Перевод erm с английского на русский

I'll be erm... five minutes late.

Да, я буду эм... минуток через пять.

It's, erm, it's comment on other matters I seek.

Я, эм, желаю получить от вас комментарии по другому делу.

Let's raise a glass and toast a life that was tragically cut short by, erm...

Давайте поднимем бокалы, за жизнь, которая трагически оборвалась из-за, эм...

Yes, yes, she was very, erm... dedicated.

Да, да, она была очень, эм... преданна своему делу.

William Wallace was from, erm, Kenya.

Уильям Уоллес был из, эм, Кении.

When he killed that, erm...

Когда он убил это, эмм...

But, erm, thanks again, Keith.

Но, эмм, еще раз спасибо, Кит.

I'll, erm, see you in the staffroom later.

Я, эмм, увижу тебя позже в учительской.

Have a good, erm... what's left of the evening.

Хорошего, эмм... как ты там закончишь вечер.

And erm... remember you must... speak up.

И, эмм... помните, вы должны... говорить громко.

Well, my readers will want to know everything about you, Mr erm...

Мои читатели захотят знать о вас все, мистер... э...

You may be thinking, erm...

Вы, наверно, думаете, э...

Well, erm... Avigdor was there too.

Ну, э... Авигдор тоже был там.

OK, erm, bit of advice.

Понятно. Э, маленький совет.

No, I've just been fitting your smoke alarm and Mandy said, erm...

Нет, я только что установил вам пожарную сигнализацию и Мэнди сказала, э...

Well, you know, erm...

Ну, ты знаешь, эээ...

If you are, erm, having a cull.

Если вы, эээ, имея отбраковки.

Well, erm, I wanted to ask you about Amarna.

Я, эээ... хотел расспросить вас об Амарне.

"interracial marriage" and erm...

"межрасовый брак" и, эээ...

I'll erm... take him outside.

Я... эээ... Вынесу его наружу.

I started to notice she were, erm...

И я стал замечать, что она, хм...

Oh, erm, daft question...

О, хм, дурацкий вопрос...

Sian said he, erm, had problems.

Шан говорила, у него были, хм, проблемы.

Their, erm, encouragements, inflame men to greater exploits at your tables.

Их, хм, поощрения заставят мужчин больше тратить за твоими столами.

How about a bit of erm... tie and tease?

Как на счет немного... хм... игр в привязывание и соблазнение?

I was on tour with erm...

Я бы в туре с ээ...

Well, erm... the patients don't like me.

Ну, ээ... я не нравлюсь пациентам.

I erm... I don't know what to say.

Я ээ... даже не знаю, что сказать.

Dad, erm, start hopping.

Папа, ээ... попрыгай на одной ноге.

And, erm... so this leads to...

И, ээ... все это ведет его...

Well, erm... we don't happen to be very busy just at the moment.

Так вот, э-э... так вышло, что мы не слишком заняты в настоящий момент.

Might I suggest a... similar arrangement in regard to erm... another piece of his property?

Можно предположить, что... то же относится и к... э-э и другой его собственности?

He had to go to sea, he's, erm, got a new ship that he had to...

Ему пришлось уйти в море, он, э-э... получил новое судно, которое он должен...

A relationship based on the President taking what he wants and casually ignoring all those things that really matter to, erm...

Наши отношения основаны на том, что президент берет все, что хочет и незаметно игнорирует все, что действительно важно для э-э

Erm... the doctor's wife and the violin.

Э-э... Жена доктора и скрипка.

So, I suppose I'm trying some erm... method detecting.

Вот я и решил... попробовать, как это... на практике.

So, erm... are you free tonight?

Так, это... свободен сегодня вечером?

Sorry, erm, - Tom, this is Tess.

Извините, Том, это Тесс.

Look, erm... don't take this the wrong way.

Слушайте... не поймите это неправильно.

When he killed that, erm...

Когда он убил это, эмм...

He was, erm, by the Dutch...

Он был, ммм, в Голландии...

