| Interview with the Somali operators of an airline company, Dubai, 23 and 24 January 2003. | Беседа с сомалийскими операторами авиакомпании, Дубай, 23 и 24 января 2003 года. |
| Before that, we launched the Dubai Cares initiative to educate children, eradicate illiteracy and fight poverty in developing countries, particularly in Africa. | Перед этим мы инициировали инициативу «Дубай заботится» по обучению детей, искоренению неграмотности и борьбе с нищетой в развивающихся странах, в частности в Африке. |
| In 2008, Dubai launched a web portal allowing online access to business visas and entry permits. | В 2008 году Дубай запустил портал, обеспечивающий онлайновый доступ к деловым визам и разрешениям на въезд. |
| It bears a stamp authorizing access to Dubai, dated 28 January 2010. | На ней проставлен штамп о въезде в Дубай 28 января 2010 года. |
| A working trip to the city of Dubai was organized for law enforcement officers from 12 to 25 February 2010. | С 12 по 25 февраля 2010 года организована рабочая поездка сотрудников правоохранительных органов в город Дубай. |
| A Lebanese national, travelling to Dubai on 23 August 2007, carried the second confiscated shipment. | Гражданин Ливана, направлявшийся в Дубай 23 августа 2007 года, перевозил еще одну конфискованную партию. |
| The Port of Dubai could be considered as a possible pilot site. | В качестве одного из возможных экспериментальных пунктов может быть рассмотрен порт Дубай. |
| We will be transforming Panama into the Hong Kong or the Dubai of the Americas. | Мы превратим Панаму в Гонконг или Дубай Северной и Южной Америк. |
| Other main financial channels are via Dubai, Djibouti and possibly the Sudan. | Другими основными каналами передачи финансовых средств являются Дубай, Джибути и, возможно, Судан. |
| Many Somali-owned businesses are concentrated in the port cities of Dubai, Abu Dhabi, Ajman, Sharjah and Fujairah. | Многие принадлежащие сомалийцам предприятия сконцентрированы в портовых городах Дубай, Абу-Даби, Аджман, Шарджа и Фуджайра. |
| Dubai is the ultimate modern city orderly, sparkling and squeaky clean. | Дубай - самый современный город аккуратный, сияющий и чистый до скрипа. |
| And Ahmed is taking me to Formula One next week in Dubai. | А Ахмед берёт меня на Формулу-1 в Дубай на следующей неделе. |
| Abdul Rassamen, World Trade Centre, Dubai. | Абдул Рассамен, Мировой Торговый Центр, Дубай. |
| Dubai, December 23, 2006: Rochas Paris, the leading European watch brand, together with Four Directions Electronics LLC Company unveiled their latest collection in a glittering event organized at Grand Hyatt, Dubai. | Дубай, 23 декабря 2006: Rochas Париж, ведущая европейская марка часов, при содействии компании Four Directions Electronics LLC обнародовала последнюю коллекцию на презентации, которая прошла в Grand Hyatt, Дубай. Красивые девушки модели выходили на подиум в часах из новой коллекции. |
| It is the home of some of the city's largest landmarks including Burj Khalifa, Dubai Mall, and Dubai Fountain. | Он является местом, в котором разместились основные достопримечательности города, включая Бурдж-Халифа, Дубай Молл (The Dubai Mall) и фонтан Дубай. |
| On January 16, 2018, "Power" became the first K-pop song to play at The Dubai Fountain at Burj Khalifa Lake, Dubai. | 16 января 2018 года «Power» стала первой к-поп песней, проигранной на Фонтане Дубай. |
| Unfortunately, Dubai ultimately proved subject to the laws of financial gravity. | К сожалению, Дубай всё же оказался подвержен законам финансового притяжения. |
| After a visit by the Group to Dubai, the Kimberley Process Authority has become vigilant about imports from Ghana. | После поездки Группы в Дубай служба контроля Кимберлийского процесса стала более настороженно относиться к поставкам алмазов из Ганы. |
| Amazing Hotels, Discover Dubai - Captivating Contrasts and Dubai City... | Amazing Hotels, Discover Dubai - Очаровательные Контрасты города Дубай... |
| It lies to the south-east of Dubai's main territory and is about 134 km east of Dubai City. | Хатта расположена к юго-востоку от основной территории эмирата Дубай и примерно в 134 км к востоку от города Дубай. |
| Tehran action plans for improving the living environment, Dubai International Conference for Habitat, Dubai. | Планы действий для Тегерана по оздоровлению окружающей среды, Дубайская международная конференция по Хабитат, Дубай |
| RUSS! A Investment Roadshow Dubai > Dubai > Why Dubai? | RUSS! A Investment Roadshow > Дубай > Почему Дубай? |
| JW Marriott Marquis Dubai, the tallest hotel in the world, in Dubai. | JW Marriott Marquis Dubai - высотный гостиничный комплекс в Дубай, ОАЭ. |
| Dubai Crude, also known as Fateh, is a heavy sour crude oil extracted from Dubai. | Dubai Crude, также известная под названием Fateh - это лёгкая нефть, добываемая в эмирате Дубай (ОАЭ). |
| There are tree available Dubai metro stations along the site: DAMAC Properties, Dubai Marina and Jumeirah Lakes Towers stations. | В пешей доступности находятся две расположенные в районе Дубай Марина станции дубайского метрополитена: «DAMAC Properties» и «Jumeirah Lake Towers». |