Перевод electric с английского на русский

Extensive damage was reported to infrastructure and life-saving equipment including oxygen and electric generators.

Сильно повреждены помещения и аппаратура жизнеобеспечения, включая кислородный и электрический генераторы.

I'll get you a fast track to the electric chair.

Обеспечим тебе быструю дорогу на электрический стул.

I have this new electric teapot which I've almost mastered.

У меня новый электрический чайник, который я немного улучшил.

We have the electric cauterizer, which is faster.

У нас есть электрический коагулятор. Мы просто быстрее.

An electric street lamp about ten years too early.

Электрический фонарь за десять лет до изобретения.

Plus gas, electric, taxes.

Плюс счета за газ, электричество, налоги.

My electric was 600 bucks last month.

Я за электричество в том месяце заплатил 600 баксов.

Gas main, sewer, electric.

Все, что ниже, принадлежит городу. Газ, канализация, электричество.

Obviously you don't pay my electric bill, Eusèbe.

Видно, что вы не платите за электричество, Юзеб.

Okay, gas, electric, and cable comes out to $219.34.

Итак, за газ, электричество и кабельное нужно заплатить $219.34.

Think cotillion with spiked punch and electric slide.

Представь себе котильон с алкогольным пуншем и электрик слайдом.

We're playing our hometown show in New York at the bowery electric.

Мы играем домашний концерт в Нью-Йорке на Бавери Электрик

Well, you're an electric today, so... finish wrapping up that cable, put it over there.

Ну ты сегодня электрик, поэтому... сверни этот кабель и положи его там.

Kenneth, as an executive vice president at general electric,

Кеннет, как генеральный вице-президент Дженерал Электрик,

You see, every couple of years the piedmont electric, they apply to bring power lines through Gaffney.

Видишь ли, каждые пару лет Пьедмонт Электрик подает заявку на проведение через Гаффни линий электропередач.

Examples are publicly owned telecommunications, railways, electric utilities and postal services.

В качестве примеров можно привести принадлежащие государству системы связи, железные дороги, электростанции и почтовые службы.

China was also engaged in constructing a $500 million electric plant and railway link between Tajikistan and Pakistan.

Китай также участвовал в строительстве электростанции стоимостью 500 млн долларов и железнодорожного пути между Таджикистаном и Пакистаном.

Roads, power lines, electric plants, irrigation systems, water plants, dams and industrial plants are often mined during civil conflicts.

Дороги, линии электропередач, электростанции, оросительные системы, водонасосные станции, плотины и промышленные предприятия часто подвергаются минированию во время гражданских конфликтов.

We must rebuild and strengthen our economic infrastructures - roads, railways, electric and water supply stations were severely strained by the crisis.

Мы должны восстановить и укрепить нашу экономическую инфраструктуру: дороги, железнодорожные пути, электростанции и систему водоснабжения, которые серьезно пострадали вследствие кризиса.

We want to see highways instead of trenches, irrigation canals instead of fortifications, hospitals instead of combat airplanes and electric plants instead of missiles and anti-personal mines.

Мы хотим видеть вместо траншей автодороги, вместо фортификаций ирригационные каналы, вместо боевых самолетов больницы, а вместо ракет и противопехотных мин - электростанции.

In January 2014, legislation introduced by Simotas to protect gas and electric utility consumers passed the Assembly.

В январе 2014 года Ассамблея одобрила предложенный Симотас законопроект о защите потребителей коммунальных услуг газо- и электроснабжения.

For example, the water and electric facilities in the city of Basra were destroyed.

Например, были разрушены объекты водо- и электроснабжения в городе Басра.

Lighting: public or private electric company

Освещение: государственные и частные компании электроснабжения

Enterprises, particularly those in high-tech industries, cannot function and produce without stable electric grid systems, and institutional infrastructure such as adequate legal protections for their property.

Предприятия, особенно в высокотехнологичных отраслях, не могут работать и производить продукцию в отсутствие стабильной работы систем электроснабжения и институциональной инфраструктуры, обеспечивающей, например, надежную правовую защиту их собственности.

The electric system, power plants and power lines have been reconstructed to withstand hazards such as cyclones, earthquake and tsunami.

Системы электроснабжения, электростанции и линии электропередач были модернизированы, с тем чтобы они могли противостоять таким стихийным бедствиям, как циклоны, землетрясения и цунами.

Something that brushes aside chains and electric fences like cobwebs.

Нечто, сметающее цепи и заграждения под током, как паутину.

Every time I told the truth, I got a nice jolt of electric juice.

Каждый раз, когда я говорила правду, меня приятно били током.

Her touch is electric.

От ее прикосновения бьет током.

Electrocuted in a bath electric toothbrush.

Её убило в ванной током от электрической зубной щётки. Ясно.

She made me feel... electric.

С ней меня будто током обдало.

