| I knew you wanted it for Elena. | Я знал, что ты хочешь для Елены. |
| I've just hit a wall with Elena. | Я только что врезался в Барьер Елены. |
| I'm issuing a bench warrant for the immediate arrest of Paula Murphy... AKA Elena Aguilar. | Я выписываю ордер на немедленный арест Полы Мёрфи, известной так же под именем Елены Агилар. |
| So, in concubinage Constantius Chlorus and Elena about 250 have been given birth Flavius Valerius Aurelius Constantine. | Итак, в конкубинате Констанция Хлора и Елены около 250 года был рожден Флавий Валерий Аврелий Константин. |
| So Aurelius Victor transfers a history as Constantine has killed wife Faust because of Elena's reproaches in its address. | Так Аврелий Виктор передаёт историю, как Константин убил свою жену Фаусту из-за упреков Елены в её адрес. |
| Stefan became heartbroken, feeling angry and betrayed, and lashed out at Damon and Elena. | Сердце Стефана разбито и он чувствует гнев и предательство со стороны Дэймона и Елены. |
| The museum has been organized on the initiative of Alla Povelikhina, Nina Suyetina, Vasily Rakitin and Elena Rakitina, and Irina Alikina. | Музей организован по инициативе Аллы Повелихиной, Нины Суетиной, Василия и Елены Ракитиных и Ирины Аликиной. |
| Elena's transition into a vampire was planned for two years. | На телеэкране обращение Елены в вампира планировалось в течение двух лет. |
| In the midst of season two, she starts a relationship with Jeremy Gilbert, Elena's younger brother. | В середине 2-го сезона начала встречаться с Джереми Гилбертом, младшим братом Елены. |
| Also you can find the photo of Elena Glebova on ice in new season. | Там же можно найти фотографии на льду Елены Глебовой в новом сезоне. |
| For Elena the competition was very successful. | Для Елены соревнования прошли очень удачно. |
| I've nothing against Elena... except marriage. | Я ничего не имею против Елены... кроме брака. |
| It's not just for Elena, Jeremy. | Это не только ради Елены, Джереми. |
| He was Elena's only family. | Он был единственным родным человеком для Елены. |
| These changes let Elena's parents teach her more and she now leads a more independent life. | Эти изменения позволили родителям Елены обучать ее больше и сейчас она ведет более независимую жизнь. |
| I'm impersonating my dull as dishwater doppelganger, Elena. | Я исполняю роль моего унылого как помои двойника, Елены. |
| You tell yourself that you're protecting Mystic Falls for Elena. | Ты убеждаешь себя, что защищаешь Мистик Фоллз ради Елены. |
| Word is that he took off to find Elena. | Словом является то, что он отправился на поиски Елены. |
| Remember when Elena's parents busted us here after homecoming? | Помнишь, как родители Елены нас здесь застукали, когда вернулись? |
| Tonight wasn't about me and Elena. | Сегодняшний вечер не был для меня и Елены. |
| No, I don't know any Elena Garcia. | Нет, я не знаю никакой Елены Гарсия. |
| You're Caroline, Elena's friend, which makes you Tyler. | Ты Кэролайн, подруга Елены, а значит ты - Тайлер. |
| Elena's death will activate his dormant werewolf side. | Смерть Елены позволит оборотню в нем пробудиться. |
| The witch bound my life to Elena's. | Ведьма связала мою жизнь с жизнью Елены. |
| We've been using facial recognition software to analyze pictures we found at Elena's house. | Мы использовали программу для распознавания лиц проанализировали фотографию, которую нашли в доме Елены. |