| In two cases officials of the Ministry of the Interior used firearms in order to protect their lives, and in one case to prevent the escape of a person from the scene where a crime had been committed. | В двух случаях сотрудники министерства внутренних дел применили огнестрельное оружие для самозащиты, а в одном случае - во время преследования человека, пытающегося скрыться с места совершения преступления. |
| It must be made clear that there is no limit to the reach of our people's army and that on this planet there is no room for escape. | Необходимо отдавать себе полный отчет в том, что радиус действий наших народных вооруженных сил не имеет границ и что на этой планете от них скрыться некуда. |
| The accused made their escape. An investigation has been opened to ascertain responsibilities with regard to their escape. | В этой связи было начато новое расследование с целью установления лиц, по чьей вине обвиняемым удалось скрыться. |
| The suppose we start the escape at midnight and give each of us 600 people 1 minute to get through the tunnel, crawl through and escape into the woods. | Предположим, мы бежим в полночь каждому из 600 человек по минуте чтобы проползти через тоннель и скрыться в лесу, что уже невозможно, но пусть. |
| What if you can't escape the inrush? | Что, если ты не успеешь скрыться от ударной волны? |
| Aarons and Loftus claim that Hudal provided the objects of his charity with money to help them escape and, more importantly, provided them with false papers, including identity documents issued by the Vatican Refugee Organisation (Pontificia Commissione di Assistenza). | Ааронс и Лофтус утверждают, что Худал снабжал объекты своей благотворительности деньгами, чтобы помочь им скрыться и, что более важно, фальшивыми бумагами, включая идентификационные документы, выданные Ватиканской организацией помощи беженцам (Commissione Pontificia d'Assistenza). |
| (c) To prevent a criminal or administrative offence, to bring a person who is reasonably suspected of such an offence before a competent State authority, or to prevent his or her escape; | с) для предотвращения преступления или административного правонарушения, для доставки обоснованно подозреваемого в таком правонарушении в компетентный государственный орган или для предотвращения его попытки скрыться; |