DOE is also funding research into Smart Grid technologies that will enable a more efficient utilization of the nation's electric grid capacity for charging grid-connected vehicles such as EVs and PHEVs.

Министерство энергетики финансирует исследования в области технологий "интеллектуальной" сети, которые позволят повысить эффективность параметров мощности электропитания страны для подзарядки таких транспортных средств, как ЭМ и ПГЭМ.

Around 70 per cent of these centres do not meet minimum standards, with inadequate access to clean water, unsafe electric systems and insufficient insulation.[32]

Около 70% этих центров не соответствуют минимальным нормам, не имеют надлежащего доступа к чистой воде, оснащены опасными системами электропитания и имеют недостаточную термоизоляцию.

In order to increase safety and reliability in the operation of the high-rise elevators, it would be necessary to separate the electric feeder currently serving all six high-rise elevator cars and two freight elevator cars into two separate feeders.

Для повышения безопасности и надежности эксплуатации высотных лифтов необходимо разделить используемый в настоящее время блок электропитания всех шести высотных лифтов и двух грузовых лифтов на два отдельных блока.

As "Kharkovgorlift" engineer Michayil Adamenko has announced, the system allows to display all the necessary information about the elevator performance on the monitor screen: electric supply status, a cage location (floor), presence of people in a cage etc.

Как сообщил инженер КП «Харьковгорлифт» Михаил Адаменко, система позволяет выводить на экран монитора всю необходимую информацию о работе лифта: состояние электропитания, место нахождения кабины (этаж), наличие в кабине пассажиров и другое.

The energy supply of the towing vehicle shall have the capacity to provide the electric steering system of the trailer with the energy required for its operation.

2.1 Система электропитания буксирующего транспортного средства имеет достаточную мощность для снабжения электрической системы рулевого управления прицепа энергией, необходимой для функционирования этой системы.

The current intentional use of PFOS is widespread and includes: electric and electronic parts, fire fighting foam, photo imaging, hydraulic fluids and textiles.

В настоящее время преднамеренное использование ПФОС широко распространено и включает следующие виды применения: компоненты электротехнических и электронных изделий, огнезащитные пены, создание фотоизображений, гидравлические жидкости и текстильные изделия.

LVEF "Lider Elektrik" - is a totally new form of a company at the market of low- and high-voltage electrical equipment and electric services production.

ЗНА «Лидер Электрик» - совершенно новый формат компании на рынке производства электрооборудования и электротехнических услуг.

HBCD-containing HIPS is used in electric and electronic appliances, such as in audio visual equipment cabinets, in refrigerator lining as well as in distribution boxes for electrical lines and certain wire and cable applications.

Содержащий ГБЦД УППС используется в электротехнических и электронных приборах, например, в кабинетах аудиовизуального оборудования, во внутренней облицовке холодильников, а также в распределительных ящиках электрических линий и в некоторых проводах и кабелях.

Consider requesting the Committee to further identify and assess alternatives to the use of PFOS for electric and electronic parts for some colour printers and colour copy machines;

рассмотреть вопрос об обращении к Комитету с просьбой дополнительно выявить и оценить альтернативы применению ПФОС для использования в качестве электротехнических и электронных компонентов некоторых цветных принтеров и цветных копировальных машин;

Electric and electronic waste (e-waste);

Ь) электротехнических и электронных отходов (э-отходов);

From being a fad, it developed into a dance style called electric boogaloo and a music genre called Latin boogaloo.

Из более причудливой формы он превратился в полноценный стиль под названием electric boogaloo, а музыка которая является сопровождением данного танцевального направления называется Latin boogaloo.

I don't want to sleep completely... Tomorrow we are going to Piter... The eyes are closing... To sleep... Lights... Eyes wide electric baby...

Спать не хочется совсем... Завтра едем в Питер... Глаза закрываются... Спать... Огни... Eyes wide electric baby...

There is also a blue variant of this fish which commonly known as the blue Jack Dempsey or electric blue Jack Dempsey.

Существует синий вариант этой рыбы, широко известный как «Blue jack dempsey» или «Electric blue jack dempsey».

Completely altered base map "Electric Commuters" on more realistic.

Полностью переделанная базовая карта "Electric Commuters" на более реалистичный и русский лад.

Welch joined General Electric in 1960.

В 1960-х годах вошла в состав General Electric.

Provinces have implemented the guidelines for all new and substantially modified electric utility boilers commissioned since 1993.

Провинции обеспечили осуществление руководящих принципов для всех новых и существенно модифицированных бытовых котлоагрегатов для производства электроэнергии, сданных в эксплуатацию в период с 1993 года.

In Bangladesh, rural electric cooperatives provide service for 28 million people.

В Бангладеш кооперативы, обеспечивающие поставку электроэнергии в сельские районы, обслуживают 28 миллионов человек.

EIA programs cover data on coal, petroleum, natural gas, electric, renewable and nuclear energy.

