Примеры в контексте "Engage - Включиться"

Перевод

Примеры

Примеры: Engage — Включиться

• Now, the system should engage, once you send me in.

  Итак, система должна включиться, как только вы отправите меня внутрь.

• The entity parliaments should engage, without wasting time, in the debate on amendments to their respective Constitutions.

  Парламенты образований должны включиться, не теряя времени, в прения по поправкам к их соответствующим конституциям.

• The Council, as the supreme United Nations body in the field of human rights, should engage with the work done by the disarmament structures in this regard and make its voice heard as the international debate unfolds.

  Совету как главному органу Организации Объединенных Наций в области прав человека следует включиться в соответствующую работу структур, занимающихся вопросами разоружения, и озвучить свою позицию в рамках международного обсуждения.

• New Zealand has also called upon both countries to sign and ratify, unconditionally, the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty, adhere to the Nuclear Non-Proliferation Treaty and engage immediately in negotiations on a fissile material cut-off treaty.

  Новая Зеландия также призвала обе эти страны подписать и ратифицировать без каких-либо условий Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний, присоединиться к Договору о нераспространении ядерного оружия и немедленно включиться в переговоры по договору о запрещении производства расщепляющихся материалов.

• In a statement dated 7 September, my Special Representative welcomed the development and encouraged all parties to build on the momentum and engage constructively in discussions on the reconfiguration of the Commission.

  В заявлении от 7 сентября мой Специальный представитель приветствовал этот шаг и призвал все партии воспользоваться моментом и конструктивно включиться в дискуссии по реорганизации Комиссии.

Другие варианты перевода слова engage

• Участвовать
• Заниматься
• Взаимодействовать
• Участия
• Привлекать
• Привлечь
• Сотрудничать
• Вовлечь
• Заняться
• Вовлекать
• Задействовать
• Проводить