Примеры в контексте "Edition - Языке"

Примеры: Edition - Языке
The third edition of Poland's toponymic guidelines was published in 2002, along with a Russian version thereof. Третье издание польского руководства по топонимам было опубликовано в 2002 году вместе с вариантом на русском языке.
A sixtieth anniversary edition of the Universal Declaration of Human Rights has been published in Uzbek. По случаю 60-летия принятия Всеобщей декларации прав человека опубликовано юбилейное издание этого документа на узбекском языке.
Release of updated second edition NGO directory "On Common Ground" in Hindi and English. Издание обновленного второго варианта справочника НПО «Общие основы» на языке хинди и на английском языке.
New edition, English only to date. Новое издание, только на английском языке.
European and Euro-atlantic Organizations, 2009, second edition 2011 - Romanian Европейские и евро-атлантические организации, 2009 год, 2011 год, второе издание (на румынском языке);
A Chinese edition of the Overview was published in collaboration with the School of Social Development and Public Policy of Beijing Normal University. Издание обзора на китайском языке было опубликовано во взаимодействии со Школой социального развития и государственной политики Пекинского университета.
The 2010 edition of the Yearbook (English) has been issued, together with a CD-ROM version thereof. Издание «Ежегодника» за 2010 год (на английском языке) выпущено вместе с его вариантом на КД-ПЗУ.
A Spanish edition is under preparation, as well as a popular version being prepared in close collaboration with the Associated Schools Project. Ведется подготовка издания на испанском языке, а также его популярного варианта, который готовится в тесном сотрудничестве с Проектом ассоциированных школ.
A fourth edition of the Compilation of Cambodian Laws in Khmer was finalized during the year and will be published in early 2005. В течение года была завершена работа над четвертым изданием Сборника камбоджийских законов на кхмерском языке, которое будет опубликовано в начале 2005 года.
The English version having run out of stock, a new edition is under preparation. В связи с исчерпанием запаса экземпляров издания на английском языке готовится итоговый выпуск.
Prometheus Correspondent Poetry Madrid edition of a CD-ROM and Manual Inventory in Spanish Poetry (IRPE), July 2004. Прометей корреспонденты Поэзия Мадрида издание CD-ROM и руководство «Инвентаризация поэзии на испанском языке» (IRPE), июль 2004.
L 'latest version of Avast antivirus home edition that you download for free is the 4.8 and is also available in Italian. L 'последняя версия антивируса Avast дома издания, что вы бесплатно скачать это 4,8 и также доступен на итальянском языке.
The fifth edition, published 1985 to 1996, was the first version available also in English. С 1985 года, начиная с пятой дополнительной серии, справочник стал печататься на английском языке.
The original Japanese edition was released in three parts, which make up the three "books" of the single volume English language version. Оригинальное японское издание было выпущено в трёх частях, которые составляют три «книги» из одного тома на русском языке: «Сорока-воровка» (泥棒かささぎ編), 1992 г.
The 1983-1984 edition is being issued in English; the French version is being prepared. Издание за 1983-1984 годы выпускается на английском языке, готовится также перевод этого текста на французский язык.
The second revised edition of the Manual of Tests and Criteria is available in English only and the other versions are still under preparation. Второе пересмотренное издание Руководства по испытаниям и критериям имеется лишь на английском языке, варианты на остальных языках находятся в стадии подготовки.
1994 Foundation and edition of the review Environment and Law (in Greek), Athens. Основатель и издатель журнала «Окружающая среда и право» (на греческом языке), Афины, Греция.
Thus a Russian edition will be possible, but the costs of translation of the legal texts must be covered by one or more delegations. Таким образом, подготовить издание на русском языке возможно, но затраты на перевод правовых документов должны быть покрыты одной или несколькими делегациями.
Spanish editions of all 2011 issues are available online and a Korean edition has also been published in print and online. Все выпуски 2011 года на испанском языке доступны в Интернете, а корейское издание имеется как в печатном, так и сетевом вариантах.
The office continued to distribute throughout Cambodia the fourth edition of the Compilation of Laws in Khmer, which it published in September 2005. Отделение продолжало распространение на территории всей Камбоджи четвертого издания Сборника законов на кхмерском языке, который был опубликован в сентябре 2005 года.
A revised edition of the smaller, companion volume, United Nations in Brief, will be available in English during the sixtieth session of the General Assembly, with versions in all other official languages to follow. Пересмотренное издание меньшей по объему сопутствующей брошюры «Кратко об Организации Объединенных Наций» будет выпущено на английском языке в ходе шестидесятой сессии Генеральной Ассамблеи, а за ним последуют издания на всех других официальных языках.
They published the first edition of The Watchtower in Hungarian in 1914, with the first Romanian version coming out two years later, also in Târgu Mureș. Они опубликовали первое издание «Сторожевой башни» на венгерском языке в 1914 году, а первая румынская версия вышла через два года, также в Тыргу-Муреше.
Moe's illustrations of classical literature include an 1898 edition of Saxo Grammaticus' Gesta Danorum, the Old Norse Poetic Edda, and works by Johan Herman Wessel and Ludvig Holberg. Иллюстрации Му классической литературы включают в себя издание книги историка Саксона Грамматика «Gesta Danorum» 1898 года, стихи на древнескандинавском языке «Poetic Edda», произведения Йохана Хермана Весселя и Людвига Хольберга.
The research project has thus far produced a book in English and an updated edition in French is in progress. По состоянию на текущий момент в рамках этого исследовательского проекта подготовлена книга на английском языке и ведется работа над обновленным изданием на французском языке.
The Road Maintenance Manual, the first edition of which was published in English in 1992, has been translated into three other languages - French, Spanish and Portuguese - so as to secure wide distribution in the developing countries. Руководство по эксплуатации дорог, первое издание которого на английском языке появилось в 1992 году, было переведено еще на три языка - французский, испанский и португальский - для широкого распространения в развивающихся странах.