| Cost, however, has been an issue, and the replacement has become acceptable to VHF mobile customers gradually, as the cost of satellite telephony has been dropping and will continue to drop. | Стоимость, однако, была проблема, и замена стала приемлемой для УКВ постепенно мобильные клиенты, так как стоимость спутниковой телефонии снижается и будет продолжать падать. |
| Consequently with the growth in energy demand resulting from growth in world GDP, assuming that the rate of energy intensity change is less than for GDP, the share of fossil fuels will have to continuously drop and represent an ever shrinking fraction of energy balances. | Соответственно по мере роста спроса на энергию, являющегося результатом роста мирового ВВП, и предполагая при этом, что темпы изменений энергоинтенсивности будут меньше, чем у ВВП, доля ископаемых топлив будет постоянно падать и составлять все уменьшающуюся долю энергетических балансов. |
| The value of the dollar began to drop. | Стоимость доллара начала падать. |
| The value of the dollar began to drop. | Курс доллара начал падать. |
| CAMERON: Fifty. It's starting to drop. | 50, начинает падать. |
| We realized that her blood pressure was continuing to drop precipitously. | Её давление продолжало стремительно падать. |
| Stop! It's a 100-foot drop. | Здесь падать футов сто. |
| Then all of a sudden, oxygen levels started to drop. | И вдруг уровень кислорода начал падать. |
| As soon as the temperature starts to drop, monkey beetles run out of steam. | Как только температура начинает падать, активность цветоройки пропадает. |
| There's a ten-metre drop to the freezing river below. | До замерзшей реки падать 10 метров. |
| Yet voter turnouts continue to drop, suggesting a questioning of the democratic process and lack of faith in the power of the franchise. | Вместе с тем активность избирателей продолжает падать, что заставляет усомниться в эффективности демократического процесса и сделать вывод о скептическом отношении к праву голоса. |
| Diane, why would ibis's trading volume suddenly drop 90%? | Диана, с чего вдруг объёму транзакций "Ибис" падать на 90%? |
| I would have loved for you to drop off, but no. | Вот когда надо было в обморок падать. |
| The view's better when you can't see the drop. | Вид лучше, когда не знаешь, как высоко падать. |
| I wish I don't drop dead! | Я желаю не падать замертво. |
| Current structural adjustment programmes had made it necessary to cut projects designed to improve the situation of the poor. As a result, school enrolment was certain to drop and the people's standard of living was slowly deteriorating. | Осуществляемые в настоящее время программы структурной перестройки заставили сократить масштабы проектов по улучшению положения беднейших групп населения, вследствие чего охват школьным образованием неизбежно сократится, а уровень жизни населения продолжает постепенно падать. |
| And since the drop to the crocodile-infested river was several hundred feet, we decided James should go first. | А так как до реки, кишащей крокодилами, падать было несколько сотен метров, мы решили, что Джеймс пойдет первым. |
| And I stayed inside of that water tank hoping my core temperature would start to drop. | Я залез и остался внутри этого резервуара, надеясь, что температура моего тела начнет падать. |
| So if sales start to drop, then the person can identify the problem and address the issue. | А если продажи начинают падать, тогда ответственный может определить проблему и заняться ее решением. |