Примеры в контексте "Ease - Ослабление"

Перевод

Примеры

Примеры: Ease — Ослабление

• First, it would ease the liquidity crisis in United States financial markets.

  Во-первых, произойдет ослабление кризиса ликвидности на финансовых рынках Соединенных Штатов.

• Several legislative proposals have been made in the current United States Congress to lift or ease the embargo, but their prospects presently are uncertain.

  В нынешний конгресс Соединенных Штатов Америки был внесен на рассмотрение ряд законопроектов, направленных на прекращение или ослабление осуществляемой Соединенными Штатами блокады, однако их перспективы в настоящее время представляются весьма туманными.

• Some would have the United States lift or ease the embargo, while others would have it strengthen the embargo further.

  Часть из них предполагал отмену или ослабление осуществляемой Соединенными Штатами блокады, в то время как другие предлагали еще более ее усилить.

• This was followed by a series of "mini" stimulus measures to accelerate infrastructure projects and ease housing sector restrictions.

  За этим последовала серия мер министимулирования, направленных на ускорение реализации инфраструктурных проектов и ослабление ограничений в жилищном секторе.

• In 1997 he said a relaxing of the celibacy rule for Latin Rite priests would not ease the vocations crisis and would have no theological or pastoral foundation.

  В 1997 году он сказал, что ослабление правил целибата для священников латинского обряда не будет ослаблять кризиса призваний и не имело бы никакой теологической или пасторской основы.

• The increasing ease with which capital can move around the world, as a result of both policy changes and technological developments, has increased the volatility of interest and exchange rates and of financial flows.

  Все большее ослабление ограничений на пути перемещения капитала во всем мире, что объясняется как изменениями в политике, так и техническим прогрессом, привело к повышению нестабильности процентных ставок и обменных курсов, а также объема финансовых потоков.

• Such an approach, incorporating debt relief and the disbursements of grants and loans on concessionary terms not currently available to those countries, would ease the unstable economic situation in which many small, vulnerable and highly indebted countries in the region found themselves.

  Такой подход, предусматривающий ослабление долгового бремени и предоставление субсидий и займом на льготных условиях, которыми сейчас не пользуются эти страны, позволит улучшить нестабильное экономическое положение, в котором оказались многие малые уязвимые страны с высокой задолженностью в этом регионе.

• In tandem with evidence of moderating United States economic growth, there are increasing concerns that the momentum of growth will ease in Japan - despite strong export performance in the first half of 2002.

  Одновременно с признаками замедления экономического роста в Соединенных Штатах возрастают опасения, что, несмотря на высокие показатели экспортной деятельности в первой половине 2002 года, может произойти ослабление темпов роста в Японии.

• Ease of travel (visa-free access)

  Ослабление формальностей при поездках (безвизовой въезд)

Другие варианты перевода слова ease

• Облегчить
• Облегчение
• Легкость
• Удобство
• Простота
• Ослабить
• Легко
• Смягчение
• Смягчить
• Уменьшить
• Упрощения
• Снизить