| he was wounded himself, he he'd erm wake up every night in cold sweats, | Это было непросто для него... он просыпался каждую ночь в... холодном поту... крича и повторяя его имя. |
| Why not? - Well, it's a bit painful for me and I'm sure it must be for you but it's quite obvious that, erm... | Как бы это болезненно для меня, Сьюзан и я уверен для тебя также, но это очевидно, что... |
| He bunged up the rents so much the Terrys started to become erm... how shall I say, less scrupulous about the stuff they were selling? | Он задрал аренды на столько, что Терри начали сновиться ээ... как бы это сказать, менее добросовестны с товарами, котрые они продают? |
| Erm... they're mules. | Ну... это такие, знаешь... мулы... |
| Erm... I hope it turns out to be useful. | Надеюсь, это окажется полезным. |
| Erm, well, I'm a bit tired. | Наверняка это после полёта. |
| Erm... no, I'll leave that. | Должно быть, это ужасно. |
| Erm... 'I can't do this. | Я не могу это сделать. |
| Anyway, erm, a Phylum Feast is held on the 12th February every year by zoologists and biologists, in which they try and eat as many different species as possible, in honour of Charles Darwin, whose birthday that was. | Как бы то ни было, Пир Филум проводится каждый год 12-го февраля зоологами и биологами тип - ранг иерархии зоологии на котором они пробуют и едят столько много различных видов, сколько это возможно в честь Чарльза Дарвина, в его день рождения. |
| So, erm... (Impersonates Robinson) This one for mother and only son. | "Это для матери и её единственного сыночка." |
| We would do that for each other, taking it in turns, on a golf buggy... erm, when we made X-Men. | Мы делали это по очереди, проходя повороты на гольф-багги... когда снимались в "Людях Икс" |
| We miss Danny a lot and erm... we just want whoever's done this just to come forward because we're... we're having a horrible time not knowing why this has happened to us. | Нам очень не хватает Дэнни и мы просто хотим найти того, кто это сделал, кто бы он ни был... мы переживаем ужасные времена и не понимаем, почему это произошло с нами. |
| Erm, how much will that be? | Сколько это будет стоить? |
| Erm, Nigel, this is Faiza. | Найджел, это Файза. |
| Erm... this one's a desert oasis. | Это - итальянский виноградник. |
| I do appreciate it. Erm, shall we? | Я очень это ценю. |
| Well, that's a start. Erm... | Ну, это уже что-то. |
| Erm... But it wasn't planned. | Но это не было запланировано. |
| Erm... this is my boyfriend, Declan. | Это мой парень, Дэклан. |
| Erm... this is my brother, Troy. | Это мой брат Трой. |
| Erm, in the supermarket. | Это было в супермаркете. |
| Erm, where are the sausages? | Это была очень долгая прогулка. |
| Erm... it's a plug. | эм... это пробка. |
| OK. Erm, well, unfortunately, it did happen. | К сожалению, это произошло. |
| Erm, is that Simon's stuff? | Это... вещи Саймона? |