы я проявил больше эмоций выражением своего лица. |
| Most experts think that the main problems Ukrainian TOEFL-takes face are aroused by the last section (essay). | По мнению большинства опрошенных экспертов, наибольшие затруднения у Украинцев, сдающих TOEFL, вызывает последний блок - эссе. |
| The essay is to be written following a certain formula, concretely and briefly. Examiners are not eager to read 5 pages. | Эссе на TOEFL пишется по особой формуле, очень конкретно и коротко, ведь экзаменаторы вовсе не хотят читать пять страниц . |
| You also get a separate essay score, its possible range is from 1(miserable) to 6 (fantastic). | Однако за эссе выставляется и отдельная оценка, которая колеблется в пределах от 1 балла (кошмар) до 6 (фантастика). |
| At the age of 12, Tockar won his first public speaking award for reading a two-thousand word essay on horror films. | В возрасте 12 лет Токар выиграл свою первую общественную награду - за чтение эссе из двух тысяч слов о фильмах ужасов. |
| This essay is an epilog to Gerald Raunig's book Tausend Maschinen, to be published in German language in early 2008 (cf. | Данное эссе является предисловием к книге Геральда Раунига о теории машин, которая готовится к публикации на немецком языке в 2007 году (см. |
| Physicist Kevin Grazier posited in a 2006 essay the composition and problems associated with a Halo installation. | В 2006 году физик Кевин Грэзье опубликовал эссе, в котором рассмотрел состав и проблемы, связанные с постройкой Ореола. |
| Look, here's an essay by Jay Mclnerney, a piece by Joan Didion. | Вот эссе Джея Макинерни, статья Джоан Дидион... и даже интервью с Кристиан Аманпур. |
| Look... we were ordered to write this practice essay for our college-entrance application, and my English teacher completely tore mine apart. | Слушайте... нам задали написать пробное эссе для представления при поступлении в колледж, и мой учитель английского абсолютно всё забраковал... |
| But the serious part is what threw me, and I couldn't quite get a handle on it until I remembered an essay. | Но серьезная сторона, что тронуло меня, и с чем я не вполне могла справиться до тех пор, пока не вспомнила одно эссе. |
| His essay "Nationalism in India" was scorned and praised; it was admired by Romain Rolland and other pacifists. | Его эссе «Национализм в Индии» получило как презрительные, так и хвалебные отзывы от пацифистов, включая Ромена Роллана. |
| "The Over-Soul" is an essay by Ralph Waldo Emerson, first published in 1841. | Доверие к себе - эссе Ральфа Уолдо Эмерсона, опубликованное впервые в 1841 году. |
| In 2005, I wrote an essay, "What is an Afropolitan," sketching out an identity that privileged culture over country. | В 2005 году я написал эссе «Что такое афрополит» об идентичности, отдающей приоритет культуре, а не стране. |
| I was in his room last week and I came across this coursework essay - about quality-of-life debates. | Я зашел в его комнату на прошлой недели, и натолкнулся на его курсовое эссе, дебаты относительно качества жизни. |
| Then you will write a 1500-word essay describing the stylistic differences between Raphael and van Eyck. | Затем вы должны написать эссе объёмом полторы тысячи слов о различиях в стиле Рафаэля и Ван Айка. |
| Centres also organize United Nations school clubs, where students plan after-school activities, such as environmental campaigns and essay and poster contests highlighting global problems as seen from the local perspective. | Информцентры также организуют клубы ООН в учебных заведениях, где учащиеся планируют внешкольные мероприятия, например, кампании по охране окружающей среды, конкурсы эссе и плакатов, в ходе которых глобальные проблемы освещаются под местным углом зрения. |
| Your essay score will be included only in your official score record that will be sent to you from Princeton in three weeks. | Оценка за эссе будет проставлена только в официальном отчете, который должен прибыть к вам из Принстона через три недели. |
| A lucid statement of this is found in an essay written by the British mathematician G. H. Hardy in defense of pure mathematics. | Соответствующее утверждение можно встретить в эссе, которое написал английский математик Харди в защиту чистой (не прикладной) математики. |
| Shortly after the end of World War II, John Hersey's essay Hiroshima filled an entire issue. | Вскоре после окончания Второй мировой войны, весь номер журнала был отведен для публикации эссе «Хиросима» Джона Хёрси. |
| But the serious part is what threw me, and I couldn't quite get a handle on it until I remembered an essay. | Но серьезная сторона, что тронуло меня, и с чем я не вполне могла справиться до тех пор, пока не вспомнила одно эссе. |
| He recounts this experience in the New Yorker essay "Head Down", which appears also in the collection Nightmares & Dreamscapes. | Он рассказывает о полученном опыте в «Нью-Йоркере» посредством эссе, под названием «Вниз головой», которое также представлено в сборнике «Кошмары и фантазии». |
| In 1916, he wrote his first essay: La Vie Cosmique (Cosmic life), where his scientific and philosophical thought was revealed just as his mystical life. | Именно во время войны (1916 год) он написал своё первое эссе «La vie cosmique» («Космическая жизнь») - философские и научные размышления о мистике и духовной жизни. |
| The Right to be Lazy is an essay by Cuban-born French revolutionary Marxist Paul Lafargue, written from his London exile in 1880. | «Право на леность» - это эссе рожденного на Кубе французского революционера-марксиста Поля Лафарга, написанное им в тюремной камере в 1883 году. |
| Indeed, the Columbia University economist Jagdish Bhagwati, in a famous essay in Foreign Affairs entitled "Capital Myth," talked of a "Wall Street/Treasury" complex that fused interests and ideologies. | В самом деле, в известном эссе под названием «Миф о капитале» Джагдиша Бхагвати, экономиста из Колумбийского университета, опубликованном в журнале Foreign Affairs, речь идет о комплексе «Уолл Стрит/ Министерство финансов», который объединяет интересы и идеологии. |
| As a university student in the late 1930s, Yockey had his first political essay published in Social Justice, a periodical distributed by Fr. | Ещё будучи студентом университета в конце 1930-х, Йоки написал своё первое политическое эссе, изданное в «Социальной справедливости», периодическом издании, редактированным Фрэнком Чарльзом Кофлином, известным как «радио-священник». |