| Since the electric potential inside the cell is negative, the influx of a positive ion depolarizes the membrane which brings the transmembrane electric potential closer to zero. | Поскольку электрический потенциал внутри клетки отрицательный, приток положительных ионов вызовет деполяризацию мембраны, вследствие чего происходит сдвиг значения трансмембранного электрического потенциала ближе к нулю. |
| During the oil shortage, all the existing electric rolling stock was pressed into service, including maintenance trucks and KTH-1 trolleybuses produced by the Kiev electric factory. | В период нехватки подвижного состава был задействован весь имеющийся электрический транспорт, включая грузовые троллейбусы КТГ-1 производства Киевского завода электротранспорта. |
| He got his researchers to develop an electric chair using Westinghouse's AC system and recommended it to be used to kill criminals, the electric chair was born. | Он поручил своим исследователям разработать электрический стул используя переменный ток Вестингауза и рекомендовал его для казни преступников. |
| Electrons have an electric charge, a negative one, and quarks have electric charges in thirds. | У электрона есть электрический заряд, минус один, а у кварков он выражается в третьих долях. |
| Electrons have an electric charge, a negative one, and quarks have electric charges in thirds. | У электрона есть электрический заряд, минус один, а у кварков он выражается в третьих долях. |
| The first electric bread toaster was invented by Alan MacMasters in Edinburgh, Scotland in 1893. | Первый электрический тостер был изобретен Аланом МакМастерсом (Alan MacMasters) в Эдинбурге, Шотландия. в 1893. |
| Well, lethal injection, probably, although the electric chair is a possibility. | Смертельная инъекция, вероятнее всего. или, возможно, электрический стул. |
| These never really caught on either: the electric shoe warmer and drier. | Это устройство также не имело успех: электрический обогреватель и сушилка. |
| The strain gauge of the resilient member comprises a converter that is used for converting strain into electric signal and is connected to an indicator. | Измеритель деформации упругого элемента содержит преобразователь деформации в электрический сигнал, подключенный к индикатору. |
| The received ultrasonic wave from the piezoelectric transducers 2(10) and 3(11) is converted into an electric signal. | Принятую ультразвуковую волну ПЭП 2(10), 3(11) преобразуют в электрический сигнал. |
| In a first embodiment of the flowmeter, the electric signal is inverted after having been transmitted via a receiving-amplifying path (5). | В расходомере по варианту первому электрический сигнал после прохождения приёмно-усилительного тракта 5 инвертируют. |
| A film (4) which does not conduct electric current is produced in the area in which the covering formed is applied. | Создают непроводящую электрический ток пленку (4) в зоне нанесения сформированного покрытия. |
| There's this boy I sent to the electric chair at Huntsville here a while back. | Некоторое время назад я отправил одного паренька из Хантсвилля на электрический стул. |
| The necessary electric current for the myomers is provided by a fusion reactor mounted in the torso. | Необходимый электрический ток для миомеров обеспечивается термоядерным реактором, установленным в туловище. |
| Despite her best eff orts to run free... it appeared that Laney Berlin's invisible electric fence... stretched all the way to Manhattan. | Она хотела вырваться на свободу... но ее электрический забор... простирался до самого Манхеттена. |
| His lawyer pleads insanity, but Noyce... stands up in the courtroom and he begs the judge, for the electric chair. | Нойс встаёт и в своём последнем слове умоляет судью отправить его на электрический стул. |
| Hybrid petrol-electric vehicle where the traction battery can also be charged from an external electricity source (such as an electric socket). | Гибридное бензоэлектрическое транспортное средство, у которого тяговый аккумулятор может также заряжаться от внешнего источника электроэнергии (например, через электрический разъем). |
| Passing an electric current through them has a similar effect to the volcano's energy bubbling up into the lake. | Пустив по ним электрический ток мы получим эффект, схожий с тем, что проявляется в вулканическом озере. |
| So when two up quarks and a down quark are combined to make a proton, it has a total electric charge of plus one. | Таким образом, когда два u-кварка и один d-кварк объединяются и создается протон, его электрический заряд равен плюс единице. |
| The band started touring again doing full electric shows with Moohan and Wilcox back in the band. | Группа начала турне и снова делает полный электрический шоу с Муханом и Уилкоксом обратно в группе. |
| wiggly bits here, but when an electric current is applied, the Gravitonium solidifies. | Но когда применяется электрический ток, Гравитониум затвердевает. |
| Since electric force, in turn, is the product of the electric charge and the known electric field, the electric charge of the oil drop could be accurately computed. | Поскольку электрическая сила, в свою очередь, пропорциональна произведению электрического заряда и известной, заданной в эксперименте, напряжённости электрического поля, электрический заряд капли масла может быть точно вычислен. |
| The Manx Electric Railway is an electric interurban tramway connecting Douglas, Laxey and Ramsey in the Isle of Man. | Электрический трамвай острова Мэн (англ. Manx Electric Railway) - линия междугороднего трамвая, соединяющая населённые пункты Дуглас, Лакси и Рамси. |
| By 1957, it was the United Kingdom's leading provider of electric blankets, had produced its 10 millionth electric iron, and was producing 60% of the toasters made in the United Kingdom. | К 1957 году компания стала крупнейшим в стране поставщиком электрических одеял, выпустила 10-миллионный электрический утюг и собирала 60% тостеров, изготовленных в Великобритании. |
| And then if the crown is electrified, then you get an electric discharge around the crown that looks exactly like a halo, which is why it's called the electric beatification. | И затем, когда корона была наэлектризована, вокруг короны проходил электрический разряд, который выглядел как нимб, из-за которого трюк и назывался "электрическое благословение". |