| The International Cut (1982,117 minutes) also known as the "Criterion Edition" or uncut version, included three more violent action scenes than the US theatrical version. | Международная версия (International Cut, 1982,117 минут) - первоначальная версия с добавлением нескольких моментов насилия, которые были сочтены неприемлемыми для американской аудитории. |
| The Macintosh Edition introduced a new rendering engine called Tasman that was designed to be more compliant with emerging W3C standards such as HTML 4.0, CSS Level 1, DOM Level 1, and ECMAScript. | Версия для Macintosh в свою очередь использовала новый движок Tasman, в котором была улучшена работа с новыми стандартами W3C, такими как HTML 4.0, CSS уровня 1, DOM уровня 1 и ECMAScript. |
| It is also available with different components (wooden map, wooden cube pieces, etc.) as Risk Onyx Edition. | Данная версия также доступна с различными компонентами (деревянная карта, деревянные кубические фигуры и т. д.) под названием Risk Onyx Edition. |
| This version of RISC OS was based on version 4.39, or Select Edition 3 Issue 4, of the company's Select scheme. | Эта версия RISC OS была основана на версии 4.39 или Select Edition 3 Issue 4 по годовой подписке. |
| I call it "Extreme Room Makeover, Brick Edition." | Называется "Прибери комнату, Версия Брика". |
| A new version of the SLR was introduced in 2006, called the Mercedes-Benz SLR McLaren 722 Edition. | В 2006 году компанией Mercedes-Benz была представлена новая версия модели, названная Mercedes-Benz SLR McLaren «722 Edition». |
| A complete performance is available on the 2002 Deluxe Edition of the live album Live at Leeds, recorded on 14 February 1970. | Полная версия Томму фигурирует на подарочном издании (англ. Deluxe Edition) альбома Live at Leeds (2002), записанного на 14 февраля 1970 года. |
| Exion Systems announced the release of BuZZone Business Edition, a BuZZone solution for business use. | Компания Exion Systems объявила о выпуске новой версии продукта BuZZone. Версия называется BuZZone Business Edition. |
| IBProvider Free Edition [3.0.0.8906 Release Candidate 4] is the free-of-charge version based on the IBProvider v3 commercial core. | IBProvider Free Edition [3.0.0.8906 Release Candidate 4] - бесплатная версия, основанная на ядре коммерческого провайдера IBProvider v3. |
| In April 2014, the ReactOS project announced an Indiegogo campaign to launch ReactOS Community Edition, a version of ReactOS based on the 0.4 release. | В апреле 2014 ReactOS анонсировала Indiegogo кампании по сбору денег для запуска ReactOS Community Edition, данная версия базируется на ReactOS-0.4. |
| The Starter Edition offers full scan and removal of threats, and basic real-time protection, is available for free as part of the Google Pack. | Версия Начальная редакция обеспечивает полное сканирование и удаление вредоносных программ и частичную защиту в реальном времени. Эту версию можно получить бесплатно как часть Google Pack. |
| Before the game was released, a Prologue Trial Edition was released to the public on 27 February 2009; the standard version of the game was released on 27 March 2009. | До выхода игры 27 февраля 2009 была выпущена демо-версия Prologue Trial Edition; обычная версия игры была выпущена 27 марта 2009. |
| Emulated versions of the game were included in the compilations Midway Arcade Treasures 2, Midway Arcade Treasures Deluxe Edition, and Midway Arcade Origins. | Эмулируемая версия игры также была включена в состав сборников Midway Arcade Treasures 2, Midway Arcade Treasures Deluxe Edition и Midway Arcade Origins. |
| An updated version of the game titled Duke Nukem 3D: Atomic Edition was developed and published by 3D Realms in 1996; it added a fourth episode, "The Birth", and the "Plutonium Pack" upgrade was also released to upgrade existing MS-DOS copies. | Обновленная версия игры получила название Duke Nukem 3D: Atomic Edition, была разработана и издана 3D Realms в 1996; в ней появился четвертый эпизод - The Birth, также вышло обновление "Plutonium Pack", предназначенное для обновления копий игры для ОС MS-DOS. |
| A handheld version of Super Street Fighter IV, titled Super Street Fighter IV: 3D Edition, was also released for the Nintendo 3DS in March 2011, including stereoscopic 3D graphics and new features. | Портативная версия игры, получившая название Super Street Fighter IV: 3D Edition, вышла для портативной консоли Nintendo 3DS в марте 2011 года, включив возможность стереоскопического изображения и сопутствующие особенности. |
| XNA Game Studio 2.0 features the ability to be used with all versions of Visual Studio 2005 (including the free Visual C# 2005 Express Edition), a networking API using Xbox Live on both Windows and Xbox 360 and better device handling. | Эта версия предоставила возможность использования со всеми версиями Visual Studio 2005 (включая бесплатную Visual C# 2005 Express Edition), API для создания сетей, использующий Xbox Live, под Windows и на Xbox 360 и лучшее управление устройствами. |
| A live version of "Vow", recorded at the Roskilde Festival on June 26, 1998, was included; this track had been previously available on 1999's Version 2.0 Special Live Edition. | Также в сборник была включена концертная версия песни «Vow», записанная 26 июня 1998 года на фестивале в Роскилле; ранее эта версия песни была доступна на специальном издании альбома Version 2.0. |
| The first one is compatible with new TravelPilot devices: 100,200, and 300 and the other one is compatible with older generation of TravelPilot devices, namely Lucca 3.3, 3.5, 3.5 Edition, 5.2 and 5.3. | Первая версия совместима с новейшими устройствами серии TravelPilot: 100,200 и 300, а вторая приспособлена к устройствам старшего поколения, т.е. к моделям TravelPilot Lucca 3.3, 3.5, 3.5 Edition, 5.2 и 5.3. |
| On 19 December 2016, the full version of Minecraft: Pocket Edition was released on iOS, Android, Windows Phone and Windows 10, along with the release of the game based on the Pocket Edition for the Apple TV. | 19 декабря 2016 года полноценная версия «Minecraft: Pocket Edition» была выпущена на iOS, Android, Windows Phone и Windows 10, а также версия, основанная на данном издании, для Apple TV. |
| Replace edition 2.0 with Edition 2.1 | Заменить "Версия 2.0" на "Издание 2.1". |
| Lite - the start level edition with simplified user interface. This does not support scripts and has no console version. | Lite - версия начального уровня, с упрощенным интерфейсом, отсутствием поддержки скриптов и консольной версии. |
| This edition has all the functionality of the Professional version, but also takes into account specific features of notebooks. | Версия для ноутбуков обладает той же функциональностью, что и стандартная редакция программы, но при этом учитывает конструктивные особенности портативных компьютеров. |
| This new edition clarifies various grey areas in terms of definition and interpretation arising from the implementation of the standards in 2005. | Обновленная версия отчета призвана внести большую ясность в различные вопросы, связанные с определениями и толкованиями, которые могли возникнуть после внедрения стандартов МСФО в 2005 году. |
| In 1999, a second edition of 60 Minutes was started in the U.S., called 60 Minutes II. | 19 января 1999 года в США стартовала вторая версия телешоу, названная «60 минут II» (англ. 60 Minutes II). |
| Several editions of the opera have been made and have been provided with a continuo realisation; a notable, if rather idiosyncratic edition being that made by Imogen Holst and Benjamin Britten. | Существует несколько редакций оперы с различной реализацией континуо; одной наиболее известных и необычных является версия Имоджин Холст и Бенджамина Бриттена. |