Примеры в контексте "Durable - Прочный"

Перевод

Примеры

Примеры: Durable — Прочный

• Uganda is convinced that durable peace and stability in Somalia are attainable.

  Уганда убеждена в том, что прочный мир и стабильность в Сомали вполне достижимы.

• Still durable peace remains as elusive as ever.

  И вместе с тем прочный мир столь же недостижим, как и ранее.

• Past experience has shown that this approach cannot ensure durable peace and development.

  Опыт прошлого учит нас тому, что на основе такого подхода невозможно обеспечить прочный мир и развитие.

• He indicated that peace can be durable only if root causes of conflict are addressed through regional cooperation and economic governance.

  Он указал, что обеспечить прочный мир можно лишь в том случае, если коренные причины конфликта удастся устранить посредством регионального сотрудничества и экономического регулирования.

• The bronze is nice hard, durable material that could roll on the ground.

  Бронза - хороший, жесткий, прочный материал, который может кататься по земле.

• It is only after such action that durable and lasting peace shall be realized.

  Только после этого может быть установлен прочный и длительный мир.

• But without advancing development and anti-poverty goals, we will not create durable peace.

  Между тем без достижения прогресса в области развития и в борьбе с нищетой мы не сможем обеспечить прочный мир.

• "one cannot put justice aside and hope for a durable peace".

  «... невозможно надеяться на прочный мир, забывая при этом о правосудии...».

• A better understanding is essential if we are to build a durable and inclusive peace for all.

  Необходимо лучшее понимание, если мы намерены создать прочный и всеохватный мир для всех.

• If the prevailing discourse of global relations becomes one of justice and spirituality, then durable peace will be guaranteed.

  Если в развитии глобальных отношений возобладают справедливость и духовность, то прочный мир будет гарантирован.

• We urge the international community to stay the course until durable peace and greater prosperity is achieved in Afghanistan.

  Мы настоятельно призываем международное сообщество следовать тем же курсом, пока в Афганистане не будут достигнуты прочный мир и большее процветание.

• A durable peace in the region was inconceivable without justice.

  Прочный мир в этом регионе невозможен без обеспечения справедливости.

• It is worth repeating that there is a link between durable peace, security and sustainable development.

  Необходимо подчеркнуть, что прочный мир, безопасность и устойчивое развитие тесно связаны между собой.

• A durable peace, however, could not be established to the detriment of the weaker party.

  Однако прочный мир не может быть установлен в ущерб более слабой стороне.

• Solid and durable peace in Africa is certainly one of the international community's most urgent objectives today.

  Надежный и прочный мир в Африке - это сегодня, безусловно, одна из наиболее насущных целей международного сообщества.

• The Algiers Agreement is about lasting and durable peace.

  Алжирское соглашение предусматривает долговременный и прочный мир.

• While it is extremely durable, there are a few occasions when it is damaged.

  Хотя он чрезвычайно прочный, его несколько раз можно повредить.

• New Zealand has always strongly believed that a durable peace can be reached only as a result of a negotiated settlement.

  Новая Зеландия всегда была твердо убеждена, что прочный мир может быть обеспечен только на основе согласованного урегулирования.

• We must seize this historic opportunity to forge workable and durable mechanisms for effectively responding to the problems that confront us.

  Мы должны ухватиться за эту историческую возможность и создать прочный и хорошо работающий механизм для эффективной реакции на проблемы, с которыми мы сталкиваемся.

• We believe that durable peace can be achieved only when all sides work together to settle their differences through diplomatic and peaceful means.

  Мы считаем, что прочный мир может быть достигнут только тогда, когда все стороны будут работать вместе ради урегулирования их разногласий с помощью дипломатических и мирных средств.

• Today, the Korean peninsula still remains in a state of armistice, not durable peace.

  На Корейском полуострове сегодня по-прежнему сохраняется состояние перемирия, прочный мир не обеспечен.

• Establishing durable peace and prosperity is difficult without a functioning State.

  В отсутствие функционирующего государства трудно установить прочный мир и обеспечить процветание.

• We firmly believe that political stability and durable peace are achievable together with social and economic development.

  Мы твердо уверены в том, что политическая стабильность и прочный мир достижимы вместе с социально-экономическим развитием.

• In our opinion, security should be global and collective and thereby bring durable peace to the world at large.

  С нашей точки зрения, безопасность должна быть глобальной и коллективной и тем самым нести прочный мир всей планете в целом.

• But a sustained effort will often be necessary to guarantee a durable peace.

  Но для того чтобы гарантировать прочный мир, зачастую необходимы долговременные усилия.

Другие варианты перевода слова durable

• Долгосрочного
• Долговременного
• Долгосрочное
• Долгосрочные
• Устойчивого
• Долгосрочным
• Долговременные
• Длительного пользования
• Надежного
• Надежных
• Долговременное
• Долгосрочному