Примеры в контексте "Engage - Привлекаться"

Перевод

Примеры

Примеры: Engage — Привлекаться

• These are designed and managed by headquarters units, and may also engage independent consultants and experts.

  Процесс проведения таких оценок разрабатывается подразделениями Центральных учреждений, которые руководят их проведением, при этом могут также привлекаться независимые консультанты и эксперты.

• ACC members agreed that the framework, to be effective, should engage national authorities and other humanitarian and development actors in the field.

  Члены АКК договорились о том, что в целях обеспечения эффективности стратегических рамок к участию в них должны привлекаться национальные органы власти и другие субъекты, занимающиеся гуманитарной деятельностью и деятельностью в области развития на местах.

• Every initiative intended to effect real change must engage users from the beginning, given that user-led policy development is more effective and efficient;

  К осуществлению каждой инициативы, целью которой являются реальные изменения, с самого начала должны привлекаться пользователи, учитывая, что разработка политики под руководством пользователей является более эффективной и действенной.

• Such partnerships should engage stakeholders from both recipient and donor countries, as well as other stakeholders from both the private sector and civil society.

  К формированию и развитию таких партнерских связей должны привлекаться заинтересованные субъекты как из стран-получателей, так и стран-доноров, а также другие заинтересованные участники, представляющие как частный сектор, так и гражданское общество.

• Such intergovernmental cooperation could engage non-State actors, especially corporate sectors, including in addressing market distortion and anti-competitive practices to promote accountability of corporate actors to enable DC producers and consumers to take advantage of trade liberalization.

  К этому сотрудничеству может привлекаться и негосударственный сектор, в первую очередь корпоративный, который может помочь, в частности, в исправлении рыночных перекосов и искоренении антиконкурентной практики, укрепляя подотчетность корпоративных субъектов и позволяя производителям и потребителям в РС пользоваться плодами торговой либерализации.

Другие варианты перевода слова engage

• Участвовать
• Заниматься
• Взаимодействовать
• Участия
• Привлекать
• Привлечь
• Сотрудничать
• Включиться
• Вовлечь
• Заняться
• Вовлекать
• Задействовать