| On September 22, 2013, it was announced that a musicological critical edition of the full orchestral score (with the original orchestrations by Will Vodery) will be eventually released. | 22 сентября 2013 года, было объявлено, что будет опубликована полная версия оркестровой партитуры (с оригинальной оркестровкой Уилла Водери). |
| As with the standard edition, View Folder Size Pro allows you to view the total file and folder size directly in Windows Explorer. | Как и стандартная версия, View Folder Size Pro отображает размеры папок и файлов в Проводнике Windows. |
| This edition of Maitreya Project's DVD is recorded in these nine languages: English, French, German, Spanish, Italian, Chinese, Vietnamese, Japanese, and Russian (all on one dvd). | Новая версия фильма 2006 года записана на девяти языках: английском, французском, немецком, испанском, итальянском, китайском, вьетнамском, японском и русском (все на одном диске). |
| The Workstation edition allows only 10 concurrent clients to access the file server and does not support Mac clients. | Версия Workstation допускала подключение к файловому серверу только 10 клиентов и не поддерживала клиентов Apple Macintosh. |
| The remix can be found on Machel Montano's album Flame on (Wining Season is the U.S. edition of the album). | Ремикс появился также на альбоме Machel Montano, Flame on (Wining Season - американская версия альбома). |
| This edition is not a Mandriva product (so do not expect any kind of support directly from Mandriva), but has been completed with a great cooperation between the company and the community. | Эта версия не продукт Mandriva (поэтому не ищите поддержки у Mandriva), но создана в тесной кооперации компании и сообщества. |
| This edition was mainly released for developers so they could get an understanding of how the device worked and so they could create content which would be ready for the official release of the consumer version of the device. | Версия была предназначена в основном для разработчиков, чтобы они успели создать контент, к официальному выпуску потребительской версии устройства. |
| He's a five-cent edition of Sidney Kidd. | Это пятицентовая версия Сиднея Кидда. |
| The first electronic edition of the Military Technical Courier appeared on the Internet on 1 January 2011. | Первая электронная версия «Военно-технического вестника» размещена на интернет странице 1.1.2011 года. |
| The final version of the first edition debuted at the Origins Game Fair in 1997. | Оконачатльная версия игры была презентована на ярмарке Origins Game в 1997 году. |
| The version will come as a "two-volume hardcover edition" and will cost US$99. | Версия будет «двухтомным изданием в твердом переплете» стоимостью $99. |
| Whatever it is, I happen to get the deluxe edition of what people now call intuition or gut reaction. | Я считаю, что мне досталась супер -пупер версия того, что обычно называют интуицией или инстинктом. |
| It was felt that the Russian edition should be made part of the second edition, and indeed both English/French and Russian would be on the same CD-ROM. | Было высказано мнение, что версия должна быть частью второго издания и что англо-французская и русскоязычная версии должны быть записаны на одном и том же КД-ПЗУ. |
| Tip: If you're deploying a retail version of Windows Vista (such as Windows Vista Business edition) instead of the volume-licensed Enterprise edition, you'll also need to specify your product key at this point. | Совет: если вы устанавливаете retail версию Windows Vista (такую как Windows Vista Business версия) а не лицензированную версию Enterprise, вам также нужно указать лицензионный ключ вашего продукта. |
| A new improved and updated edition of this popular book, featuring 90 additional pages, was published in 2005 by Professor Bryce. | Обновлённая версия книги, включающая в себя дополнительные 90 страниц, выпущена в 2005 году. |
| The original "Let Me Give the World to You" was produced by Rick Rubin, and was later released on the deluxe edition of the 2014 reissue of Adore, alongside demos and remixes of "Saturnine" and a remixed version of Cash Car Star. | Оригинальная версия «Let Me Give the World to You» была спродюсирована Риком Рубином, а позже - выпущена на делюкс-издании Adore в 2014 году, наряду с демо-материалом и ремиксами «Saturnine» и «Cash Car Star». |
| The new edition of UN-Women's flagship report, entitled Progress of the World's Women, which will focus on women's economic and social rights and is expected to be launched in the spring of 2015, also contributes to the Beijing review and appraisal process. | Новая версия основного доклада Структуры «ООН-женщины» под названием «Прогресс женщин мира», которая будет посвящена экономическим и социальным правам женщин и будет опубликована весной 2015 года, также станет вкладом в процесс обзора и оценки выполнения принятых в Пекине решений. |
| The Korean-language edition consisting of six songs was released worldwide by Coridel Entertainment on December 10, 2016, while an English-language version featuring four songs (with the exclusion of "Beautiful" and "Tonight") was released on December 30, 2016. | Корейская версия, состоящая из 6 песен, была выпущена 10 декабря 2016 года, а англоязычная версия, состоящая из 4 песен (без «Beautiful» и «Tonight») была выпущена 30 декабря 2016 года. |
| In February 2018, KDE neon developers removed the LTS Editions from the downloads page, but kept these editions in the download mirrors because of "lots of people asking which edition to use and what the difference is." | В феврале 2018 года, разработчики KDE neon скрыли скачивание LTS-версий, и оставили их в загрузочных зеркалах из-за того, «что многие люди спрашивают и сомневаются, какая версия рекомендуется для использования и в чём их различия». |
| All I know is that in the game of Twizzlestick, Parenting Edition, we were on the board. | Я лишь знаю, что играя в "Выкрутас: Родительская версия" мы не проиграли. |
| If version of IE displays 64-bit Edition, then it is 64-bit IE, otherwise it is 32-bit browser. | Если в сведениях о версии IE указано "64-разрядная версия", используется 64-разрядная версия; в противном случае используется 32-разрядная версия браузера. |
| The Java 2 Runtime Environment, Standard Edition (JRE), which includes the Java Plug-in software and the Java Virtual Machine components needed to run Java technology based applets in a web browser. | Стандартная версия исполнительной среды Java 2 (JRE), в том числе компонент Java Plug-in и виртуальная машина Java, которые позволяют запускать Java-апплеты в обозревателе. |
| The extended Forensic Edition of Oxygen Phone Manager II for Nokia and Vertu mobile phones props up powerful capabilities of Forensic reports with visual inspecting of phone content. | Новая версия Oxygen Phone Manager для правоохранительных служб для мобильных телефонов Nokia и Vertu сочетает расширенные возможности экспорта с наглядным анализом данных для более 150-ти моделей сотовых телефонов производства Nokia и Vertu. |
| Apart from the functionality available in the Standard edition this version includes viewer and converter of 3D models, 2D editor, DWG/DXF to G-code converter and the Redline mode allowing adding notes and markups to the drawing without changing the original file. | Помимо функциональных возможностей версии Standard данная версия включает в себя просмотр и конвертацию 3D моделей, конвертацию чертежей DWG/DXF в G-код, редактор 2D файлов, а также режим «Пометки» (Redline), позволяющий добавлять пометки поверх чертежа без изменения исходного файла. |
| An exclusive version of the album and its vinyl edition was made available at Target; both were made available for presale the day "Filthy" was released. | Эксклюзивная версия альбома и его виниловое издание будут доступны через Target; оба издания также стали доступны для предварительного заказа вместе с выходом первого сингла «Filthy». |