| Congolese gold sold in Dubai | Торговля конголезским золотом через Дубай |
| New York to Dubai to Entebbe. | Из Нью-Йорка через Дубай в Энтеббе |
| Derek Richardson's trip to Dubai? | Путешествие Дерека Ричардсона в Дубай? |
| We're going to Dubai. | Мы едем в Дубай. |
| Three. Three teams for Dubai. | В Дубай летят три группы. |
| Dubai, Algiers, Macau. | Дубай, Алжир, Макао... |
| Shawn, this is Shevonne Dubai. | Шон, это Шевон Дубай. |
| Dubai, 4-6 February 2006 | Дубай, 4-6 февраля 2006 года |
| Source: Agence France-Presse, Dubai | Агентство Франс Пресс, Дубай |
| Somali Financial Services Association, Dubai | Ассоциация финансовых служб Сомали, Дубай |
| Private sector: Dubai Multi Commodities Centre | «Дубай малти коммодитиз сентер» |
| Evaluation visit carried out to Dubai | Совершена поездка с целью оценки в Дубай |
| Women's Development Society (Dubai) | Общество развития женщин (Дубай) |
| That this was just some revenge to get back at me for Dubai. | Что ты просто решил отомстить мне за Дубай. |
| Tahir also arranged for parts acquired by other European procurement agents to transit through Dubai for shipment to other customers. | Устраивал Тахир и транзитную переброску через Дубай деталей, приобретаемых другими европейскими заготовителями, с целью отгрузки другим клиентам. |
| Dubai International Airport Buses provide air-conditioned transport into the city centre and over 80 hotels in the city. | Международный аэропорт Дубай предоставляет услуги транспортировки прибывших пассажиров на пассажирских автобусах с кондиционерами в центр Дубая и до более чем восьмидесяти гостиниц города. |
| Beeler needs it in the container before the ship leaves for Dubai. | Билер должен загрузить его в контейнер до того, как тот отправится в Дубай. |
| The Dubai Giving Campaign supported education for millions of children, while the Noor Dubai campaign provided treatment to persons suffering from eye disease. | В рамках кампании "Дубай заботится" миллионам детей была оказана поддержка в области образования, а в контексте кампании "Ноор Дубай" было организовано лечение людей, страдающих глазными заболеваниями. |
| Cambridge - Global investors are in a giant huff over Dubai's decision to allow its flagship private company Dubai World to seek a six-month standstill (implying at least partial default) on payments on some $26 billion in debt. | КЕМБРИДЖ. Инвесторы всего мира ужасно раздражены решением эмирата Дубай позволить своей флагманской корпорации Dubai World приостановить на полгода (что означает, по крайней мере, частичный дефолт) выплату своих долгов, составляющих 26 млрд долларов США. |
| As to the measures taken in Dubai, the Panel notes that Dubai is outside the compensable area and therefore concludes that this portion of the claim is not compensable. | Что касается мер, принятых в Дубае, то Группа отмечает, что Дубай лежит за пределами подпадающего под компенсацию районов и поэтому приходит к заключению о том, что эта часть претензий компенсации не подлежит. |
| On 26 February 2018, Princess Latifa made contact with a British-based attorney Radha Stirling of Detained in Dubai, notifying them of her departure from Dubai and posted a few departing messages on her social media account, detailing the circumstances and reasons for her departure. | 26 февраля 2018 года принцесса Латифа связалась с британским адвокатом Радой Стирлинг, основательницей неправительственной организации Detained in Dubai и сообщила о том, что покинула Дубай, также она опубликовала несколько сообщений в социальной сети, в которых подробно изложены обстоятельства и причины ее отъезда из ОАЭ. |
| The Dubai International Airport taxi concession is operated by Dubai Taxi Corporation. | Услуги такси в Международном аэропорту Дубай предоставляет подразделение Правительства Дубая. |
| Ideally located in the heart of the most exciting part of Dubai, Four Points Sheraton Bur Dubai is a mid-scale full-service hotel, ideal for corporate and leisure travelers. | Отель Four Points Sheraton превосходно расположен в наиболее оживленной части города Дубай. Это отель средних размеров с полным спектром услуг, идеально подходящий для путешественников, приезжающих по делам и на отдых. |
| In 2002 the Dubai Ports Authority also assumed management of the airport. | В 2002 году компания «Дубай портс аусорити» также взяла на себя управление аэропортом. |
| The smaller Dubai Cares, a philanthropic organization with $1 billion in funding, supports primary education in developing countries. | Деятельность по развитию системы начального образования в развивающихся странах проводит меньшая по размеру филантропическая организация «Дубай керес» с общим объемом средств в размере 1 млрд. долл. США. |