| Every time Elena has had a problem, | Каждый раз, когда у Елены появлялись проблемы, |
| Well, Ben's about to make a main course out of Elena's little brother, so you can stop me or him. | Ну, Бен как раз приготовил главное блюдо из младшего брата Елены, Ты можешь остановить или меня, или его. |
| Elena's body has also been moved so please, Alec, | Тело Елены тоже было перевезено, так что пожалуйста, Алек, |
| So I'm going to take a page from the Elena Gilbert handbook and choose to believe that you can be saved. | Так что я собираюсь взять страницу из пособия Елены Гилберт и выбрать веру в то, что ты еще можешь быть спасен. |
| "So who is Damon Salvatore without Elena Gilbert?" | Так, кто же такой Дэймон Сальваторе без Елены Гилберт? |
| 'Cause I need a non-vampire to get in the cave, and other than Elena, you're pretty much the only one I trust. | Потому что мне нужен невампир чтобы попась в склеп и кто-то кроме Елены, а ты почти единственный кому я доверяю. |
| Missing from the 1980 Olympics was the 1978 World Champion, Elena Mukhina, who had been paralyzed after an accident while training. | Потерей для Олимпийских Игр 1980 г. было отсутствие чемпионки мира 1978 г. Елены Мухиной, которая была парализована после несчастного случая во время тренировки. |
| West said "Clearly Elena is way hotter than Bella, she has two immortal vampires fighting over her". | Вест сказал, что «путь Елены более накалённый, чем у Беллы, ведь за неё борются два вампира». |
| Tonner Doll Company, Inc. created dolls for Elena and Katherine along with Stefan and Damon, from 1864. | Компания по производству игрушек «Tonner Doll Company, Inc.» создала куклы Елены, Кэтрин, Стефана и Дэймона в костюмах настоящего времени и в костюмах 1864 года. |
| In May 2009, they moved with Riabinina to Moscow and joined Elena Kustarova and Svetlana Alexeeva's group. | В мае 2009 года переехали, опять вместе с Рябининой, в Москву и вошли в группу Елены Кустаровой и Светланы Алексеевой. |
| She was the second cast member to be announced following Steven R. McQueen, who plays Elena's brother Jeremy Gilbert. | Она была утверждена второй после Стивена Р. МакКуина, которого утвердили на роль брата Елены - Джереми Гилберта. |
| Moreover, conservatives argue that it's Justice Elena Kagan who has an ethical issue, not Scalia and Thomas. | Более того, консерваторы утверждают, что это в отношении судьи Елены Каган возникает этический вопрос, а не Скалиа и Томаса. |
| I want you to know it means a lot to me That Elena has a connection to her mother. | Я хочу, чтобы ты знал, для меня много значит, что у Елены есть связь с её матерью. |
| From you, from Elena, from matt... | От тебя, от Елены, от Мэтта... |
| Maybe we can remotely activate it the same way we triggered Elena's? | Может, мы сможем удаленно активировать его так же, как мы запустили чип Елены? |
| If I followed my own advice, I would have walked away from Elena a long time ago. | Если бы я последовал собственному совету, я вынужден был бы уже давно уйти от Елены. |
| They think you're infatuated with Elena. | Что ты потерял голову из-за Елены, |
| I'm Matt's Elena backup. | Я замена Елены, подружки Мэтта! |
| Who answered Elena's call last night? | Кто ответил на звонок Елены прошлым вечером? |
| Now I'm trapped here until the sun goes down, so you two better get to what you do best... saving Elena's life. | Я в ловушке здесь, пока солнце не зайдет, поэтому вы двое приложите все усилия... чтобы спасти жизнь Елены. |
| So you think Elena can win Stefan back? | Как ты думаешь, у Елены получится вернуть Стефана? |
| I'm just saying that Elena and Damon's breakup is messy, and you are not messy. | Я просто хочу сказать, что расставание Елены и Деймона это грязно, но ты не такой. |
| Guess we should donate my shirt to Elena's fire cleanse. | Думаю, мы должны пожертвовать мою рубашку В очищающий огонь Елены |
| Elena's family suffers, she's motivated to get me what I want. | Семья Елены старадает у нее есть повод сделать то, что я хочу. |
| Why the hell do you have Elena's phone? | Откуда, черт возьми, у тебя телефон Елены? |