Edition - Издание

Словосочетание
Перевод

latest edition
последнее издание

special edition
специальный выпуск

single edition
разовый тираж

final edition
окончательный вариант

standard edition
стандартная версия

old edition
старая редакция

Предложение
Перевод

The first edition was published ten years ago.
Первое издание было опубликовано десять лет назад.

Is there a paperback edition of this book?
Есть ли издание этой книги в мягкой обложке?

English third edition was published in December 1996.
Третье издание на английском языке опубликовано в декабре 1996 года.

The 2007 edition of the publication is available at.
С этой публикацией издания 2007 года можно ознакомиться по адресу: .

corrigenda/errata to the 1 July 2001 edition of RID/ADR
исправления/опечатки, касающиеся издания МПОГ/ДОПОГ от 1 июля 2001 года;

The 1994 edition of the Yearbook is scheduled for release in April 1996.
На апрель 1996 года намечен к печати выпуск "Ежегодника" за 1994 год.

Eurostat/ECMT/UNECE Glossary of Transport Statistics, third edition.
Глоссарий по статистике транспорта, Евростат/ЕКМТ/Европейская экономическая комиссия, третье издание.

The edition is free for access through Internet.
Издание является свободным для доступа через международную компьютерную сеть Internet.

2... measurements , third edition 2010.
2... и помехоустойчивости , третье издание 2010 года.

The 1998 edition contains added data including illustrative graphs and maps.
Издание 1998 года содержит дополнительные данные, в том числе пояснительные диаграммы и карты.

This COE Manual supersedes the 2005 edition.
Настоящее Руководство по ИПК заменяет собой издание 2005 года.

The new edition of the UNDCP world directory of non-governmental organizations working in drug demand reduction will strengthen networking among non-governmental organizations.
Новое издание всемирного справочника ЮНДКП по неправительственным организациям, работающим по проблеме сокращения спроса на наркотики, позволит укрепить сетевые отношения между неправительственными организациями.

These definitions are intended for publication in the forthcoming third edition of the Glossary for Transport Statistics.
Эти определения предполагается опубликовать в рамках предстоящего третьего издания Глоссария по статистике транспорта.

A third edition of the Compendium of Soil Clean-up Technologies and Soil Remediation Companies was recommended by the Task Force.
Целевая группа рекомендовала выпустить третье издание компендиума технологий очистки почв и компаний, занимающихся восстановлением почв.

After three years in the making and several executive reorientations, the 2000 edition of the report was finally released in early 2001.
После трехлетней работы и нескольких руководящих переориентировок в начале 2001 года было наконец выпущено издание этого доклада 2000 года.

The third edition of the pocketbook on Living Conditions in Europe will also be produced.
Будет также подготовлено третье издание малоформатного справочника об условиях жизни в Европе.

The 1999 edition was also completed and ready for publication.
Также было завершено и готовится к публикации издание 1999 года.

The investment in the parent edition remained modest since it was printed internally and writers contributed articles without remuneration.
Инвестиции в основное издание по-прежнему являются небольшими, поскольку этот журнал печатается внутри Организации и авторы публикуют свои статьи не безвозмездной основе.