EIA собирает данные по углю, нефти, природному газу, электроэнергии, возобновляемым источникам энергии, атомной энергетике.

The target share of renewable energy in the electric supply is 42 per cent by 2020.

Согласно планам, к 2020 году 42 процента электроэнергии должны будут производиться с использованием возобновляемых источников энергии.

The commodities within an electric market generally consist of two types: power and energy.

Оптовый рынок электроэнергии состоит из двух компонентов: рынка электроэнергии и рынка мощности.

It is the assignment of the group to develop requirements regarding electric vehicle safety under the 1998 Agreement.

Задачей этой группы является разработка требований в отношении безопасности электромобилей в рамках Соглашения 1998 года.

The company has also expressed interest in hybrid and electric cars in the future.

В 2000-х фирма также стала осуществлять консультирование в области электромобилей и гибридов.

Everything from smart phones to electric cars.

Для всего: от смартфонов до электромобилей.

Now he's a major player in everything from artificial intelligence to electric cars.

Теперь он ключевая фигура во всём, от искусственного интеллекта до электромобилей.

At present time there are no regulations concerning electric vehicle safety in the Compendium of Candidates.

В настоящее время в Компендиуме потенциальных правил не содержится никаких правил по безопасности электромобилей.

The scope of the regulation (its application) will initially cover electric and hybrid-electric vehicles.

Вначале сфера действия этих правил (область их применения) будет распространяться на электромобили и гибридные электромобили.

Only bicycles and electric cars are allowed on the island.

Только велосипеды и электромобили разрешены на острове.

Tesla believes it's pioneering the electric car.

Компания "Тесла" заявляет, что это они придумали электромобили.

Efforts should be pursued for promoting cleaner vehicles such as electric and hybrid vehicles and alternative fuels for existing vehicles such as liquid biofuels, either bioethanol or biodiesel.

Следует продолжать предпринимать усилия для пропаганды таких экологически чистых транспортных средств, как электромобили и гибридные транспортные средства, и таких альтернативных топлив для существующих транспортных средств, как жидкое биотопливо, будь то биоэтанол или биодизель.

For the first time, comparable fuel economy and environmental ratings will be available for all new vehicles, including advanced technology vehicles such as electric cars.

Они впервые будут содержать рейтинг сопоставимых показателей топливной экономичности и экологических показателей для всех новых транспортных средств, в том числе транспортных средств, разработанных на базе современной технологии, таких как электромобили.

Romania has started a profound reorganization and restructuring of its coal, gas, oil, electric and mineral industries.

Румыния начала глубокую реорганизацию и перестройку своих угольной, газовой и нефтяной отраслей, а также электроэнергетики и предприятий по добыче минералов.

In conclusion, the Chairman reminded participants that regulation is the key to attract capital for investment in electric infrastructure.

Подводя итог, Председатель напомнил участникам о том, что нормативное регулирование является ключевым фактором привлечения капитала для инвестирования в инфраструктуру электроэнергетики.

While this was a technical test section, it could lead to an important development for the electric supply industry in the Ukraine.

Хотя этот участок предназначен для экспериментальной технической эксплуатации, эта работа может стать важным шагом в развитии электроэнергетики на Украине.

Previous positions include: Finance Director of the Commission of Electric Regulation; and head in charge of harmonization of direct taxation.

Предыдущие должности: финансовый директор Комиссии по регулированию электроэнергетики; и руководитель, ответственный за согласование прямого налогообложения.

During Cardoso's tenure, he privatized telecoms, the national mining company and part of the electric sector.

За время своего президентского правления Кардозо приватизировал связь, национальную горнодобывающую компанию и часть электроэнергетики.

There are substantial efforts under way in all of the electric utilities to upgrade and modernize their internal telecommunication network.

Во многих электроэнергетических системах в настоящее время предпринимаются значительные усилия по перевооружению и модернизации их внутренней телекоммуникационной сети.

Foremost of the many issues before them will be a project of vital importance: the electric grid linking their States.

В числе многих важных вопросов они рассмотрят один жизненно важный проект: объединение электроэнергетических систем их стран.

Delegations will also discuss the reliability of electric systems in the context of liberalisation of markets, compatibility between economic interests and security of supplies, operational responsibilities and competition in the electricity business.

Делегации также обсудят надежность электроэнергетических систем в контексте либерализации рынков, совместимость экономических интересов и безопасности поставок, вопросы ответственности в области эксплуатации и конкуренции в электроэнергетическом секторе.

(b) Reliability of electric systems in a liberalized European market;

Ь) Надежность электроэнергетических систем в условиях либерализованного европейского рынка

That made it possible, for example, to visualize historical trends of emissions to air from electric utilities from 2005 - 2010 for all of North America.

Благодаря этому стало возможным, в числе прочего, проследить более ранние тенденции выбросов в воздух на коммунальных электроэнергетических предприятиях в период с 2005 по 2010 год во всей Северной Америке.