Примеры в контексте "Engage - Затрагивать"

Перевод

Примеры

Примеры: Engage — Затрагивать

• It's a profound moral matter that engages and should engage us all.

  Это - вопрос глубоко моральный. Он затрагивает и должен затрагивать нас всех.

• In some situations the violation of an alien's human rights will engage the interests of the national State.

  В некоторых ситуациях нарушения прав человека иностранца будут затрагивать интересы государства, гражданином которого он является.

• The principle is fundamental to safeguarding a fair trial and may engage various particular aspects of article 14, such as access to evidence, participation in the hearing, or representation.

  Этот принцип имеет основополагающее значение для обеспечения справедливого судебного разбирательства и может затрагивать различные отдельные аспекты статьи 14, такие как доступ к доказательствам, участие в разбирательстве или представительство.

• Deciding what level of temperature change we should aim for - and how to achieve it - is a discussion that should engage all of us.

  Принятие решения об уровне изменения температуры, к которому мы должны стремиться - и как этого достигнуть - вопрос, который должен затрагивать всех нас.

• Noting that surveillance, the interception of digital communications and/or the collection of personal data that involves a State's exercise of power or effective control over communications infrastructure, regardless of its location, may engage its human rights obligations relating to the right to privacy,

  отмечая, что слежение за цифровыми сообщениями, их перехват и/или сбор личных данных, связанные с осуществлением государством властных полномочий или эффективного контроля над инфраструктурой связи, независимо от места ее нахождения, могут затрагивать его обязательства в области прав человека применительно к праву на неприкосновенность личной жизни,

• In its Advisory Opinion in the Reparations for Injuries case, the International Court of Justice acknowledged that cases may occur in which the injury suffered by an agent of an international organization may engage the interest of both his national State and of the organization.

  В своем консультативном заключении по делу о возмещении за увечья Международный Суд признал, что могут возникать случаи, в которых увечья, причиненные представителю международной организации, могут затрагивать интересы как государства его гражданства, так и самой организации.

Другие варианты перевода слова engage

• Участвовать
• Заниматься
• Взаимодействовать
• Участия
• Привлекать
• Привлечь
• Сотрудничать
• Включиться
• Вовлечь
• Заняться
• Вовлекать
• Задействовать