No, well, I know he's got an interview now with, erm...

Да, я в курсе, он сейчас общается с, ммм...

Do you think maybe she's off to erm...?

Думаете, она убегает куда-то, ммм...

You can't really tackle someone, can you? Erm...

И нельзя схватить кого-нибудь, или можно? - Ммм...

There's a thing, erm...

Есть одна вещь, ммм

It confers in the Gallery of the site plus a photo of assay of Mark Liddell, carried through erm 2008.

Оно совещается в штольни места плюс фотоий assay Марк Liddell, снесено до erm 2008.

These remaining cells are referred to as epithelial cell rests of Malassez (ERM).

Эти оставшиеся клетки называются эпителиальные островки Malassez (ERM).

Elisabeth Erm (Tartu, 1 February 1993) is an Estonian model.

Elisabeth Erm; родилась 1 февраля 1993, Тарту) - эстонская топ-модель.

Many ERM also have ILM fragments that may be peeled separately.

Многие ERM также содержат ILM фрагменты, которые могут быть очищены раздельно.

Sequence data reveal its similarity to the ERM protein family.

Его аминокислотная последовательность демонстрирует сходство с белками семейства ERM.

In 2010, UNFPA hired an ERM senior adviser.

В 2010 году ЮНФПА нанял старшего советника по общеорганизационному управлению рисками (ОУР).

Instead UNWTO reviews significant risks in activities but not through an ERM system.

Вместо этого ЮНВТО проводит обзор значительных рисков в ее деятельности, но не используя систему ОУР.

WFP established and approved an ERM policy in 2005.

ВПП разработала и одобрила политику в области ОУР в 2005 году.

For instance WFP introduced ERM policy in 2005 but implementation stalled until 2009.

Например, ВПП приняла политику ОУР в 2005 году, однако до 2009 года ее осуществление затормозилось.

First ERM policy was introduced in 2005 but not implemented.

Первая политика ОУР были принята в 2005 году, но не была осуществлена.

Erm, what are you... doing?

Эхм, что ты... делаешь?

Erm... what's his surname?

Эхм... Какая у него фамилия?

Erm... can we go to the pub, please?

Эхм... не хочешь сходить в бар, пожалуйста?

Erm... don't go anywhere.

Эхм... никуда не уходи.

Look, erm, look for what it's worth...

Посмотри, ну какое это имеет значение...

Thing is, you know, erm, coursework...

Дёло в том, ну знаёшь, курсовая...

Excellent, anyway, erm, right.

Отлично. В общем... Ну... вот так.

Well, erm, one, love can be found anywhere.

Ну, первое, любовь можно найти повсюду.

Well, erm, I can't say, it's too risky.

Ну, не могу сказать, опасно.

You, erm, dropped this.

Вы, гм, уронили его.

You, erm, you sell it to the Chinese.

Ты, гм, ты продаешь его китайцам.

Sorry, erm, do you prefer John, or Captain?

Извини, гм, лучше обращаться Джон или капитан?

Sorry, erm... you're going to have to help me out here.

Прости, гм... Придётся тебе мне с этим помочь.

I'm sorry, but for someone in my position to live, to... to work in a radio factory so far from home, with all your men, erm, it would be... indecorous.

Я извиняюсь, но для кого-то в моем положении жить... до... работать в радиозавода так далеко от дома, со всеми своими людьми, гм... это-бы... неприличным.

Well, erm... there was rather an almighty crash.

Ну, мм... наверняка, это был ужасный несчастный случай.

I don't think he particularly likes having a boss, but erm, you know, we... we talk.

Вряд ли ему слишком нравится иметь начальника, но, мм... знаете, мы разговариваем.

Didn't you get that feeling when I said "Erm..." earlier?

когда я сказал "Мм..." в начале?

I thought it was an opportunity to, erm, show the caring side of us all.

Я подумал, что это возможность, мм, показать, что мы заботливы.

Erm, those suspects...

Мм... эти подозреваемые...