Unit 214, you are two blocks east. |
Патруль 214, вы в двух кварталах восточнее. |
We've been staying east ever since. |
С тех пор мы держимся восточнее. |
Bump out second squad two blocks east. |
Веди второй отряд на два квартала восточнее. |
Maddy's never been east of La Brea. |
Мэдди никогда не была восточнее Ла Бра. |
This commitment concerned mainly the Holy Places located to the east of the Green Line. |
Это начинание касалось главным образом Святых Мест, расположенных восточнее «зеленой линии». |
I'll start with the western United States and move east. |
Я начал с западных штатов Америки и двигался восточнее. |
You know what, my farm is only a few acres east of here. |
Знаешь что, моя ферма всего лишь несколько акров восточнее. |
There's an access point to the sewers about two blocks east of that intersection. |
Есть точка доступа в подземку. в двух кварталах восточнее того перекрёстка. |
Fighting remained most intense in the central and southern parts of the area of separation and in the area of limitation just east of it. |
Наиболее ожесточенные стычки происходили в центральной и южной частях района разделения и несколько восточнее в районе ограничения. |
What's a quarter mile east of the Taffert house? |
Что находится на четверть мили восточнее дома Таффертов? |
To the south, to the west and to the east Atlantis was Lemuria. |
Южнее, западнее и восточнее Атлантиды находилась Лемурия. |
The team was dropped off by helicopter in a remote, mountainous area east of Asadabad in Kunar Province, near the Pakistan border. |
Группа была доставлена вертолётом в отдалённый район восточнее Асадабада, в провинции Кунар, близ границы с Пакистаном. |
In the last century of the Classic era, hegemony in the valley of Oaxaca passed to Lambityeco, several kilometers to the east. |
В последний век классической эры власть над долиной Оахаки перешла к Ламбитйеко, который расположен в нескольких км восточнее. |
A little east of the river on the road to Kandalaksha there is a mass grave. |
А чуть восточнее реки, по дороге в сторону Кандалакши, расположена братская могила. |
USCGC Campbell reported finding two seats from the aircraft at a position 1,570 nautical miles (2,910 km) east of Puerto Rico. |
Американский корабль Campbell затем сообщил о нахождении двух обломков самолёта в 1570 милях (2910 км) восточнее Пуэрто-Рико. |
SN 2011by is about 5.3" east and 19.1" north of the center of NGC 3972. |
SN 2011by располагается на 5.3" восточнее и 19.1" севернее от центра NGC 3972. |
At the time, the highways farther east were of lower quality and did not serve the major population centers. |
В то время шоссе, расположенные восточнее, были низкого качества и не обслуживали крупные населённые центры. |
Archaeological evidence also supports the influence of Vajrayana Buddhism influence prior to the 8th century in the region east of Sutlej river. |
Археологические данные также подтверждают влияние Ваджраяны в регионе восточнее реки Сатледж в ранее VIII века н. э. |
Baltieji Lakajai is a major lake of eastern Lithuania, located about 12 miles east of Moletai, in Labanoras Regional Park of Utena County. |
Baltieji Lakajai) - крупное озеро восточной Литвы, расположено в Лабнорасском региональном парке, в 12 километрах восточнее Молетая, Утенский уезд. |
The 7th Cavalry held position to the east in reserve, along with artillery forces, ready to reinforce anywhere a crossing could be attempted. |
7-й кавалерийский полк удерживая позицию восточнее, вместе с артиллерией ожидал в резерве, готовый в любой момент прийти на помощь там где противник мог попытаться форсировать реку. |
It is located in San Pedro Department, in the district Santa Rosa del Aguaray, about 28 kilometers east of the city of the same name. |
Находится в департаменте Сан-Педро в округе Санта-Роса, в 28 километрах восточнее от города с одноимённым названием. |
The second independent discovery was made on May 21 by Air France pilot Emilio Ortiz, from a location about 400 km east of Madagascar. |
Независимое открытие было сделано 21 мая пилотом компании Air France Эмилио Ортисом (исп. Emilio Ortiz) примерно в 400 км восточнее Мадагаскара. |
Dawg, we was like, 13 or 14 and we were pedaling around in this neighborhood I grew up in, just east of L.A. |
Приятель, нам было 13 или 14, ехали на велосипедах по кварталу, где я вырос, восточнее Лос-Анжелеса. |
Nevertheless, this presence boosted the confidence of the Sierra Leoneans, and enabled UNAMSIL to redeploy much-needed troops to areas east of Freetown. |
Тем не менее это присутствие значительно укрепило уверенность жителей Сьерра-Леоне и дало МООНСЛ возможность передислоцировать войска, в которых ощущалась острая потребность, в районы восточнее Фритауна. |
EU expansion has shifted the focus of the EfE process 'south and east' towards EECCA and SEE. |
С расширением ЕС основной вектор процесса ОСЕ был перенесен «южнее и восточнее» - на страны ВЕКЦА и ЮВЕ. |