Примеры в контексте "Ease - Облегчать"

Перевод

Примеры

Примеры: Ease — Облегчать

• Finally, Governments should work closely with international partners to enhance capacity and ease access to scientific and technological information.

  Наконец, правительствам следует в тесном контакте с международными партнерами работать над тем, чтобы наращивать потенциал и облегчать доступ к научно-технической информации.

• They must complement market forces, but also ease the position of people who are hurt in the adjustment process.

  Она должна дополнять рыночные силы и в то же время облегчать положение людей, на которых процесс структурной перестройки сказывается отрицательно.

• We know from recent experience that we should not add to but rather ease the burden of the United Nations.

  Мы знаем по опыту последних лет, что нам следует не добавлять, а облегчать бремя Организации Объединенных Наций.

• While to a certain extent the development of trade facilitation is speeded up if countries belong to trading blocks, actions at the national level may also ease foreign exchange of goods and services for all trading partners of the concerned nation.

  Хотя принадлежность стран к торговым блокам в определенной степени ускоряет процесс упрощения процедур торговли, принимаемые на национальным уровне меры также могут облегчать обмен товарами и услугами между всеми торговыми партнерами одной страны.

• Nevertheless, design should now take into account ease of collection, reuse, refurbishment and recycling as there are hundreds of millions of mobile phones at the used and end-of-life stage each year.

  Тем не менее, при конструировании мобильных телефонов в настоящее время должна учитываться необходимость облегчать их сбор, повторное использование, восстановление и рециркуляцию, поскольку ежегодно сотни миллионов таких телефонов переходят в категорию подержанных или завершают свой срок службы.

• Don't ease your conscience... telling her things that make no difference now.

  Миссис Мелли должна умереть спокойно и не вздумайте облегчать свою совесть.

Другие варианты перевода слова ease

• Облегчить
• Облегчение
• Легкость
• Удобство
• Простота
• Ослабить
• Легко
• Ослабление
• Смягчение
• Смягчить
• Уменьшить
• Упрощения