| He played also in the Saudi Professional League with Al-Ahli Saudi FC and in UAE Pro-League with Al-Nasr Dubai SC and Dubai CSC. | Он также играл в профессиональной лиге Саудовской Аравии в «Аль-Ахли» и Про-Лиге ОАЭ, играя за Ан-Наср и «Дубай». |
| According to the flight manifest, Malik was the only passenger on an Empire Aviation jet all the way from Dubai to Goma and back to Dubai. | Согласно полетному листу, Малик был единственным пассажиром самолета «Эмпайр авиэйшн» на всем пути от Дубая до Гомы и на обратном пути в Дубай. |
| In relation to the seizures, the Chairman of the Dubai Diamond Exchange stated on 2 July 2014 through a specialized online media outlet on jewellery that Dubai received the parcel from the Democratic Republic of the Congo with a valid Kimberley Process certificate (see annex 23). | В связи с актами конфискации председатель Дубайской алмазной биржи заявил 2 июля 2014 года через посредство специализированного онлайнового информационного канала, посвященного ювелирным изделиям, что Дубай получил эту партию из Демократической Республики Конго с действительным сертификатом Кимберлийского процесса (см. приложение 23). |
| The Dubai Department of Civil Aviation has presented McQuay International with an Outstanding Service Award for the company's excellent performance in servicing and maintaining the Dubai International Airport (DIA) chiller plant. | Департамент гражданской авиации эмирата Дубай вручил компании McQuay International награду 'За Отличное Обслуживание' (Outstanding Service Award) за отличную работу компании в обслуживании охладительной установки международного аэропорта Дубая. |
| Dubai International Airport (IATA: DXB), the hub for Emirates, serves the city of Dubai and other emirates in the country. | Дубайский международный аэропорт (IATA: DXB) - базовый аэропорт авиакомпаний Emirates Airlines и Flydubai, обслуживает Дубай и другие эмираты страны. |
| Burundian intelligence officials and a gold trader told the Group that most of the Congolese gold smuggled through Burundi is exported to Dubai. | Сотрудники бурундийских разведывательных служб и один из торговцев золотом сообщили Группе о том, что большинство конголезского золота контрабандой провозится через Бурунди в Дубай. |
| So, if Dubai is here, then Yemen is right here. | Так, если Дубай здесь, тогда Йемен прямо здесь. |
| There he will wait for the official representative of the Emirate of Dubai, which will give it into the hands of Hamas. | Там его будет ждать официальный представитель эмирата Дубай, который передаст его в руки ХАМАСа. |
| How did this even get to Dubai anyway? | Как это вообще попало в Дубай? |
| The Best Practices and Local Leadership Programme is a global network of institutions, with an international award programme established in 1995 by the Municipality of Dubai. | Программа наилучших видов практики и местного руководства представляет собой глобальную сеть учреждений с программой международных премий, учрежденной в 1995 году муниципалитетом города Дубай. |
| On 26 October 2008 Emaar announced, based on results of a naming contest, the fountain would be named the Dubai Fountain. | 26 октября 2008 компания Emaar огласила результаты конкурса по выбору названия фонтана и победителем стало Фонтан Дубай. |
| The Venetian pearl merchant Gasparo Balbi visited the area in 1580 and mentioned Dubai (Dibei) for its pearling industry. | Венецианский торговец жемчугом Гасперо Балби, побывавший в этих краях в 1580 году, описывая ловлю жемчуга, упоминал Дубай (Dibei). |
| It will be displayed there for three days, before being moved to a number of other locations, including New York City and Dubai. | Она должна была там находиться в течение трёх дней, прежде чем отправиться в другие города, включая Нью-Йорк и Дубай. |
| From September 2013 founder of «AMFG FZE» (Dubai, UAE). | С сентября 2013 года является собственником «AMFG FZE» (Дубай, ОАЭ). |
| From August 2012 to May 2017 was president of «MAG GROUP» (Dubai, UAE). | С августа 2012 года по май 2017 года являлся президентом «MAG GROUP» (Дубай, ОАЭ). |
| I'm booked on the 7:00 flight to Dubai. | Я заказала рейс на 7:00 в Дубай. |
| Then why would he lie about being in Dubai? | Тогда почему он лгал о своей поезде в Дубай? |
| A rich husband who takes you on shopping trips to Dubai, Paris? | Богатого мужа, который возит на шоппинг в Дубай, Париж? |
| The Indian Air Force was also involved in the evacuation and operated 24 flights to Amman, Baghdad, Basra and Dubai. | В эвакуации также приняли участие индийские военно-воздушные силы, самолеты которых выполнили 24 рейса в Амман, Багдад, Басру и Дубай. |
| 1994 Speaker at the Conference on Protection of Intellectual Property Rights in the Gulf Region, Dubai | 1994 год выступил с докладом на Конференции по охране прав интеллектуальной собственности в регионе Залива, Дубай |
| Extract from the Joint Statement on Participation in the Implementation of SAICM, Inter-Organization Programme for the Sound Management of Chemicals, Dubai, February 2006. | Выдержка из Совместного заявления об участии в осуществлении СПРХВ, Межорганизационной программы по рациональному регулированию химических веществ, Дубай, февраль 2006 года. |
| Other main financial channels are via Dubai, Djibouti and possibly the Sudan. Occasionally the cash is carried by one or more couriers directly to Somalia. | Другими основными каналами передачи финансовых средств являются Дубай, Джибути и, возможно, Судан. Периодически наличные средства доставляются одним или несколькими курьерами непосредственно в Сомали. |
| The team was shown patients with minor cases, and was told that more seriously wounded persons and prisoners of war were sent to Dubai. | Группе были показаны легкораненые лица, находившиеся на излечении, и было сообщено, что тяжелораненые и военнопленные доставляются в Дубай. |
| We followed the shipment of these parts to Dubai, and watched as they were transferred to the BBC China, a German-owned ship. | Мы проследили за отгрузкой этих деталей в Дубай и наблюдали за их перемещением на германское судно "Би-би-си Чайна". |
| Conveniently located in Dubai's main business and shopping district, we are within walking distance of prime shopping areas and entertainment venues. | Удобно располагаясь в главном деловом и торговом районе города Дубай, отель находится в пределах пешеходной доступности от лучших торговых центров и мест развлечений. |