| Elena's nowhere in sight. | Елены нигде не видно. |
| Right. Elena's aunt. | Правильно, с тетей Елены. |
| Skip to the save Elena part. | Пропуск к спасению жизни Елены. |
| Someone removed Elena's body. | Кто-то переместил тело Елены. |
| Fabio's car is parked in front of Elena's house. | Машина Фабио припаркована перед домом Елены. |
| Jez, Elena has a long-term, live-in lover. | Джез, у Елены есть постоянный любовник, с которым они живут вместе. |
| In 1882 the household carried over his successors - Aleksandra Popudova and Elena Layer. | В 1882 году домовладение перешло в собственность его наследников - Александры Попудовой и Елены Лакиер. |
| Followers Elena and Constantine in those days began to refer to "Kubanites" - «reclining together». | Последователи Елены и Константина в те времена стали называться «кубанитами» - «возлежащими вместе». |
| In October 1799 the weddings of Grand Duchesses Alexandra and Elena were celebrated. | В октябре 1799 года планировались свадьбы сестер её мужа Александры и Елены. |
| Great classic bears, photos from exgibitions by Elena Yusipova. | Замечательные классические медведи, фоторепортажи с выставок Елены Юсиповой. |
| The grant was accepted by Sakharov's widow Elena Bonner. | Идея получила благословение супруги Андрея Сахарова Елены Боннэр. |
| And that is Elena's not-so-burnt-to-a-crisp house. | И это все еще не сожженный до пепла дом Елены |
| We are gathered here today to celebrate, by the ancient rite of hand fasting, the union of Arthur Pendragon and Princess Elena of Gawant. | Мы собрались здесь сегодня, чтобы отпраздновать согласно древнему обряду бракосочетания, союз Артура Пендрагона и принцессы Елены Гавант. |
| The permanent exposition of Museum of Arts of the XX-XXI centuries displays the works of Elena Guro and Mikhail Matyushin - the key personalities of Organic Culture. | В постоянной экспозиции Музея искусств XX-XXI вв. находятся работы Елены Гуро и Михаила Матюшина, ключевых фигур Органической культуры. |
| McLean believes that this program really suits Elena's personality, but she needs to work really hard to perform it perfectly, because it's quite demanding. | Маклин полагает, что эта программа подходит индивидуальности Елены, но она должна серьёзно работать, чтобы отлично выполнить сложную программу. |
| You know, you're missing your chance to weigh in on the great Elena Gilbert cure debate. | Знаешь, ты ведь упускаешь шанс вставить свое слово в обсуждении лекарства для Елены. |
| The wedding took place on 30 October 1799 at Gatchina Palace, one week after the wedding of her sister Elena. | Свадебные торжества (венчание) состоялись 19 октября 1799 года вскоре после свадьбы младшей сестры Елены. |
| Elena Franchuk and Victor Pinchuk are contributing US$2.5 million toward the project. | Вклад Фонда Елены Франчук «АНТИСПИД» и Фонда Виктора Пинчука составит 2,5 миллиона долларов США. |
| If you are interested in beadwork of Olga Kusheleva and Elena Krugova, you may contact us at. | Если вас заинтересовали работы Ольги Кушелевой или Елены Круговой, вы можете связаться с нами: . |
| To obtain your free Elena Glebova photo card with original signature please send an address label and an International Reply Coupon. | Адрес федерации фигурного катания Эстонии. Укажите, что письмо для "Елены Глебовой" и вложите конверт с обратным адресом. |
| Wesley urged fans of Stefan and Elena not to lose hope, stating: The fans should definitely maintain some hope. | Несколькими месяцами ранее, Пол Уэсли призвал поклонников Стефана и Елены не терять надежды, заявив: «Фанаты должны обязательно иметь надежду. |
| Elena's (née Turbin) husband, Vladimir Talberg flees shamefully from the city with the retreating German troops. | Муж их сестры Елены, урождённой Турбиной, Владимир Тальберг, позорно бежит из города с отступающими германскими войсками. |
| REASON FOR COMING FOR TREATMENT: About two months after Elena was born, her parents noticed that she was not reaching the standard benchmarks for children her age. | ПОЧЕМУ ОБРАТИЛАСЬ К НАМ: Примерно через 2 месяца после рождения родители Елены заметили, что она не достигает положенных для ее возраста ступеней развития. |
| Caroline: Do you know Elena has some witchy drug problem? | Ты знаешь, что у Елены проблемы с ведьменскими наркотиками? |
| When Elena was 12 she met a well-known figure skating coach Anna Levandi in a supermarket by chance. She approached the coach and asked if she could start practicing with her. | Однако момент истины для Елены наступил в 12 лет, когда она совершенно случайно в магазине встретилась с известными эстонским тренером Анной Леванди (Кондрашёвой), серебряным призером чемпионата мира 1984 года, бронзовой медалисткой четырех европейских чемпионатов и 3-кратной чемпионкой СССР. |